Chill Rob G - Dope Rhymes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chill Rob G - Dope Rhymes




Dope Rhymes
Rimes De Fou
I'm the Chill Rob G, not many are equal
Je suis Chill Rob G, peu me sont égaux
To my rhymes I write my own damn sequel
À mes rimes, j'écris ma propre putain de suite
I keep your mind jumping with the things I said
Je fais vibrer ton esprit avec les choses que j'ai dites
My talent is comeasurement with my pen
Mon talent se mesure à ma plume
Stay the hell away if you know you're gay
Reste loin si tu sais que tu es gay
Cause the game all about, I do not play
Car dans ce jeu, je ne joue pas
You're confused, your mind is abused, so is your body
Tu es confus, ton esprit est maltraité, ton corps aussi
Enough about sissies, back to the party
Assez parlé des mauviettes, retournons à la fête
I'm one black man strong, will those chill
Je suis un homme noir fort, ces choses vont te hanter
Into your head these things I want to drill
Dans ta tête, ces choses que je veux te graver
I am the Future shock, I'm here to rock your knot
Je suis le choc du futur, je suis pour te secouer
The Future's here now, this ain't no pow wow
Le futur est là, ce n'est pas un pow-wow
So drop the pipe, punk, you're puffing poison
Alors lâche la pipe, punk, tu fumes du poison
Yo it's annoying, destroying my homeboys and
Yo c'est chiant, ça détruit mes potes et
Girls I grew up with, I had enough of this
Les filles avec qui j'ai grandi, j'en ai marre
You try to pass me the pipe, you'll make my posse pissed
Tu essaies de me refiler la pipe, tu vas énerver mon crew
And you don't want to, I'm only warning you
Et tu ne veux pas, je te préviens
Making these boys mad is something you don't wanna do
Énerver ces gars, c'est quelque chose que tu ne veux pas faire
Cause they be smiling, when they be wildin'
Car ils sourient, quand ils deviennent fous furieux
Beating you down is like a ten man pile and
Te tabasser, c'est comme une mêlée à dix et
I'm cold serious, don't mess with this
Je suis sérieux, ne joue pas avec ça
Cause I'm the G and these rhymes you don't wanna miss
Car je suis le G et ces rimes, tu ne veux pas les manquer
Dope rhymes, dope rhymes
Rimes de fou, rimes de fou
Fresh rhymes crowd my mind, sometimes I get insomnia
Des rimes fraîches envahissent mon esprit, parfois j'ai des insomnies
I can't wait to break so I can bomb me a
J'ai hâte de percer pour pouvoir bombarder un
Soft, silly, stupid, simple, slow dumb chump
Mou, idiot, stupide, simple, lent et con
Been sitting on his ass like and old tree stump
Assis sur son cul comme une vieille souche d'arbre
Compositions I design I use as a blueprint
Les compositions que je conçois, je les utilise comme modèle
The envious try to oppose but those who sprint with
Les envieux tentent de s'y opposer, mais ceux qui sprintent avec
Speed, can always tell
Vitesse, peuvent toujours dire
If a rapper is fresh or weak as hell
Si un rappeur est frais ou nul à chier
What I say seems to separate sucker MC's
Ce que je dis semble séparer les rappeurs bidons
>From the ones with the ability to build skills like these
>De ceux qui ont la capacité de développer des compétences comme celles-ci
It isn't easy, but I supply enough power
Ce n'est pas facile, mais je fournis assez de puissance
To write rhymes that wake you up like a shower
Pour écrire des rimes qui te réveillent comme une douche
Sure you're right like dynomite I ignite on the mic
Bien sûr que tu as raison, comme de la dynamite, je m'enflamme au micro
Inspiring your mind to float like a kite
Inspirant ton esprit à flotter comme un cerf-volant
To places unseen until I brought them foot
Vers des endroits invisibles jusqu'à ce que je les amène
Inserted inside your skull, then you were caught
Insérés dans ton crâne, puis tu as été pris au piège
In a mental conflict, your will versus mine
Dans un conflit mental, ta volonté contre la mienne
Then I release you, cause I win every time
Puis je te libère, car je gagne à chaque fois
So chill back for a minute as your hear me say
Alors détends-toi une minute pendant que tu m'entends dire
I am a PG-ologist born in May
Je suis un PG-ologue en mai
My sign is Taurus, yeah I use Lavoris
Mon signe est Taureau, ouais j'utilise du bain de bouche
We don't listen to suckers cause you know they bore us
On n'écoute pas les nazes parce qu'on sait qu'ils nous ennuient
Dope rhymes, dope rhymes
Rimes de fou, rimes de fou
My timing and rhyming starts you unwinding
Mon timing et mes rimes te font décompresser
Have you on the floor bumping and grinding
Te font bouger et te frotter sur le sol
Bass from the bottom bouncing off the wall
Les basses qui rebondissent sur le mur
Suckers try to run, things can't even crawl
Les nazes essaient de courir, mais ils n'arrivent même pas à ramper
I'm fly, flying, flew the coup
Je suis fly, je vole, j'ai pris la fuite
I'm going going gone and got me another
Je suis parti, parti, parti et je me suis trouvé une autre
Group of admirers, female desirers
Groupe d'admiratrices, de femmes désireuses
Ego boosters, rhyme inspirers
Boosters d'ego, inspiratrices de rimes
I can do anything I want to
Je peux faire tout ce que je veux
All I have to do is put my mind to
Tout ce que j'ai à faire, c'est de me mettre à l'esprit
Work jerk and go bezerk
Travailler dur et devenir fou
This is a high-powered party so pump til it hurts
C'est une fête survoltée alors danse jusqu'à ce que ça fasse mal
Cause I flirt with every skirt, forever, forever
Car je flirte avec toutes les filles, pour toujours, pour toujours
I'm souped up to surpass in every endeavor
Je suis gonflé à bloc pour surpasser dans chaque entreprise
I challenge obsticles and oppose opposition
Je défie les obstacles et je m'oppose à l'opposition
A mic in my hand is like the key in the ignition
Un micro dans ma main, c'est comme la clé dans le contact
Of a? Mercedes, this ain't play time
D'une ? Mercedes, ce n'est pas du jeu
This is the Chill One, with the Dope Rhymes
C'est le Chill One, avec les Rimes de Fou
Dope rhymes, dope rhymes
Rimes de fou, rimes de fou
Yeah, going out to my man The 45 King
Ouais, un salut à mon pote The 45 King





Writer(s): JAMES MARK HOWARD, FRAZIER ROBERT


Attention! Feel free to leave feedback.