Chill Rob G - Ride the Rhythm - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chill Rob G - Ride the Rhythm




Ride the Rhythm
Suis le rythme
Here's a prognotion, stop the commotion, I'll have my dose in
Voici une prédiction, arrête le remue-ménage, j'aurai ma dose
We cruising, the beat and bruising, you need coaxing
On roule, le rythme et les bleus, t'as besoin qu'on te convainque
Fluid as I do it, the motion is similar to the ocean
Fluide comme je le fais, le mouvement est semblable à l'océan
Bringing waves of emotion
Apportant des vagues d'émotion
This feeling, that I'm dealing, is so appealing
Ce sentiment, que je ressens, est si attrayant
It's shocking, look how I got you rocking and reeling
C'est choquant, regarde comment je te fais vibrer et vaciller
My ripple and rhythm is reminicent of a river when it's pouring
Mon ondulation et mon rythme rappellent une rivière lorsqu'elle coule à flots
The King is reigning, I'm pouring
Le roi règne, je déverse
This music, yeah he can use it, but don't abuse it
Cette musique, ouais il peut l'utiliser, mais ne pas en abuser
Move it, you said you were a dancer, prove it
Bouge, tu as dit que tu étais une danseuse, prouve-le
I was full of powerful percussion get you rushing on line
J'étais plein de percussions puissantes qui te font courir en ligne
When it's 45 King time
Quand c'est l'heure du 45 King
Master of the Game, marks his fame, Mark's his name
Maître du jeu, marque sa renommée, Mark est son nom
The 45 King is the self same
Le 45 King est le même
Man who made the music that matched with the lesson
L'homme qui a fait la musique qui correspondait à la leçon
When I said "Court is in Session"
Quand j'ai dit "L'audience est ouverte"
Feel it, ride the rhythm
Ressens-le, suis le rythme
Rhythms, I can get paid just for riding 'em
Des rythmes, je peux être payé juste pour les chevaucher
Suckers seem to be afraid cause I'm sliding 'em
Les nazes semblent avoir peur parce que je les fais glisser
Riding 'em, cold dividing 'em when I cut 'em up
Les chevauchant, les divisant à froid quand je les découpe
Hit 'em with speed, they don't know who, why, when, where, what
Je les frappe avec vitesse, ils ne savent pas qui, pourquoi, quand, où, quoi
Word is weird when your song is wrong
Le mot est bizarre quand ta chanson est mauvaise
On the strength, I go the length, cause I'm long and strong
Sur la force, je vais jusqu'au bout, parce que je suis long et fort
Freedom of choice lets me greet 'em with a forceful voice
La liberté de choix me permet de les accueillir avec une voix puissante
So they know, I ain't no oreo
Pour qu'ils sachent, je ne suis pas un oreo
I'm solid, all the way through, what's up with you?
Je suis solide, jusqu'au bout, quoi de neuf ?
My cup runneth over, here's a drop or two
Ma coupe déborde, voici une goutte ou deux
Rob is a roller, a writer, a schooler
Rob est un rouleur, un écrivain, un écolier
And when it comes to gold then I'm a jewler
Et quand il s'agit d'or, je suis un bijoutier
Feel it, ride the rhythm
Ressens-le, suis le rythme
My rhyme collection's under protection so now I'm flexing
Ma collection de rimes est sous protection, alors maintenant je fléchis
We ruling, that's how we cooling, and how we plexing
On règne, c'est comme ça qu'on se rafraîchit, et comment on se plie
What'll we do next, you'll probably never guess
Que ferons-nous ensuite, tu ne le devineras probablement jamais
Flavor Unit MC's are the cleverest
Les MC's de Flavor Unit sont les plus intelligents
I'm sleek, think on my feet, rock to a beat
Je suis élégant, je pense sur mes pieds, je danse sur un rythme
In my brain, I'm not insane, and never weak
Dans mon cerveau, je ne suis pas fou, et jamais faible
When you're read to rock to raw rhythms, reach for my record
Quand tu es prêt à vibrer sur des rythmes bruts, cherche mon disque
This I perfected, and you can check it
C'est ce que j'ai perfectionné, et tu peux le vérifier
Listen, I'm in position, to start dissing
Écoute, je suis en position, pour commencer à dénigrer
Instead I use my head to stay fed
Au lieu de ça, j'utilise ma tête pour rester nourri
Never starving Mastercharging past the margin
Jamais affamé, je me recharge au-delà de la marge
Whatever price you paid, it was a bargain
Quel que soit le prix que tu as payé, c'était une bonne affaire
Freedom is priceless, knowledge is twice that
La liberté n'a pas de prix, la connaissance vaut deux fois plus
That goes for everybody, Latin, white, black
C'est valable pour tout le monde, les Latinos, les Blancs, les Noirs
Depends on who you are and how you living
Ça dépend de qui tu es et comment tu vis
But in the meantime, just ride the rhythm
Mais en attendant, suis le rythme
Muscleheads on a mission cold be wishing they be flipping
Des muscles sur une mission pourraient souhaiter qu'ils se retournent
This passion, I'm not asking, I'm just whipping
Cette passion, je ne demande pas, je ne fais que fouetter
I'm real, and I'm the deal, so how you feel?
Je suis réel, et je suis le deal, alors comment tu te sens ?
You beg, borrow, or steal, you got appeal
Tu mendies, tu empruntes ou tu voles, tu as du charme
Step off, get lost, or get tossed
Dégage, perds-toi, ou fais-toi jeter
Like a salad, your rhymes has no value
Comme une salade, tes rimes n'ont aucune valeur
An invalid waste of breath, a taste of death is all that's left
Un gaspillage de souffle invalide, un avant-goût de la mort est tout ce qu'il reste
When I get these rhymes off my chest
Quand je sors ces rimes de ma poitrine
Indeed, I have exceeded, what you expected
En effet, j'ai dépassé, ce que tu attendais
You know that I'm dope, but can you accept it?
Tu sais que je suis bon, mais peux-tu l'accepter ?
There's no doubt about the clout that I rap
Il n'y a aucun doute sur l'influence que je rappe
To make sure everything turns out
Pour m'assurer que tout se passe bien
Perfect, as close as we can work it, to perfection
Parfait, aussi proche que possible de la perfection
Fly girls, they give me an erection
Les filles cool, elles me donnent une érection
Plexing, something that I do with the Flavor U
Plier, quelque chose que je fais avec le Flavor U
By the way, that's my family, too
Au fait, c'est ma famille aussi
Feel it, ride the rhythm
Ressens-le, suis le rythme





Writer(s): James Mark Howard, Frazier Robert


Attention! Feel free to leave feedback.