Lyrics and translation Chilli - Paņem mani sev līdz

Paņem mani sev līdz

Ir jau par vēlu
Ņem savus vārdus atpakaļ
Beidz mani žēlot
Un tēlot ļoti cēlu
Nu jau ir par vēlu
Es tevi redzēt
Negribu

Man viss ir vienalga
Ka plēs manas jūtas gabalos
Es nespēju raudāt
Ar tevi vēlreiz runāt
Un ik brīdi domāt
Ka tu mani vairāk negribi

Savas lūpas ieslodzīt
Acu skatu nepazīt
Laiks mūs abus neienīst
Paņem mani sev līdz

Tu nāci man pretī
Kaut spētu vēl tevi aizturēt
Bet sirds mana šaubās
Kā neprātīga šaudās
Jā, tomēr ir par vēlu
Tu mani vairāk negribi

Savas lūpas ieslodzīt
Acu skatu nepazīt
Laiks mūs abus neienīst
Paņem mani sev līdz

3x
Savas lūpas ieslodzīt
Acu skatu nepazīt
Laiks mūs abus neienīst
Paņem mani sev līdz

Prends-moi avec toi

Il est trop tard
Retire tes paroles
Arrête de me plaindre
Et de faire semblant d'être si noble
Il est trop tard maintenant
Je ne veux pas te voir
Je ne veux pas

Je m'en fiche
Que tu déchires mes sentiments en morceaux
Je ne peux pas pleurer
Parler à nouveau avec toi
Et penser à chaque instant
Que tu ne me veux plus

Emprisonner mes lèvres
Ne pas connaître ton regard
Le temps ne nous haïra pas tous les deux
Prends-moi avec toi

Tu es venu vers moi
Même si je pouvais encore te retenir
Mais mon cœur doute
Comme une folle
Oui, il est trop tard
Tu ne me veux plus

Emprisonner mes lèvres
Ne pas connaître ton regard
Le temps ne nous haïra pas tous les deux
Prends-moi avec toi

3x
Emprisonner mes lèvres
Ne pas connaître ton regard
Le temps ne nous haïra pas tous les deux
Prends-moi avec toi