Chilli - Tā ir pasaule - translation of the lyrics into German
Chilli Tā ir pasaule

Tā ir pasaule

Chilli

Tā ir pasaule - Chillitranslation in German




Tā ir pasaule
Das ist die Welt
Un varbūt tā pat labāk
Und vielleicht ist es sogar besser
Un daudz pārliecinošāk
Und viel überzeugender
Jo nejūtu es pleca sajūtu
Denn ich fühle keinen Halt
Bet varbūt
Aber vielleicht
Atbrīvojošāk
Befreiender
Būtu zaudēt skaidro saprātu
Wäre es, den klaren Verstand zu verlieren
Un uz priekšu
Und nach vorne
Vēl mazliet drošāk
Noch ein bisschen sicherer
Iet nemāku
Gehen kann ich nicht
Nu visi rindā stājās
Nun stellen sich alle in die Reihe
Lai aizbēgtu no mājam
Um von zu Hause zu fliehen
Jo šeit nevienu tāpat neatraida
Denn hier wird sowieso niemand abgewiesen
Un bezgalības gaidās
Und im endlosen Warten
Visi sastinguši baidās
Erstarren alle vor Angst
Jo dzeguze pār galvām pārlaidās
Denn der Kuckuck flog über ihre Köpfe
Es teicu tai
Ich sagte zu ihm
Skaiti mani
Zähl mich
Un tā man atsacīja – "one"
Und er antwortete mir – "one"
Un tā ir pasaule
Und das ist die Welt
Kas vēro mani vēro
Die mich beobachtet, beobachtet
Lai vēlāk smietos un nosodītu
Um später zu lachen und zu verurteilen
Un tā ir paaudze, kas saka man
Und das ist die Generation, die mir sagt
Tu tēlo
Du spielst nur
Lai vēlāk pati to tā tēlotu
Um es später selbst so zu spielen
Un varbūt tā pat labāk
Und vielleicht ist es sogar besser
Un daudz pārliecinošāk
Und viel überzeugender
Jo nejūtu es pleca sajūtu
Denn ich fühle keinen Halt
Bet varbūt
Aber vielleicht
Atbrīvojošāk
Befreiender
Būtu zaudēt skaidro saprātu
Wäre es, den klaren Verstand zu verlieren
Un uz priekšu
Und nach vorne
Vēl mazliet drošāk
Noch ein bisschen sicherer
Iet nemāku
Gehen kann ich nicht
3x
3x
Un tā ir pasaule
Und das ist die Welt
Kas vēro mani vēro
Die mich beobachtet, beobachtet
Lai vēlāk smietos un nosodītu
Um später zu lachen und zu verurteilen
Un tā ir paaudze, kas saka man
Und das ist die Generation, die mir sagt
Tu tēlo
Du spielst nur
Lai vēlāk pati to tā tēlotu
Um es später selbst so zu spielen
Lai vēlāk pati to tā tēlotu
Um es später selbst so zu spielen
Lai vēlāk pati to tā tēlotu
Um es später selbst so zu spielen




Chilli - Chilli
Album
Chilli
date of release
07-11-2003

1 Kad tevis nav klāt
2 Tā ir pasaule
3 50% Buda
4 Paņem mani sev līdz
5 Es centos
6 Tā nav
7 U Know Me
8 Dons & Lily / Viss jau ir bijis
9 Soho / Gaidi un iekāro
10 Flame / Deja Vu
11 Madeira / Labirints
12 Indrra / Lonely Chiquita
13 Astra / Trīs, četras vai piecas
14 Macho / Savādais laiks
Attention! Feel free to leave feedback.