Lyrics and translation Chilli - Tā ir pasaule

Tā ir pasaule

Un varbūt tā pat labāk
Un daudz pārliecinošāk
Jo nejūtu es pleca sajūtu
Bet varbūt
Atbrīvojošāk
Būtu zaudēt skaidro saprātu
Un uz priekšu
Vēl mazliet drošāk
Iet nemāku

Nu visi rindā stājās
Lai aizbēgtu no mājam
Jo šeit nevienu tāpat neatraida
Un bezgalības gaidās
Visi sastinguši baidās
Jo dzeguze pār galvām pārlaidās
Es teicu tai
Skaiti mani
Un tā man atsacīja – "one"

Un tā ir pasaule
Kas vēro mani vēro
Lai vēlāk smietos un nosodītu
Un tā ir paaudze, kas saka man
Tu tēlo
Lai vēlāk pati to tā tēlotu

Un varbūt tā pat labāk
Un daudz pārliecinošāk
Jo nejūtu es pleca sajūtu
Bet varbūt
Atbrīvojošāk
Būtu zaudēt skaidro saprātu
Un uz priekšu
Vēl mazliet drošāk
Iet nemāku

3x
Un tā ir pasaule
Kas vēro mani vēro
Lai vēlāk smietos un nosodītu
Un tā ir paaudze, kas saka man
Tu tēlo
Lai vēlāk pati to tā tēlotu

Lai vēlāk pati to tā tēlotu
Lai vēlāk pati to tā tēlotu

C'est le monde

Et peut-être que c'est mieux comme ça
Et beaucoup plus convaincant
Parce que je ne sens pas ton épaule sur la mienne
Mais peut-être
Plus libérateur
Serait de perdre son bon sens
Et aller de l'avant
Un peu plus en sécurité
Je ne sais pas comment marcher

Alors tout le monde s'aligne
Pour s'échapper de la maison
Parce que personne n'est rejeté ici de toute façon
Et dans l'attente de l'infini
Tout le monde est figé par la peur
Parce que le coucou vole au-dessus de nos têtes
Je lui ai dit
Compte-moi
Et elle m'a répondu : "one"

Et c'est le monde
Qui me regarde, me surveille
Pour ensuite rire et me condamner
Et c'est la génération qui me dit
Tu fais semblant
Pour ensuite elle-même faire semblant de la même manière

Et peut-être que c'est mieux comme ça
Et beaucoup plus convaincant
Parce que je ne sens pas ton épaule sur la mienne
Mais peut-être
Plus libérateur
Serait de perdre son bon sens
Et aller de l'avant
Un peu plus en sécurité
Je ne sais pas comment marcher

3x
Et c'est le monde
Qui me regarde, me surveille
Pour ensuite rire et me condamner
Et c'est la génération qui me dit
Tu fais semblant
Pour ensuite elle-même faire semblant de la même manière

Pour ensuite elle-même faire semblant de la même manière
Pour ensuite elle-même faire semblant de la même manière