Lyrics and translation Chillies - Bao Nhiêu

Bao Nhiêu

Có bao nhiêu người đến
Em đang chôn mình trong hàng trăm bức hình
Trong hàng trăm vô tình
Có bao nhiêu người đi
Vết thương khô cằn vất trên mi
Có bao nhiêu người ở lại
Kiếm lý do để tồn tại
Có bao nhiêu lần say

Đêm nay em nằm chơ vơ trong cuộc tình
Không còn thấy chính mình
Có bao nhiêu lời ca
Viết cho linh hồn đã đi qua
Có bao nhiêu đang đợi chờ
Đếm theo hai kim từng giờ

Tôi không muốn thấy em vội bước đi
Khi em chưa nói em đã nghĩ gì
Tôi không muốn đếm theo từng ngón tay
Khi trong tâm trí em luôn là đấy
Tôi không muốn biết thêm điều dối gian
Nơi đây đã có bao nhiêu hoang tàn
Tôi không muốn chết thêm một lần
Chết thêm một lần
Chết thêm một lần

Nếu như đây là mơ
Cho tôi xin bình yên trong cơn ngủ vùi
Không âu lo muộn phiền
Tiếng yêu gieo mầm đất
Sớm mai không lạnh ướt đôi chân
Trái tim đau sẽ lành
Trước khi đêm tàn nhanh

Tôi không muốn thấy em vội bước đi
Khi em chưa nói em đã nghĩ gì
Tôi không muốn đếm theo từng ngón tay
Khi trong tâm trí em luôn là đấy
Tôi không muốn biết thêm điều dối gian
Nơi đây đã có bao nhiêu hoang tàn
Tôi không muốn chết thêm một lần
Chết thêm một lần
Chết thêm một lần

Tôi không muốn biết thêm một lần
Và thấy thêm một lần
Để chết thêm một lần

Không em ơi em đừng xem như đây là nơi chưa từng dừng chân
Chưa từng dừng chân
Không em ơi do mình em có thấy mình chưa bao giờ thương thân
Mình chưa bao giờ thương thân

Tôi không muốn thấy em vội bước đi
Khi em chưa nói em đã nghĩ gì
Tôi không muốn đếm theo từng ngón tay
Khi trong tâm trí em luôn là đấy
Tôi không muốn biết thêm điều dối gian
Nơi đây đã có bao nhiêu hoang tàn
Tôi không muốn chết thêm một lần
Chết thêm một lần
Chết thêm một lần nữa

Tôi không muốn thấy em vội bước đi
Khi em chưa nói em đã nghĩ gì
Tôi không muốn đếm theo từng ngón tay
Khi trong tâm trí em luôn là đấy
Tôi không muốn biết thêm điều dối gian
Nơi đây đã có bao nhiêu hoang tàn
Tôi không muốn chết thêm một lần
Chết thêm một lần và chết thêm một lần

Combien

Combien de personnes viennent
Tu es enterrée dans des centaines de photos
Dans des centaines d'indifférences
Combien de personnes partent
Les blessures sèches sont jetées sur les cils
Combien de personnes restent
Trouve des raisons d'exister
Combien de fois es-tu ivre

Ce soir, tu es perdue dans notre amour
Tu ne te reconnais plus
Combien de chants
Écrits pour l'âme qui est partie
Combien attendent
Comptés avec les deux aiguilles de l'horloge

Je ne veux pas te voir partir précipitamment
Quand tu n'as pas dit ce que tu penses
Je ne veux pas compter sur mes doigts
Quand tu es toujours dans ton esprit
Je ne veux pas savoir plus de mensonges
Il y a tellement de dévastation ici
Je ne veux pas mourir une fois de plus
Mourir une fois de plus
Mourir une fois de plus

Si c'est un rêve
Donne-moi la paix dans mon sommeil
Pas de soucis ou de regrets
L'amour est semé en terre
Demain matin, mes pieds ne seront pas mouillés et froids
Le cœur qui souffre guérira
Avant que la nuit ne se termine rapidement

Je ne veux pas te voir partir précipitamment
Quand tu n'as pas dit ce que tu penses
Je ne veux pas compter sur mes doigts
Quand tu es toujours dans ton esprit
Je ne veux pas savoir plus de mensonges
Il y a tellement de dévastation ici
Je ne veux pas mourir une fois de plus
Mourir une fois de plus
Mourir une fois de plus

Je ne veux pas savoir une fois de plus
Et voir une fois de plus
Pour mourir une fois de plus

Non, chérie, ne le considère pas comme un endroit où tu n'as jamais fait halte
Jamais fait halte
Non, chérie, est-ce que tu te vois, toi, qui ne t'es jamais souciée de toi-même
Tu ne t'es jamais souciée de toi-même

Je ne veux pas te voir partir précipitamment
Quand tu n'as pas dit ce que tu penses
Je ne veux pas compter sur mes doigts
Quand tu es toujours dans ton esprit
Je ne veux pas savoir plus de mensonges
Il y a tellement de dévastation ici
Je ne veux pas mourir une fois de plus
Mourir une fois de plus
Mourir une fois de plus

Je ne veux pas te voir partir précipitamment
Quand tu n'as pas dit ce que tu penses
Je ne veux pas compter sur mes doigts
Quand tu es toujours dans ton esprit
Je ne veux pas savoir plus de mensonges
Il y a tellement de dévastation ici
Je ne veux pas mourir une fois de plus
Mourir une fois de plus et mourir une fois de plus