Lyrics and translation Chillies - Có Em Đời Bỗng Vui

Có Em Đời Bỗng Vui

Một chiều cuối thu
Nghe nắng trong tâm hồn
Một hình bóng ai kia gọi mời
Một trái tim vừa mở lời

Lại gần anh hơn nữa
Nhẹ hôn lên tóc em, môi kề môi
Những ánh mắt trao nhau ngại ngần
Thay bao dấu yêu đã bao lần

Em, anh chỉ cần mỗi em mà thôi
Có chi đâu xa xôi
Muốn em hôn lên môi
Em, em vờ như không biết tình anh
Là những mong manh
Là áng mây xanh
Nói anh nghe rằng

Có em bên đời bỗng vui
Chẳng thêm những ngày giá đông lạnh căm
Có thêm đôi tình nhân
Có thêm đôi bàn tay ân cần

Có em bên đời bỗng vui
Về đêm nghe tim mình chợt thao thức nhớ em
Nhớ đôi vai gầy
Nhớ thân thương này, em hỡi

Em, anh chỉ cần mỗi em mà thôi
Có chi đâu xa xôi
Muốn em hôn lên môi
Em, em vờ như không biết tình anh
Là những mong manh
Là áng mây xanh
Nói anh nghe rằng

Có em bên đời bỗng vui
Chẳng thêm những ngày giá đông lạnh căm
Có thêm đôi tình nhân
Có thêm đôi bàn tay ân cần

Có em bên đời bỗng vui
Về đêm nghe tim mình chợt thao thức nhớ em
Nhớ đôi vai gầy
Nhớ thân thương này, em hỡi!

Nắng vẫn chiếu môi em hồng
Và đôi mắt ta thôi đợi mong
Khẽ nói tiếng yêu thầm với em, với em

Có em bên đời bỗng vui
Chẳng thêm những ngày giá đông lạnh căm
Có thêm đôi tình nhân
Có thêm đôi bàn tay ân cần

Có em bên đời bỗng vui
Về đêm nghe tim mình chợt thao thức nhớ em
Nhớ đôi vai gầy
Nhớ thân thương này, em hỡi!
Em ơi!

С тобой жизнь вдруг стала радостной

Одним поздним осенним днем
Я почувствовал солнечный свет в душе
Чей-то силуэт манил меня
Мое сердце только что открылось

Подойди ко мне ближе
Нежно целую твои волосы, губы касаются губ
Наши взгляды встречаются робко
Заменяя множество слов любви, сказанных много раз

Ты, мне нужна только ты
Нет ничего недостижимого
Хочу поцеловать тебя в губы
Ты, ты притворяешься, что не знаешь о моей любви
Она хрупкая
Как голубое небо
Скажи мне, что

С тобой жизнь вдруг стала радостной
Больше нет морозных зимних дней
Появилась еще одна влюбленная пара
Появились еще две заботливые руки

С тобой жизнь вдруг стала радостной
Ночью мое сердце тревожно вспоминает тебя
Вспоминаю твои хрупкие плечи
Вспоминаю эту нежность, любимая

Ты, мне нужна только ты
Нет ничего недостижимого
Хочу поцеловать тебя в губы
Ты, ты притворяешься, что не знаешь о моей любви
Она хрупкая
Как голубое небо
Скажи мне, что

С тобой жизнь вдруг стала радостной
Больше нет морозных зимних дней
Появилась еще одна влюбленная пара
Появились еще две заботливые руки

С тобой жизнь вдруг стала радостной
Ночью мое сердце тревожно вспоминает тебя
Вспоминаю твои хрупкие плечи
Вспоминаю эту нежность, любимая!

Солнце все еще освещает твои розовые губы
И наши глаза перестают ждать
Тихо шепчу слова любви тебе, тебе

С тобой жизнь вдруг стала радостной
Больше нет морозных зимних дней
Появилась еще одна влюбленная пара
Появились еще две заботливые руки

С тобой жизнь вдруг стала радостной
Ночью мое сердце тревожно вспоминает тебя
Вспоминаю твои хрупкие плечи
Вспоминаю эту нежность, любимая!
Любимая!