Lyrics and translation Chillies - Em Đừng Khóc

Em Đừng Khóc

Tối em vội lên trên chuyến xe về nơi thiên đường
Mắt em chợt cay khi nhớ một người từng thương
Kính xe vừa thay áo mới sau cơn mưa rào
Tay em vội lau những xót xa trên má đào

Em đừng khóc
Nếu tình mình chưa thành hình hài
Em đừng khóc
Nếu mình hẹn không ngày gặp lại
Em đừng khóc
Nếu ta chưa thấy được cầu vồng sau nhiều cơn mưa

Em đừng khóc
Nếu một ngày không là nụ cười
Em đừng khóc
Nếu lòng mình đau vì một người
Em đừng khóc

Tối nay lại là đêm trắng em nằm yên trong phòng
Mắt em là mây xuôi đến chân trời hừng đông
Đếm theo 1234 không còn ai và em nghe tim mệt nhoài
Tính xem thời gian em có bao nhiêu còn lại

Em đừng khóc
Nếu tình mình chưa thành hình hài
Em đừng khóc
Nếu mình hẹn không ngày gặp lại
Em đừng khóc
Nếu ta chưa thấy được cầu vồng sau nhiều cơn mưa

Em đừng khóc
Nếu một ngày không là nụ cười
Em đừng khóc
Nếu lòng mình đau vì một người
Em đừng khóc
Và em đừng khóc

(Em đừng, em đừng khóc)
(Em đừng, và em đừng khóc)
(Em đừng, em đừng khóc)
(Em đừng, và em đừng khóc)

Em đừng khóc
Nếu tình mình chưa thành hình hài
Em đừng khóc
Nếu mình hẹn không ngày gặp lại
Em đừng khóc
Nếu ta chưa thấy được cầu vồng sau nhiều cơn mưa

Em đừng khóc
Nếu một ngày không là nụ cười
Em đừng khóc
Nếu lòng mình đau vì một người
Em đừng khóc
Và em đừng khóc

Em đừng khóc
Nếu tình mình chưa thành hình hài
Em đừng khóc
Nếu mình hẹn không ngày gặp lại
Em đừng khóc
Nếu ta chưa thấy được cầu vồng sau nhiều cơn mưa

Em đừng khóc
Nếu một ngày không là nụ cười
Em đừng khóc
Nếu lòng mình đau vì một người
Em đừng khóc
Và em đừng khóc

Ne Pleure Pas

Ce soir, tu as pris le chemin du paradis
Tes yeux se sont embués en pensant à celui que tu aimais
Les vitres de la voiture ont été fraîchement nettoyées après la pluie
Tu as rapidement essuyé les traces de larmes sur tes joues roses

Ne pleure pas
Si notre amour n'a pas encore pris forme
Ne pleure pas
Si nous n'avons pas fixé de date pour nous revoir
Ne pleure pas
Si nous n'avons pas encore vu l'arc-en-ciel après la pluie

Ne pleure pas
Si un jour tu n'es pas un sourire
Ne pleure pas
Si ton cœur souffre à cause d'une personne
Ne pleure pas

Ce soir, c'est une autre nuit blanche, tu restes immobile dans ta chambre
Tes yeux sont des nuages qui dérivent vers l'horizon de l'aube
En comptant 1, 2, 3, 4, tu es seule et tu sens ton cœur fatigué
Tu calcules combien de temps il te reste

Ne pleure pas
Si notre amour n'a pas encore pris forme
Ne pleure pas
Si nous n'avons pas fixé de date pour nous revoir
Ne pleure pas
Si nous n'avons pas encore vu l'arc-en-ciel après la pluie

Ne pleure pas
Si un jour tu n'es pas un sourire
Ne pleure pas
Si ton cœur souffre à cause d'une personne
Ne pleure pas
Et ne pleure pas

(Ne pleure pas, ne pleure pas)
(Ne pleure pas, et ne pleure pas)
(Ne pleure pas, ne pleure pas)
(Ne pleure pas, et ne pleure pas)

Ne pleure pas
Si notre amour n'a pas encore pris forme
Ne pleure pas
Si nous n'avons pas fixé de date pour nous revoir
Ne pleure pas
Si nous n'avons pas encore vu l'arc-en-ciel après la pluie

Ne pleure pas
Si un jour tu n'es pas un sourire
Ne pleure pas
Si ton cœur souffre à cause d'une personne
Ne pleure pas
Et ne pleure pas

Ne pleure pas
Si notre amour n'a pas encore pris forme
Ne pleure pas
Si nous n'avons pas fixé de date pour nous revoir
Ne pleure pas
Si nous n'avons pas encore vu l'arc-en-ciel après la pluie

Ne pleure pas
Si un jour tu n'es pas un sourire
Ne pleure pas
Si ton cœur souffre à cause d'une personne
Ne pleure pas
Et ne pleure pas