Mộng Du - Chillies translation in German

Mộng Du

Có bao giờ, em bật khóc trong vô vọng
Từng lời nói như con dao
Nhắc em đừng vô tư, tiếc chi câu chối từ
Nhớ như in từng con số trong danh bạ
Từng lời hứa đã đi qua
Còn đâu khi thời gian đưa ta về trong ngày hôm qua

Đừng chờ nữa nhé, ngày tình đem xé đôi
Những trái tim chìm trong sương mù
Muốn thoát xa khỏi cơn mộng du
Đừng chờ nữa nhé, một điều gì khác hơn
Những áng mây dần bay qua đầu
Những nhớ thương từng trao về nhau
Với cánh tay em ôm thân này
Giữa thế gian và những vòng xoay vơi đầy

Có đôi lần
Em gục ngã sau tiếng cười
Đời còn mấy khi đôi mươi
Những đêm dài lê thê, bước chân tìm lối về

Đừng chờ nữa nhé, ngày tình đem xé đôi
Những trái tim chìm trong sương mù
Muốn thoát xa khỏi cơn mộng du
Đừng chờ nữa nhé, một điều gì khác hơn
Những áng mây dần bay qua đầu
Những nhớ thương từng trao về nhau
Với cánh tay em ôm thân này
Giữa thế gian và những vòng xoay

Đây là đâu và ta là ai lạc trong cuồng quay những nghĩ suy chẳng thể nói hết
Xoay và xoay để đêm ngày tan thành mây và ta như cánh chim tìm nơi để chết

Đừng chờ nữa nhé
Ngày tình đem xé đôi
Những trái tim chìm trong sương mù
Muốn thoát xa khỏi cơn mộng du
Đừng chờ nữa nhé
Một điều gì khác hơn
Những áng mây dần bay qua đầu
Những nhớ thương từng trao về nhau

Đừng chờ nữa nhé, ngày tình đem xé đôi
Những trái tim chìm trong sương mù
Muốn thoát xa khỏi cơn mộng du
Đừng chờ nữa nhé, một điều gì khác hơn
Những áng mây dần bay qua đầu
Những nhớ thương từng trao về nhau
Với cánh tay em ôm thân này
Giữa thế gian và những vòng xoay

Đừng chờ nữa nhé, ngày tình đem xé đôi
Những trái tim chìm trong sương mù
Muốn thoát xa khỏi cơn mộng du
Đừng chờ nữa nhé, một điều gì khác hơn
Những áng mây dần bay qua đầu
Những nhớ thương từng trao về nhau

Schlafwandeln

Hast du jemals hoffnungslos geweint?
Jedes Wort wie ein Messer.
Erinnert dich, nicht sorglos zu sein, bereue keine Ablehnung.
Du erinnerst dich genau an jede Nummer im Adressbuch.
Jedes Versprechen, das vergangen ist.
Was bleibt davon, wenn die Zeit uns in die Vergangenheit zurückführt?

Warte nicht mehr, der Tag, an dem die Liebe zerreißt.
Die Herzen, versunken im Nebel.
Wollen dieser Schlafwandelei entkommen.
Warte nicht mehr, auf etwas anderes.
Die Wolken ziehen langsam über den Kopf hinweg.
Die Sehnsüchte, die wir einst füreinander hegten.
Mit deinen Armen umarmst du dich selbst.
Inmitten der Welt und ihrer wechselhaften Kreisläufe.

Manchmal
Fällst du nach dem Lachen hin.
Wie oft ist man im Leben noch zwanzig?
Lange, schleppende Nächte, die Schritte suchen den Weg nach Hause.

Warte nicht mehr, der Tag, an dem die Liebe zerreißt.
Die Herzen, versunken im Nebel.
Wollen dieser Schlafwandelei entkommen.
Warte nicht mehr, auf etwas anderes.
Die Wolken ziehen langsam über den Kopf hinweg.
Die Sehnsüchte, die wir einst füreinander hegten.
Mit deinen Armen umarmst du dich selbst.
Inmitten der Welt und ihrer Kreisläufe.

Wo sind wir und wer sind wir, verloren im Strudel der Gedanken, die man nicht ganz aussprechen kann?
Drehen und drehen, bis Tag und Nacht zu Wolken zerfließen und wir wie Vögel sind, die einen Ort zum Sterben suchen.

Warte nicht mehr.
Der Tag, an dem die Liebe zerreißt.
Die Herzen, versunken im Nebel.
Wollen dieser Schlafwandelei entkommen.
Warte nicht mehr.
Auf etwas anderes.
Die Wolken ziehen langsam über den Kopf hinweg.
Die Sehnsüchte, die wir einst füreinander hegten.

Warte nicht mehr, der Tag, an dem die Liebe zerreißt.
Die Herzen, versunken im Nebel.
Wollen dieser Schlafwandelei entkommen.
Warte nicht mehr, auf etwas anderes.
Die Wolken ziehen langsam über den Kopf hinweg.
Die Sehnsüchte, die wir einst füreinander hegten.
Mit deinen Armen umarmst du dich selbst.
Inmitten der Welt und ihrer Kreisläufe.

Warte nicht mehr, der Tag, an dem die Liebe zerreißt.
Die Herzen, versunken im Nebel.
Wollen dieser Schlafwandelei entkommen.
Warte nicht mehr, auf etwas anderes.
Die Wolken ziehen langsam über den Kopf hinweg.
Die Sehnsüchte, die wir einst füreinander hegten.