Lyrics and translation Chillies - Một Cái Tên

Một Cái Tên

Phía xa mình nhìn nhau
Và không nói câu gì vì sau đêm nay chúng ta
Bước theo hai lối ra
Cứ im lặng ngồi đây
Vài ly whisky không còn say như em với ta
Chờ những âm thanh vỡ ra

Và ngày còn chờ ai với ai
Ngọt ngào này còn theo đến tai
Nguyện thề này còn ai giữ mãi
Khi em ở trong vòng tay của một ai khác đêm nay
Và dường như đã quên
Điệu nhạc buồn này ai cất lên
Để lại một hành tinh đã chết
Theo đêm tàn trên đầu môi em thôi nhung nhớ một cái tên

Có bao nhiêu lần đau
Thì ta cũng không là của nhau
Những lời dối gian
Đừng nhắc cho tim vỡ tan
Có bao nhiêu lần say
Thì anh cũng không quay về đi
Mong chờ nữa chi, mình uống cho quên hết đi

Và ngày còn chờ ai với ai
Ngọt ngào này còn theo đến tai (ngọt ngào này còn theo đến tai)
Nguyện thề này còn ai giữ mãi
Khi em ở trong vòng tay của một ai khác đêm nay
Và dường như đã quên (dường như đã quên)
Điệu nhạc buồn này ai cất lên (này ai cất lên)
Để lại một hành tinh đã chết
Theo đêm tàn trên đầu môi em thôi nhung nhớ một cái tên

Hah hah
Uhh uhh

Vậy đây là đêm cuối bên nhau (với những đắm say)
Đừng chờ đợi gì vết thương sâu (chẳng thể níu tay)
Ngày qua mình có thấy vui hơn (anh cứ bước đi)
Và một lần để cho trái tim đau, trái tim đau

Và ngày còn chờ ai với ai
Ngọt ngào này còn theo đến tai
Nguyện thề này còn ai giữ mãi (ai giữ mãi)
Khi em ở trong vòng tay của một ai khác đêm nay
Và dường như đã quên
Điệu nhạc buồn này ai cất lên
Để lại một hành tinh đã chết
Theo đêm tàn trên đầu môi em thôi nhung nhớ một cái tên

Имя

Вдали мы смотрим друг на друга
И не говорим ни слова, ведь после этой ночи мы
Пойдем разными путями
Просто молча сидим здесь
Несколько бокалов виски уже не пьянят так, как нас раньше
Ждем, когда разобьется тишина

И дни ждут кого-то с кем-то
Эта сладость все еще звучит в ушах
Эту клятву кто-то еще хранит
Когда ты сегодня ночью в объятиях другого
И, кажется, забыла
Эту грустную мелодию, кто ее напел
Оставив мертвую планету
С наступлением ночи на твоих губах лишь тоска по имени

Сколько бы раз ни болело
Мы все равно не будем вместе
Эту ложь
Не повторяй, чтобы не разбить сердце
Сколько бы раз ни был пьян
Я все равно не вернусь
Чего еще ждать, давай выпьем и забудем все

И дни ждут кого-то с кем-то
Эта сладость все еще звучит в ушах (эта сладость все еще звучит в ушах)
Эту клятву кто-то еще хранит
Когда ты сегодня ночью в объятиях другого
И, кажется, забыла (кажется, забыла)
Эту грустную мелодию, кто ее напел (кто ее напел)
Оставив мертвую планету
С наступлением ночи на твоих губах лишь тоска по имени

Ха-ха
У-у

Так вот она, последняя ночь вместе (с опьянением)
Не жди ничего, глубокая рана (не удержать)
Прошедшие дни были веселее (я просто уйду)
И один раз позволю сердцу болеть, сердцу болеть

И дни ждут кого-то с кем-то
Эта сладость все еще звучит в ушах
Эту клятву кто-то еще хранит (кто-то хранит)
Когда ты сегодня ночью в объятиях другого
И, кажется, забыла
Эту грустную мелодию, кто ее напел
Оставив мертвую планету
С наступлением ночи на твоих губах лишь тоска по имени