Lyrics and translation Chilling Sunday feat. Dew Better Weather - อีกแล้ว

อีกแล้ว

อยู่คนเดียวทุกครั้ง
ต้องเปิดเพลงดังๆ เอาไว้คลายเหงา
รู้สึกมันช่างว่างเปล่า
เหลือเรา อยู่กับตัวเองทุกที ทุกที

รู้สึกอย่างฉันไหม
ว่าเราช่างเดียวดายในโลกไปนี้
รอบกายที่เห็นไม่มีสักคน
ยิ่งทำให้ฉันร้อนรนร้อนใจ
เพราะอะไร
บอกได้ไหม ทำไมฉันถึงเป็นอย่างนี้

อีกแล้ว นี่ฉันต้องคิดถึงเธออีกแล้ว
อีกแล้ว แค่นี้ก็ทนไม่ไหวหรือเรา
โลกที่ไม่มีเธอ นั้นมันช่างว่างเปล่า
เธอทำให้ฉันเข้าใจว่าความเหงา
นั้นมันเป็นอย่างไร

รู้สึกอย่างฉันไหม
ว่ามันช่างเดียวดายเมื่อเราห่างกัน
เมื่อไหร่จะถึงวัน ได้เจอ
เฝ้ารอให้ถึงวัน ได้พบเธอ
คิดเสมอ
อยากให้เธอมาอยู่ด้วยกันตอนนี้

อีกแล้ว นี่ฉันต้องคิดถึงเธออีกแล้ว
อีกแล้ว แค่นี้ก็ทนไม่ไหวหรือเรา
อีกแล้ว นี่ฉันต้องคิดถึงเธออีกแล้ว
อีกแล้ว แค่นี้ก็ทนไม่ไหวหรือเรา
โลกที่ไม่มีเธอ นั้นมันช่างว่างเปล่า
เธอทำให้ฉันเข้าใจว่าความเหงา
นั้นมันเป็นอย่างไร

นั้นมันเป็นอย่างไร

อีกแล้ว นี่ฉันต้องคิดถึงเธออีกแล้ว

Encore une fois

Je suis seul à chaque fois
Je dois mettre la musique à fond pour chasser la solitude
Je me sens tellement vide
Il ne reste que moi, avec moi-même, toujours, toujours

Tu ressens la même chose que moi ?
Que nous sommes si seuls dans ce monde ?
Autour de moi, je ne vois personne
Cela me rend de plus en plus inquiet
Pourquoi ?
Peux-tu me dire pourquoi je me sens ainsi ?

Encore une fois, je dois penser à toi, encore une fois
Encore une fois, est-ce que je ne peux plus tenir ?
Le monde sans toi, il est tellement vide
Tu m'as fait comprendre ce qu'est la solitude
C'est comme ça

Tu ressens la même chose que moi ?
Que c'est tellement solitaire quand nous sommes séparés
Quand arrivera le jour où nous nous retrouverons ?
J'attends avec impatience le jour où je te reverrai
Je pense toujours
J'aimerais que tu sois là avec moi maintenant

Encore une fois, je dois penser à toi, encore une fois
Encore une fois, est-ce que je ne peux plus tenir ?
Encore une fois, je dois penser à toi, encore une fois
Encore une fois, est-ce que je ne peux plus tenir ?
Le monde sans toi, il est tellement vide
Tu m'as fait comprendre ce qu'est la solitude
C'est comme ça

C'est comme ça

Encore une fois, je dois penser à toi, encore une fois