Lyrics and translation Chilling Sunday feat. Piglet Sugar Eyes - ล่ำบึก

ล่ำบึก

ล่ำบึ้กไปก็เท่านั้น ไม่เห็นเขาหล่อกว่าแฟนฉัน
ไม่เห็นจะสักเท่าไร
ไหนใครบอกคิ้วหนาหน้าตาก็ดี
รู้ไหมฉันแอบดูกี่ที ยังไงก็ยังไม่น่าสนใจ

ไว้จอนมีลักยิ้ม หน้าก็ดูติ๋มๆ
ไม่ต้องเลยมายิ้ม ยังไงก็ไม่สนใคร
หน้าตาแบบบ้านๆ หยุดเลยตรงนั้น
เพราะถ้าไม่หล่อกว่าแฟนฉัน
ระวังให้ดีเถอะจะต้องเสียใจ

ก็แฟนฉันรูปหล่อ (แฟนฉันรูปหล่อ)
และแฟนฉันรุ่นใหญ่ (แฟนฉันรุ่นใหญ่)
ไม่ทำเก็กไม่ทำตัวเด็กๆ
เรื่องเล็กไม่ทำเป็นเรื่องใหญ่ เหมือนหนุ่มๆ ทั่วไป
และแฟนฉันใจกว้าง (แฟนฉันใจกว้าง)
ไม่เคยจะห่างไปไหน
แม้ว่าเขาจะดูแก่ เหมือนว่าเขาเป็นเพื่อนแม่
แต่ฉันไม่เคยสนใจ ก็แฟนฉันรูปหล่อ

ไว้จอนมีลักยิ้ม หน้าก็ดูติ๋มๆ
ไม่ต้องเลยมายิ้ม ยังไงก็ไม่สนใคร
หน้าตาแบบบ้านๆ หยุดเลยตรงนั้น
เพราะถ้าไม่หล่อกว่าแฟนฉัน
ระวังให้ดีเถอะจะต้องเสียใจ

ก็แฟนฉันรูปหล่อ (แฟนฉันรูปหล่อ)
และแฟนฉันรุ่นใหญ่ (แฟนฉันรุ่นใหญ่)
ไม่ทำเก็กไม่ทำตัวเด็กๆ
เรื่องเล็กไม่ทำเป็นเรื่องใหญ่ เหมือนหนุ่มๆ ทั่วไป
และแฟนฉันใจกว้าง (แฟนฉันใจกว้าง)
ไม่เคยจะห่างไปไหน
แม้ว่าเขาจะดูแก่ เหมือนว่าเขาเป็นเพื่อนแม่
แต่ฉันไม่เคยสนใจ ก็แฟนฉันรูปหล่อ

นี่เธอรู้ไหมว่าไม่ว่าเธอจะหล่อแค่ไหน
ก็แค่อยากบอกให้เธอรู้ไว้ จะได้ไม่ต้องทำหน้าสงสัย
ไม่ต้องยักคิ้ว ไม่ต้องวีดวิ้ว
ไม่ต้องทำเก๊กเพราะดูแล้วอิ้ว
ฉันไม่เปลี่ยนใจไปจากเขาหรอก

ก็แฟนฉันรูปหล่อ (แฟนฉันรูปหล่อ)
และแฟนฉันรุ่นใหญ่ (แฟนฉันรุ่นใหญ่)
ไม่ทำเก็กไม่ทำตัวเด็กๆ
เรื่องเล็กไม่ทำเป็นเรื่องใหญ่ เหมือนหนุ่มๆ ทั่วไป
และแฟนฉันใจกว้าง (แฟนฉันใจกว้าง)
ไม่เคยจะห่างไปไหน
แม้ว่าเขาจะดูแก่ เหมือนว่าเขาเป็นเพื่อนแม่
แต่ฉันไม่เคยสนใจ ก็แฟนฉันรูปหล่อ

Мускулистый

Какой толк в твоих мускулах, ты не красивее моего парня.
В тебе нет ничего особенного.
Кто-то говорил, что густые брови и приятное лицо — это хорошо?
Знаешь, сколько раз я на тебя смотрела? Ты все равно неинтересный.

Бакенбарды, ямочки на щеках, и такое невинное личико...
Даже не пытайся мне улыбаться, мне все равно на других.
Обычная внешность, остановись прямо там,
Потому что если ты не красивее моего парня,
то пожалеешь об этом.

Ведь мой парень красавчик (мой парень красавчик),
и мой парень постарше (мой парень постарше).
Он не строит из себя ребенка,
Из мелочей не раздувает проблему, как другие парни.
И мой парень щедрый (мой парень щедрый),
он никогда меня не бросит.
Пусть он выглядит старше, будто друг моей мамы,
меня это не волнует, ведь мой парень красавчик.

Бакенбарды, ямочки на щеках, и такое невинное личико...
Даже не пытайся мне улыбаться, мне все равно на других.
Обычная внешность, остановись прямо там,
Потому что если ты не красивее моего парня,
то пожалеешь об этом.

Ведь мой парень красавчик (мой парень красавчик),
и мой парень постарше (мой парень постарше).
Он не строит из себя ребенка,
Из мелочей не раздувает проблему, как другие парни.
И мой парень щедрый (мой парень щедрый),
он никогда меня не бросит.
Пусть он выглядит старше, будто друг моей мамы,
меня это не волнует, ведь мой парень красавчик.

Знаешь ли ты, что каким бы красивым ты ни был,
я просто хочу, чтобы ты знал, чтобы не удивлялся.
Не нужно поднимать брови, не нужно свистеть,
Не нужно строить из себя крутого, потому что это выглядит глупо.
Я не променяю его ни на кого.

Ведь мой парень красавчик (мой парень красавчик),
и мой парень постарше (мой парень постарше).
Он не строит из себя ребенка,
Из мелочей не раздувает проблему, как другие парни.
И мой парень щедрый (мой парень щедрый),
он никогда меня не бросит.
Пусть он выглядит старше, будто друг моей мамы,
меня это не волнует, ведь мой парень красавчик.