Lyrics and translation Chilling Sunday - คนเก่าเขาทำไว้ดี

คนเก่าเขาทำไว้ดี

ถามหน่อย
ฉันขอถามหน่อย
เอาจริง ๆ เธอลืมเขาได้หรือยัง

ที่ฉันถามเพราะว่าฉันนั้นก็รู้สึก
เหมือนว่าเธอยังไม่ Move on ไปจากเขา
มีทางไหมที่เธอนั้นจะลืมคนเก่า
แล้วจะหันมามองที่ฉันสักที

อยากที่จะรู้
เขาทำไว้ดีมากแค่ไหน
ฉันนั้นเลยแทนเขาไม่ได้
ไม่ว่าจะพยายามสักเท่าไร
อยากที่จะรู้
ว่าเขาทำไว้ดีมากใช่ไหม
ฉันคงต้องยอมรับให้ได้
ไม่ว่าจะพยายามสักแค่ไหน
ก็แทนเขาไม่ได้จริง ๆ

ที่ฉันถามเพราะว่าฉันนั้นก็รู้สึก
เหมือนว่าเธอยังไม่ Move on ไปจากเขา
มีทางไหมที่เธอนั้นจะลืมคนเก่า
แล้วจะหันมามองที่ฉันสักที

อยากที่จะรู้
เขาทำไว้ดีมากแค่ไหน
ฉันนั้นเลยแทนเขาไม่ได้
ไม่ว่าจะพยายามสักเท่าไร
อยากที่จะรู้
ว่าเขาทำไว้ดีมากใช่ไหม
ฉันคงต้องยอมรับให้ได้
ไม่ว่าจะพยายามสักแค่ไหน
ก็แทนเขาไม่ได้จริง ๆ

ฉันจะสู้เขาได้อย่างไร
ในเมื่อฉันแพ้มาตลอด
แพ้โดยไม่ทันได้เริ่มเลย

อยากที่จะรู้
ว่าเขาทำไว้ดีมากแค่ไหน
ฉันนั้นเลยแทนเขาไม่ได้
ไม่ว่าจะพยายามสักเท่าไร
อยากที่จะรู้
ว่าเขาทำไว้ดีมากใช่ไหม
ฉันคงต้องยอมรับให้ได้
ไม่ว่าจะพยายามสักแค่ไหน
ก็แทนเขาไม่ได้จริง ๆ

ไม่ว่าจะพยายามสักแค่ไหน
ก็แทนเขาไม่ได้เลย

Il était si bien avec toi

Dis-moi
Je te pose une question
Honnêtement, l'as-tu vraiment oublié ?

Je te le demande parce que je ressens
Que tu n'as pas encore tourné la page
Y a-t-il un moyen pour toi d'oublier ton ex
Et de me regarder enfin ?

J'aimerais savoir
À quel point il était bien avec toi
Je ne peux pas le remplacer
Peu importe combien j'essaie
J'aimerais savoir
S'il était vraiment si bien avec toi
Je dois l'accepter
Peu importe combien j'essaie
Je ne peux vraiment pas le remplacer

Je te le demande parce que je ressens
Que tu n'as pas encore tourné la page
Y a-t-il un moyen pour toi d'oublier ton ex
Et de me regarder enfin ?

J'aimerais savoir
À quel point il était bien avec toi
Je ne peux pas le remplacer
Peu importe combien j'essaie
J'aimerais savoir
S'il était vraiment si bien avec toi
Je dois l'accepter
Peu importe combien j'essaie
Je ne peux vraiment pas le remplacer

Comment puis-je le battre ?
Alors que je suis battu tout le temps
Battu avant même de commencer

J'aimerais savoir
À quel point il était bien avec toi
Je ne peux pas le remplacer
Peu importe combien j'essaie
J'aimerais savoir
S'il était vraiment si bien avec toi
Je dois l'accepter
Peu importe combien j'essaie
Je ne peux vraiment pas le remplacer

Peu importe combien j'essaie
Je ne peux pas le remplacer