Lyrics and translation Chilling Sunday - ฉันคิด

ฉันคิด

ฉันรู้ว่าเธอกำลังกังวล เธอบอกทางสายตา
ฉันรู้ว่าเธอไม่กล้า ที่จะพูดจาเปิดหัวใจ
ฉันรู้ว่าเธอกำลัง อยากรู้ว่าฉันนั้นคิดอะไร อยู่
อาจเพราะเป็นเพียงเวลาไม่นานที่เราได้พบกัน
อาจเพราะว่ามีเพียงเธอคนเดียวที่ดูฉันสนใจ
อาจ เพราะฉันไม่มองใคร
อาจเพราะฉันมองเพียงเธอคนเดียว
หากอยากถาม ว่าฉันนั้นคิดอะไรมั้ย
ก็จะขอ บอกเธอเลยว่าใช่ ฉันคิด
คิดว่าเธอเป็นคนน่ารักดี
มีใครมาด้วยรึเปล่า
ถ้าไม่มี
ก็อยากจะชวนเธอพูดคุยกันยาวๆ
ก็เพราะวันนี้บรรยากาศก็ดี๊ดี
มีเสียงเพลงและแสงดาว
ถ้าไม่รีบไป ก็อยู่คุยกันจนเช้า
จนดาวหมดฟ้า จนเธอง่วงนอน
เพราะฉันนั้นเคยได้เจอกับคนที่ตรงกับหัวใจ
แต่ฉันก็คิดเบาๆและไม่ได้บอกกับเขาไป
อาจเหมือนจะลืมกันไป แต่ลึกๆฉันนั้นมันยังคง.เสียใจ
หากอยากถาม ว่าฉันนั้นคิดอะไรมั้ย
ก็จะขอ บอกเธอเลยว่าใช่ ฉันคิด
คิดว่าเธอเป็นคนน่ารักดี
มีใครมาด้วยรึเปล่า
ถ้าไม่มี
ก็อยากจะชวนเธอพูดคุยกันยาวๆ
ก็เพราะวันนี้บรรยากาศก็ดี๊ดี
มีเสียงเพลงและแสงดาว
ถ้าไม่รีบไป ก็อยู่คุยกันจนเช้า
จนดาวหมดฟ้า จนเธอง่วงนอน
รู้ไหมว่าเธอ เป็นคนน่ารักดี
มีใครมาด้วยรึเปล่า
ถ้าไม่มี
ก็อยากจะชวยเธอพูดคุยกันยาวๆ
ก็เพราะวันนี้บรรยากาศก็ดี๊ดี
มีเสียงเพลงและแสงดาว
ถ้าไม่รีบไป ก็อยู่คุยกันจนเช้า
จนดาวหมดฟ้า จนเธอง่วงนอน
ให้ดวงดาวหมดฟ้า.
จะยอมให้นอน...

Je pense

Je sais que tu es inquiète, tu me le dis avec tes yeux.
Je sais que tu n'oses pas ouvrir ton cœur.
Je sais que tu veux savoir ce que je pense.
Peut-être parce que nous ne nous connaissons pas depuis longtemps.
Peut-être parce que tu es la seule à me regarder avec intérêt.
Peut-être que je ne regarde personne d'autre.
Peut-être que je ne regarde que toi.
Si tu veux savoir ce que je pense,
Je vais te dire oui, je pense.
Je pense que tu es adorable.
Est-ce que tu es venue avec quelqu'un ?
Si non,
J'aimerais te parler longtemps.
L'ambiance est tellement agréable aujourd'hui.
Il y a de la musique et des étoiles.
Si tu n'es pas pressée, restons jusqu'à l'aube.
Jusqu'à ce que les étoiles disparaissent et que tu aies sommeil.
Parce que j'ai déjà rencontré quelqu'un qui correspondait à mon cœur.
Mais je n'ai fait que le penser, je ne lui ai rien dit.
Peut-être que j'ai oublié, mais au fond de moi, j'en suis encore triste.
Si tu veux savoir ce que je pense,
Je vais te dire oui, je pense.
Je pense que tu es adorable.
Est-ce que tu es venue avec quelqu'un ?
Si non,
J'aimerais te parler longtemps.
L'ambiance est tellement agréable aujourd'hui.
Il y a de la musique et des étoiles.
Si tu n'es pas pressée, restons jusqu'à l'aube.
Jusqu'à ce que les étoiles disparaissent et que tu aies sommeil.
Tu sais que tu es adorable.
Est-ce que tu es venue avec quelqu'un ?
Si non,
J'aimerais te parler longtemps.
L'ambiance est tellement agréable aujourd'hui.
Il y a de la musique et des étoiles.
Si tu n'es pas pressée, restons jusqu'à l'aube.
Jusqu'à ce que les étoiles disparaissent et que tu aies sommeil.
Que les étoiles disparaissent du ciel...
Je te laisserai dormir...