Chilling Sunday - ฉันคิด - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chilling Sunday - ฉันคิด




ฉันคิด
Я думаю
ฉันรู้ว่าเธอกำลังกังวล เธอบอกทางสายตา
Я вижу твою тревогу в твоих глазах,
ฉันรู้ว่าเธอไม่กล้า ที่จะพูดจาเปิดหัวใจ
Я знаю, ты боишься открыть свое сердце.
ฉันรู้ว่าเธอกำลัง อยากรู้ว่าฉันนั้นคิดอะไร อยู่
Я знаю, тебе интересно, о чем я думаю.
อาจเพราะเป็นเพียงเวลาไม่นานที่เราได้พบกัน
Возможно, потому что мы знакомы так недолго,
อาจเพราะว่ามีเพียงเธอคนเดียวที่ดูฉันสนใจ
Возможно, потому что ты единственная, кто обратил на меня внимание,
อาจ เพราะฉันไม่มองใคร
Возможно, потому что я ни на кого не смотрю,
อาจเพราะฉันมองเพียงเธอคนเดียว
Возможно, потому что я смотрю только на тебя.
หากอยากถาม ว่าฉันนั้นคิดอะไรมั้ย
Если хочешь спросить, думаю ли я о чем-то,
ก็จะขอ บอกเธอเลยว่าใช่ ฉันคิด
Я отвечу тебе да, думаю.
คิดว่าเธอเป็นคนน่ารักดี
Думаю, что ты очень милая.
มีใครมาด้วยรึเปล่า
Ты пришла с кем-нибудь?
ถ้าไม่มี
Если нет,
ก็อยากจะชวนเธอพูดคุยกันยาวๆ
Я бы хотел пригласить тебя на долгий разговор.
ก็เพราะวันนี้บรรยากาศก็ดี๊ดี
Сегодня такая чудесная атмосфера,
มีเสียงเพลงและแสงดาว
Звучит музыка, мерцают звезды.
ถ้าไม่รีบไป ก็อยู่คุยกันจนเช้า
Если не спешишь, давай поговорим до утра,
จนดาวหมดฟ้า จนเธอง่วงนอน
Пока звезды не исчезнут с неба, пока ты не захочешь спать.
เพราะฉันนั้นเคยได้เจอกับคนที่ตรงกับหัวใจ
Ведь я когда-то встретил человека, который запал мне в душу,
แต่ฉันก็คิดเบาๆและไม่ได้บอกกับเขาไป
Но я только подумал об этом и не сказал ему.
อาจเหมือนจะลืมกันไป แต่ลึกๆฉันนั้นมันยังคง.เสียใจ
Кажется, я забыл об этом, но глубоко внутри я все еще сожалею.
หากอยากถาม ว่าฉันนั้นคิดอะไรมั้ย
Если хочешь спросить, думаю ли я о чем-то,
ก็จะขอ บอกเธอเลยว่าใช่ ฉันคิด
Я отвечу тебе да, думаю.
คิดว่าเธอเป็นคนน่ารักดี
Думаю, что ты очень милая.
มีใครมาด้วยรึเปล่า
Ты пришла с кем-нибудь?
ถ้าไม่มี
Если нет,
ก็อยากจะชวนเธอพูดคุยกันยาวๆ
Я бы хотел пригласить тебя на долгий разговор.
ก็เพราะวันนี้บรรยากาศก็ดี๊ดี
Сегодня такая чудесная атмосфера,
มีเสียงเพลงและแสงดาว
Звучит музыка, мерцают звезды.
ถ้าไม่รีบไป ก็อยู่คุยกันจนเช้า
Если не спешишь, давай поговорим до утра,
จนดาวหมดฟ้า จนเธอง่วงนอน
Пока звезды не исчезнут с неба, пока ты не захочешь спать.
รู้ไหมว่าเธอ เป็นคนน่ารักดี
Знаешь, ты очень милая.
มีใครมาด้วยรึเปล่า
Ты пришла с кем-нибудь?
ถ้าไม่มี
Если нет,
ก็อยากจะชวยเธอพูดคุยกันยาวๆ
Я бы хотел пригласить тебя на долгий разговор.
ก็เพราะวันนี้บรรยากาศก็ดี๊ดี
Сегодня такая чудесная атмосфера,
มีเสียงเพลงและแสงดาว
Звучит музыка, мерцают звезды.
ถ้าไม่รีบไป ก็อยู่คุยกันจนเช้า
Если не спешишь, давай поговорим до утра,
จนดาวหมดฟ้า จนเธอง่วงนอน
Пока звезды не исчезнут с неба, пока ты не захочешь спать.
ให้ดวงดาวหมดฟ้า.
Пусть звезды исчезнут с неба.
จะยอมให้นอน...
Я позволю тебе уснуть...





Writer(s): Tonn Sofa


Attention! Feel free to leave feedback.