Lyrics and translation Chilling Sunday - ฟอด

ฟอด

ฉันเคยบอก เธอหรือยัง หากว่ายังจะขอร้องเพลงให้เธอฟัง
แทนคำหลายคำ ที่ฉันไม่รู้จะพูดอย่างไร
ฉันคือคน ที่โชคดีจัง ที่มีเธอที่คอยชี้ทางดูแลอยู่
อยากบอกฉันรู้ แม้บางทีตัวฉัน จะดูขี้เบื่อ

และบางทีไม่เชื่อไม่ฟัง
มีรำคาญเธอบางได้โปรด อภัยสักครั้ง

ต่อไปนี้ จะเป็นเด็กดีของเธอ ตลอด
ถ้าหากฉันไม่ค่อยได้กอด บอกรักไม่ค่อยได้บอก
ฉันอยากบอกเธอ ที่ผ่านมานั้น
ที่จริงคือฉันรักเธอตลอด ให้ฉันหอม หอมสักฟอด
ให้เธอรู้ว่าเธอนั้น สำคัญกับฉัน มากเท่าไหร่

Set เพลงใน โทรศัพท์ เผื่อวันไหนไม่รับสายเธอ
หรือฉันทำให้เธอคิดมาก ให้เธอฟังเพลงนี้ จะได้ไม่เคือง

ถ้าบางทีไม่เชื่อไม่ฟัง
มีรำคาญเธอบางได้โปรด อภัยสักครั้ง

ต่อไปนี้ จะเป็นเด็กดีของเธอ ตลอด
ถ้าหากฉันไม่ค่อยได้กอด บอกรักไม่ค่อยได้บอก
ฉันอยากบอกเธอ ที่ผ่านมานั้น
ที่จริงคือฉันรักเธอตลอด ให้ฉันหอม หอมสักฟอด
ให้เธอรู้ว่าเธอนั้น สำคัญกับฉัน มากเท่าไหร่

ให้ฉันหอม สำคัญกับฉัน มากเท่าไหร่

Un baiser

Je te l'ai déjà dit, ou peut-être pas, mais j'aimerais te chanter une chanson
Au lieu de toutes ces paroles que je ne sais pas comment exprimer.
J'ai tellement de chance de t'avoir, toi qui me guides et prends soin de moi.
Je veux que tu saches que même si parfois je peux paraître ennuyant

Et que parfois je ne t'écoute pas,
Si je te fais chier, s'il te plaît, pardonne-moi.

Je serai ton petit chéri pour toujours.
Si je ne t'embrasse pas assez souvent, si je ne te dis pas assez souvent "je t'aime",
Je veux te dire qu'au fond,
Je t'aime vraiment, laisse-moi te faire un bisou, un petit baiser.
Pour que tu saches à quel point tu comptes pour moi.

J'ai mis cette chanson dans mon téléphone, au cas où un jour je ne répondrais pas à tes appels
Ou si je te fais penser trop, écoute cette chanson, tu ne seras pas fâché.

Si parfois je ne t'écoute pas,
Si je te fais chier, s'il te plaît, pardonne-moi.

Je serai ton petit chéri pour toujours.
Si je ne t'embrasse pas assez souvent, si je ne te dis pas assez souvent "je t'aime",
Je veux te dire qu'au fond,
Je t'aime vraiment, laisse-moi te faire un bisou, un petit baiser.
Pour que tu saches à quel point tu comptes pour moi.

Laisse-moi te faire un bisou, tu comptes pour moi, à quel point.