Lyrics and translation Chilling Sunday - ฟอด
ฉันเคยบอก
เธอหรือยัง
หากว่ายังจะขอร้องเพลงให้เธอฟัง
Я
когда-нибудь
говорил
тебе,
буду
ли
я
умолять
тебя
спеть?
แทนคำหลายคำ
ที่ฉันไม่รู้จะพูดอย่างไร
Вместо
множества
слов,
которые
я
не
знаю,
как
произнести.
ฉันคือคน
ที่โชคดีจัง
ที่มีเธอที่คอยชี้ทางดูแลอยู่
Это
мне
так
повезло,
что
ты
всегда
начеку.
อยากบอกฉันรู้
แม้บางทีตัวฉัน
จะดูขี้เบื่อ
Я
хочу
сказать
тебе,
даже
если
у
меня
скучающий
вид.
และบางทีไม่เชื่อไม่ฟัง
И,
возможно,
недоверчивый.
มีรำคาญเธอบางได้โปรด
อภัยสักครั้ง
Пожалуйста,
она
немного
раздражена.
прости
меня
хоть
раз.
ต่อไปนี้
จะเป็นเด็กดีของเธอ
ตลอด
Следующий
всегда
будет
твоим
хорошим
мальчиком.
ถ้าหากฉันไม่ค่อยได้กอด
บอกรักไม่ค่อยได้บอก
Если
я
не
обнимаю,
я
не
говорю
о
любви.
ฉันอยากบอกเธอ
ที่ผ่านมานั้น
Я
хочу
рассказать
вам
об
этом
прошлом.
ที่จริงคือฉันรักเธอตลอด
ให้ฉันหอม
หอมสักฟอด
На
самом
деле,
я
всегда
любила
тебя,
подарившего
мне
аромат.
ให้เธอรู้ว่าเธอนั้น
สำคัญกับฉัน
มากเท่าไหร่
Дай
ей
понять,
как
она
важна
для
меня.
Set
เพลงใน
โทรศัพท์
เผื่อวันไหนไม่รับสายเธอ
Установите
песню
на
свой
телефон
на
случай,
если
вы
не
ответите
на
звонок
หรือฉันทำให้เธอคิดมาก
ให้เธอฟังเพลงนี้
จะได้ไม่เคือง
Или
я
заставил
тебя
так
много
думать,
что
позволил
тебе
послушать
эту
песню.
ถ้าบางทีไม่เชื่อไม่ฟัง
Если
ты
в
это
не
веришь,
не
слушай.
มีรำคาญเธอบางได้โปรด
อภัยสักครั้ง
Пожалуйста,
она
немного
раздражена.
прости
меня
хоть
раз.
ต่อไปนี้
จะเป็นเด็กดีของเธอ
ตลอด
Следующий
всегда
будет
твоим
хорошим
мальчиком.
ถ้าหากฉันไม่ค่อยได้กอด
บอกรักไม่ค่อยได้บอก
Если
я
не
обнимаю,
я
не
говорю
о
любви.
ฉันอยากบอกเธอ
ที่ผ่านมานั้น
Я
хочу
рассказать
вам
об
этом
прошлом.
ที่จริงคือฉันรักเธอตลอด
ให้ฉันหอม
หอมสักฟอด
На
самом
деле,
я
всегда
любила
тебя,
подарившего
мне
аромат.
ให้เธอรู้ว่าเธอนั้น
สำคัญกับฉัน
มากเท่าไหร่
Дай
ей
понять,
как
она
важна
для
меня.
ให้ฉันหอม
สำคัญกับฉัน
มากเท่าไหร่
Насколько
это
важно
для
меня?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Narathip Panrae
Album
Ford
date of release
25-10-2013
Attention! Feel free to leave feedback.