Lyrics and translation Chilling Sunday - หากฉันตาย

หากฉันตาย

ฉันโชคดีเหลือเกินที่ได้ตื่นมา พร้อมเธอ อีกครั้ง
คิดไม่ออกเหมือนกันว่าจะมีโอกาสถึงวันไหน

หากวันหนึ่งฉันหลับไหล
หากวันหนึ่งฉันต้องจากไปแสนไกล
หากวันหนึ่งฉันไม่อาจจะคืนย้อนมาได้ใหม่
หากฉันตาย

อยากจะบอกว่ารัก ฉันรักเธอ
อยากจะบอกให้รู้ ให้เข้าใจ
เผื่อฉันไม่มีโอกาสบอกเธออีกต่อไป
ให้เธอจำคำๆนี้เอาไว้

หากไม่มีฉันซักคนใครจะปลุกเธอ ตอนเช้า จากหลับไหล
ใครจะพาเข้านอนยามเธออ่อนล้า โอ้ว... ใคร

หากวันหนึ่งฉันหลับไหล
หากวันหนึ่งฉันต้องจากไปแสนไกล
หากวันหนึ่งฉันไม่อาจจะคืนย้อนมาได้ใหม่
หากฉันตาย

อยากจะบอกว่ารัก ฉันรักเธอ
อยากจะบอกให้รู้ ให้เข้าใจ
เผื่อฉันไม่มีโอกาสบอกเธออีกต่อไป
ให้เธอจำคำๆนี้เอาไว้

อยากจะบอกว่ารัก ฉันรักเธอ
อยากจะบอกให้รู้ ให้เข้าใจ
เผื่อฉันไม่มีโอกาสบอกเธออีกต่อไป
ให้เธอจำคำๆนี้เอาไว้

Если я умру

Мне так повезло проснуться с тобой снова.
Даже не представляю, до какого дня мне выпадет такая возможность.

Если однажды я усну,
Если однажды я уйду далеко,
Если однажды я не смогу вернуться,
Если я умру,

Хочу сказать, что люблю, я люблю тебя.
Хочу, чтобы ты знала, чтобы ты поняла.
На случай, если у меня больше не будет возможности сказать тебе это,
Запомни эти слова.

Если меня не станет, кто будет будить тебя по утрам?
Кто будет укладывать тебя спать, когда ты устанешь? О... кто?

Если однажды я усну,
Если однажды я уйду далеко,
Если однажды я не смогу вернуться,
Если я умру,

Хочу сказать, что люблю, я люблю тебя.
Хочу, чтобы ты знала, чтобы ты поняла.
На случай, если у меня больше не будет возможности сказать тебе это,
Запомни эти слова.

Хочу сказать, что люблю, я люблю тебя.
Хочу, чтобы ты знала, чтобы ты поняла.
На случай, если у меня больше не будет возможности сказать тебе это,
Запомни эти слова.