Lyrics and translation Chilling Sunday - แค่คิดก็ผิด

แค่คิดก็ผิด

ตอนนี้เธอเป็นใคร
วันนี้ฉันไม่ค่อยมั่นใจ
เธอคนเดิมคงไม่กล้าทำอย่างนี้
ที่วันนี้เธอพาใคร
อีกคนมาข้างในหัวใจ
เธอทำร้ายฉันที่รักเธอคนนี้

วันนี้ถ้าให้ตัวฉันลองเป็นเธอ
จะไม่มีทางทำเหมือนที่ฉันเจอ
จะไม่มีวันทำให้เธอร้องไห้

แค่ฉันลองคิดดูก็รู้สึกผิดแล้ว
ฉันก็คงไม่กล้าจะทำแล้ว
เมื่อฉันนึกภาพเธอ กำลังนั่งเสียใจ
แค่เท่านี้น้ำตาก็เอ่อล้น
มันเจ็บแทบทนไม่ไหว
อยากจะรู้เธอทำได้ยังไง
ถ้าเป็นฉันนั้นคงทำมันไม่ได้

ฉันไม่ดียังไง
หรือว่าฉันนั้นพลาดอะไร
แค่บอกกัน ฉันพร้อมรับฟังอย่างดี
ไม่ใช่การที่เธอมีใคร
แก้ปัญหาด้วยการนอกใจ
ถ้าเธอรักกันต้องไม่ทำอย่างนี้

วันนี้ถ้าให้ตัวฉันลองเป็นเธอ
จะไม่มีทางทำเหมือนที่ฉันเจอ
จะไม่มีวันทำให้เธอร้องไห้

แค่ฉันลองคิดดูก็รู้สึกผิดแล้ว
ฉันก็คงไม่กล้าจะทำแล้ว
เมื่อฉันนึกภาพเธอ กำลังนั่งเสียใจ
แค่เท่านี้น้ำตาก็เอ่อล้น
มันเจ็บแทบทนไม่ไหว
อยากจะรู้เธอทำได้ยังไง
ถ้าเป็นฉันนั้นคงทำมันไม่ได้

แค่ฉันลองคิดดูก็รู้สึกผิดแล้ว
ฉันก็คงไม่กล้าจะทำแล้ว
เมื่อฉันนึกภาพเธอ กำลังนั่งเสียใจ
แค่เท่านี้น้ำตาก็เอ่อล้น
มันเจ็บแทบทนไม่ไหว
อยากจะรู้เธอทำได้ยังไง
ถ้าเป็นฉันนั้นคงทำมันไม่ได้

มันเจ็บแทบทนไม่ไหว
ตอนนั้นทำได้ยังไง
ถ้าเป็นฉันคงไม่มีวันทำเธอเสียใจ

Просто подумать об этом – уже вина

Кто ты стала теперь?
Сегодня я совсем не уверен.
Прежняя ты не посмела бы так поступить.
Кого ты сегодня привела
В своё сердце, к себе?
Ты причиняешь боль мне, любящему тебя.

Если бы сегодня я мог побыть на твоём месте,
Я бы никогда не поступил так, как ты со мной.
Я бы никогда не заставил тебя плакать.

Мне достаточно просто подумать об этом, и я уже чувствую себя виноватым.
Я бы точно не смог так поступить.
Когда я представляю тебя, сидящую в слезах,
У меня самого глаза наполняются слезами.
Эта боль невыносима.
Хочу знать, как ты могла так поступить.
Если бы это был я, я бы так не смог.

Чем я плох?
Или я в чём-то ошибся?
Просто скажи мне, я готов выслушать.
Не нужно было заводить кого-то ещё,
Решать проблемы изменой.
Если ты любишь, так не поступают.

Если бы сегодня я мог побыть на твоём месте,
Я бы никогда не поступил так, как ты со мной.
Я бы никогда не заставил тебя плакать.

Мне достаточно просто подумать об этом, и я уже чувствую себя виноватым.
Я бы точно не смог так поступить.
Когда я представляю тебя, сидящую в слезах,
У меня самого глаза наполняются слезами.
Эта боль невыносима.
Хочу знать, как ты могла так поступить.
Если бы это был я, я бы так не смог.

Мне достаточно просто подумать об этом, и я уже чувствую себя виноватым.
Я бы точно не смог так поступить.
Когда я представляю тебя, сидящую в слезах,
У меня самого глаза наполняются слезами.
Эта боль невыносима.
Хочу знать, как ты могла так поступить.
Если бы это был я, я бы так не смог.

Эта боль невыносима.
Как ты могла так поступить?
Если бы это был я, я бы никогда не заставил тебя плакать.