Lyrics and translation Chilling Sunday - ไม่น่าไปรักเธอเลย (Walk Away)

ไม่น่าไปรักเธอเลย (Walk Away)

ไม่ใช่อย่างที่คิดใช่ไหม
เธอดูเปลี่ยนไปไม่เหมือนในวันนั้น
เคยคิดว่าฉันนั้นโชคดี
แต่แล้วความจริงในวันนี้
สิ่งที่เธอให้มามีแต่ความเสียใจ

ถ้ารู้ว่าเป็นแบบนี้ฉันจะไม่รักเธอ
ถ้าย้อนเวลากลับไปจะเดินผ่านเธอไปเฉยๆ
ตอนนั้นที่เธอยิ้มมา
ฉันควรหลบสายตา
มันคงจะดีกว่านี้ถ้าไม่รู้จักกัน
ฉันควรเดินหนีไปในวันนั้น
ไม่น่าไปรักเธอเลย

ฉันเป็นคนโง่เองใช่ไหม
ที่คิดว่าเธอจะไม่เปลี่ยนไป
สิ่งที่เธอสัญญาในวันนั้น
ไม่เหมือนความจริงในวันนี้
สิ่งที่ฉันพบเจอมีแต่ความเสียใจ

ถ้ารู้ว่าเป็นแบบนี้ฉันจะไม่รักเธอ
ถ้าย้อนเวลากลับไปจะเดินผ่านเธอไปเฉยๆ
ตอนนั้นที่เธอยิ้มมา
ฉันควรหลบสายตา
มันคงจะดีกว่านี้ถ้าไม่รู้จักกัน
ฉันควรเดินหนีไปในวันนั้น
ไม่น่าไปรักเธอเลย

ถ้ารู้ว่าเป็นแบบนี้ฉันจะไม่รักเธอ
ถ้าย้อนเวลากลับไปจะเดินผ่านเธอไปเฉยๆ
ตอนนั้นที่เธอยิ้มมา
ฉันควรหลบสายตา
มันคงจะดีกว่านี้ถ้าไม่รู้จักกัน
ฉันควรเดินหนีไปในวันนั้น
ไม่น่าไปรักเธอเลย

อยากย้อนเวลากลับไปแล้วเดินผ่านเธอไปเฉยๆ
มันคงจะดีกว่านี้ถ้าไม่รู้จักกัน
ฉันควรเดินหนีไปในวันนั้น

Je n'aurais jamais dû t'aimer (Walk Away)

Ce n'est pas ce que je pensais, n'est-ce pas ?
Tu as l'air différente, tu n'es plus la même qu'avant.
Je pensais que j'avais de la chance.
Mais la vérité aujourd'hui,
tout ce que tu m'as donné, c'est de la tristesse.

Si j'avais su que ce serait comme ça, je ne t'aurais jamais aimée.
Si je pouvais revenir en arrière, je serais passée à côté de toi.
Quand tu souris,
j'aurais dû détourner le regard.
Ce serait mieux si on ne s'était jamais rencontrés.
J'aurais dû m'enfuir ce jour-là.
Je n'aurais jamais dû t'aimer.

J'étais bête, n'est-ce pas ?
Je pensais que tu ne changerais pas.
Ce que tu as promis ce jour-là
n'est pas la réalité d'aujourd'hui.
Tout ce que j'ai trouvé, c'est de la tristesse.

Si j'avais su que ce serait comme ça, je ne t'aurais jamais aimée.
Si je pouvais revenir en arrière, je serais passée à côté de toi.
Quand tu souris,
j'aurais dû détourner le regard.
Ce serait mieux si on ne s'était jamais rencontrés.
J'aurais dû m'enfuir ce jour-là.
Je n'aurais jamais dû t'aimer.

Si j'avais su que ce serait comme ça, je ne t'aurais jamais aimée.
Si je pouvais revenir en arrière, je serais passée à côté de toi.
Quand tu souris,
j'aurais dû détourner le regard.
Ce serait mieux si on ne s'était jamais rencontrés.
J'aurais dû m'enfuir ce jour-là.
Je n'aurais jamais dû t'aimer.

J'aimerais pouvoir revenir en arrière et passer à côté de toi.
Ce serait mieux si on ne s'était jamais rencontrés.
J'aurais dû m'enfuir ce jour-là.