Chillinit - Where's The Lighter (Skit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chillinit - Where's The Lighter (Skit)




Where's The Lighter (Skit)
Où est le briquet (Skit)
Who's next anyway?
C'est à qui de toute façon ?
[?] prob'ly gonna hate me now, fuck 'em
[?] va probablement me détester maintenant, j'm'en fous
I'm lost in the Safari with writers block,
Je suis perdu dans le Safari avec la panne d'inspiration,
I light the pot, still got chrome for the beef, lad
J'allume le pochon, j'ai encore du chrome pour le clash, mec
Fuck with the party, you're Microsoft,
Fous le bordel à la fête, t'es Microsoft,
I'm Firefox, I Mac your books on a beat, lad (Urgh)
Je suis Firefox, je Mac tes livres sur un beat, mec (Urgh)
I space bars apart to try shift, control, alt, delete that
J'espace les barres pour essayer de faire Maj, Ctrl, Alt, Suppr
On keyboards I blow like C4,
Sur les claviers, j'explose comme du C4,
I tell 'em I spit raw, the whole crowd repeats that (Ragh!)
Je leur dis que je crache du brutal, toute la foule répète ça (Ragh!)
Catch that shit like a virus,
Chope cette merde comme un virus,
Smokin' a Billy Ray Cyrus, I'm the Osiris
Je fume un Billy Ray Cyrus, je suis Osiris
You don't wanna touch my style, it's hench, get clenched like pliers
Tu veux pas toucher à mon style, il est costaud, tu te fais serrer comme une pince
I'll race car drive ya, back into 2016, one of my bars worth 20 16's
Je vais te faire une course de voiture, te renvoyer en 2016, une de mes punchlines vaut 20 billets de 16
Smoke four-two-oh with 26 teens, fast forward four years that's 26 G's
Je fume de la beuh avec 26 ados, avance rapide de quatre ans, ça fait 26 000 balles
Ha ha ha ha,
Ha ha ha ha,
Fuckin' bitches while I'm puffin' swishers with the bud rocks
Je baise des salopes pendant que je tire sur des swishers avec les bourgeons de weed
Double visions from the buds I'm
J'ai des visions doubles à cause des têtes que je
Hitting, keep a spliff of litty in my glovebox
Fume, je garde un peu de matos dans ma boîte à gants
Everybody say they got the chronic,
Tout le monde dit qu'ils ont la chronic,
So we knock-a-knockin' at the drug spots
Alors on va toquer aux points de deal
We just wanna get a couple nuggets,
On veut juste choper quelques pépites,
If they blocka blocka then we fucked off (Urgh)
S'ils font les difficiles, on se tire (Urgh)
Still I kick goals like Goodes, still I got stripes like Woods
Je marque toujours des buts comme Goodes, j'ai toujours des rayures comme Woods
Still I got a two-pack rolled all night
J'ai toujours un paquet de deux roulés toute la nuit
Like Suge and I still get high through hoods
Comme Suge et je plane toujours à travers les quartiers chauds
Still I'm on the road like two white
Je suis toujours sur la route comme deux lignes blanches
Stripes till I got a phone like two white Nikes
Jusqu'à ce que j'aie un téléphone comme deux Nike blanches
Still sip beers,
Je sirote toujours des bières,
I flipped and switched gears and I
J'ai retourné la situation et j'ai
Push 'em on a pedal, but I don't ride bikes
Appuyé sur l'accélérateur, mais je fais pas de vélo
Don't tell lies, bad bitch I like, tell a bad bitch "I might"
Dis pas de mensonges, j'aime les salopes, je dis à une bombe "Je pourrais peut-être"
Tell a bad bitch "Yeah,
Je dis à une bombe "Ouais,
I ride for my day ones and I wake up and I blaze up, high"
Je roule pour mes potes et je me réveille et je fume, je plane haut"
I'm off chops like vegans do, I'm what 70 times 6 equals to
Je suis défoncé comme les végétariens, je suis ce que 70 fois 6 font
Head for the head,
Tête contre tête,
Connect to get checked then I head for the head like a beanie do
Se connecter pour se faire checker puis je me dirige vers la tête comme un bonnet
I pop bars,
Je balance des punchlines,
Rock stars like Beatles do, got pot, got pans like Peter do
Des rock stars comme les Beatles, j'ai de la weed, des casseroles comme Peter Pan
I was ready for the war, ready for the war,
J'étais prêt pour la guerre, prêt pour la guerre,
The devil's at the door, I'ma leave with you (Urgh)
Le diable est à la porte, je me barre avec toi (Urgh)
Butt-heads like Beavis do,
Des têtes de nœuds comme Beavis,
She beef with you, I don't know why I'm leavin' you
Elle s'embrouille avec toi, je sais pas pourquoi je te quitte
'Cause, my girl, I can't watch you cry (Argh),
Parce que, ma belle, je peux pas te regarder pleurer (Argh),
But I swear I'll bleed for you, bleed for you!
Mais je jure que je saignerai pour toi, saignerai pour toi !
(Switch it up) Where I'm from I learnt to keep it hunned
(Changement de rythme) d'où je viens, j'ai appris à rester authentique
When I buss it,
Quand je la dégaine,
Buss it for these up and comers you
Je la dégaine pour ces nouveaux venus, tu
Can't see me comin' like you Stevie Wonder
Peux pas me voir venir comme si t'étais Stevie Wonder
This is Oklahoma, this is City Thunder,
C'est l'Oklahoma, c'est le City Thunder,
Brudda, brudda, brudda, did I stut—stutter?
Frérot, frérot, frérot, est-ce que j'ai bé-bégayé ?
This is gutter, gutter for you motherfuckers,
C'est du brutal, du brutal pour vous les connards,
Bada-bing and boom and I just does it, does it (Woo!)
Bada-bing et boom et je le fais, je le fais (Woo!)
Now you breddas love it, bit of weed then I get in dozens
Maintenant vous adorez ça, un peu de weed et je suis dans le game
Press the buttons, get me many brothers,
J'appuie sur les boutons, j'ai plein de frères,
I could bender, bender like I'm Benny Cousins
Je pourrais me défoncer, me défoncer comme Benny Cousins
Lightyear, now I'm plenty buzzin',
Buzz l'éclair, maintenant je plane à fond,
Now I sip it, sip it from the Henny cup and
Maintenant je sirote, je sirote mon verre de Hennessy et
Right here, I was steady puffin',
Ici même, je fumais tranquillement,
You can come and get it, I ain't ever runnin'
Tu peux venir le chercher, je fuirai jamais
I ain't never ever goin' nowhere, homie, we don't care
J'irai jamais nulle part, mon pote, on s'en fout
Love it or hate it, 'cause we underrated and out of Australia, ah-yeah
Aimez-le ou détestez-le, parce qu'on est sous-estimés et qu'on vient d'Australie, ah ouais
And I ain't never ever goin' nowhere, homie, I don't care
Et j'irai jamais nulle part, mon pote, je m'en fous
Love it or hate it, 'cause we underrated and out of Australia, ah-yeah
Aimez-le ou détestez-le, parce qu'on est sous-estimés et qu'on vient d'Australie, ah ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah, I'm a fiend for the mic,
Ouais, je suis un accro au micro,
Bleed for the beats but it keep me alive
Je saigne pour les beats mais ça me maintient en vie
Demons arise if you're weak in the mind,
Les démons se réveillent si t'es faible d'esprit,
But you need a disguise, I can see through the lies
Mais t'as besoin d'un déguisement, je vois clair dans ton jeu
Won't go dull with the dreamers,
Je m'éteindrai pas avec les rêveurs,
I wonder why flow's so cold, I could freeze in the summertime
Je me demande pourquoi le flow est si froid, je pourrais geler en plein été
I said flow's so cold I could freeze in the summertime!
J'ai dit que le flow était si froid que je pourrais geler en plein été !
Yeah, Wombat is a black sheep,
Ouais, Wombat est un mouton noir,
Couldn't give a fuck if I crash, laid back in the back seat
Je m'en fous si je me plante, allongé sur la banquette arrière
Now you lads couldn't match me,
Maintenant vous pouvez pas me suivre,
Not by the gaps in my cracked teeth, spaz on a trap beat
Pas avec les trous dans mes dents cassées, du rap sur un beat trap
What, they're eager to test?
Quoi, ils sont chauds pour me tester ?
They believe they're a threat, but they're ten steps back
Ils se croient menaçants, mais ils ont dix pas de retard
And they're trapped 'cause we're redbacks weavin' a web,
Et ils sont piégés parce qu'on est des araignées qui tissent une toile,
They'll regret that they penned tracks, leave 'em a mess
Ils regretteront d'avoir écrit des morceaux, on va leur faire un carnage
I reside in the south, I'm about,
Je réside dans le sud, je suis dans le coin,
The cunt's back, drivin' around, there's an ounce of bud that
Le connard est de retour, en train de rouler, il y a 30 grammes de beuh qui
Surrounds my nutsack, hyped when I'm out,
Entourent mes couilles, je suis chaud quand je suis dehors,
But if sirens-a sound then I'm out like "Fuck that!"
Mais si j'entends les sirènes, je me tire en courant "J'me casse !"
It's evident, got a vendetta,
C'est évident, j'ai une vendetta,
Pen's venomous, Avatar, I can bend elements
Mon stylo est venimeux, Avatar, je peux plier les éléments
We're felonious, they're dreadin' us,
On est des criminels, ils nous craignent,
Ten seconds and they're dead,
Dix secondes et ils sont morts,
It's just they're jealous 'cause they're delicate
C'est juste qu'ils sont jaloux parce qu'ils sont fragiles
Gas up my engine, travel dimensions,
Je fais le plein d'essence, je voyage dans les dimensions,
Back in a flash like astral projection
De retour en un éclair comme une projection astrale
Smashin' a set, no lads in contention,
Je défonce un concert, aucun mec à la hauteur,
They're no match but they have to contest
Ils font pas le poids mais ils doivent se battre
You can try though,
Tu peux toujours essayer,
But I dice flows with the mic closed,
Mais je découpe les flows le micro fermé,
Right flows on a tightrope in a cyclone
Des flows parfaits sur une corde raide dans un cyclone
Got my eyes wide open, a psycho,
J'ai les yeux grands ouverts, un psychopathe,
When I hide from the 5-0 gotta lie low
Quand je me cache des flics, je dois faire profil bas
Sick of bringin' us down, well don't count on it,
Marre qu'ils nous fassent tomber, comptez pas là-dessus,
Quick, I'm not kiddin' around, I've grown out of the shit
Vite, je déconne pas, j'ai grandi et j'ai laissé tomber ces conneries
Been surrounded by pricks,
J'ai été entouré de connards,
But I'm pickin' em out, so [?] bound to go down with the ship
Mais je les élimine un par un, alors [?] est voué à couler avec le navire
Spinnin' around,
Je tourne en rond,
Thinkin' about spittin' it foul,
Je pense à tout défoncer,
Figured out how to be soundin' this sick
J'ai compris comment sonner aussi malade
So the crowd's gonna bounce in a fit,
Alors la foule va sauter dans tous les sens,
Give it up, give us the crown, it's no doubt we're the kings
Abandonnez, donnez-nous la couronne, ça fait aucun doute qu'on est les rois
What it is, what it is, man, I said "it is what it is, man"
C'est comme ça, c'est comme ça, mec, j'ai dit "c'est comme ça, mec"
But I can't get a grip like I'm sinkin' in
Mais j'arrive pas à m'en sortir comme si je sombrais dans des
Quicksand, startin' to think I ain't shit but a dickhead
Sables mouvants, je commence à penser que je suis rien d'autre qu'un connard
Dancin' with Lucifer, I'm goin' all out,
Je danse avec Lucifer, je me lâche complètement,
Now it's gettin' nuclear, we have to fall out
Maintenant ça devient nucléaire, on doit se séparer
We have to fall out, yeah
On doit se séparer, ouais
War like a Shaolin, talk of the town,
Guerrier comme un Shaolin, le sujet de conversation de la ville,
Get around it, surrounded by thoughts you can drown in
Contourne ça, entouré de pensées dans lesquelles tu peux te noyer
Fought for the crown, never [?] for the town, [?]
Je me suis battu pour la couronne, jamais [?] pour la ville, [?]
But I gotta fight this abyss like I'll
Mais je dois combattre cet abîme comme si j'allais
Die in a blink, it was like an epiphany
Mourir en un clin d'œil, c'était comme une épiphanie
Lightin' the spliff,
J'allume le joint,
Man this life is a mystery, gotta thrive till we ride for the victory
Mec, la vie est un mystère, il faut s'épanouir jusqu'à ce qu'on roule vers la victoire
And I'm not so [?] I'm unapproachable,
Et je suis pas si [?] je suis inapprochable,
Don't think that I'll choke 'cause I'm ropable
Pense pas que je vais craquer parce que je suis énervé
It's no joke, don't go get emotional,
C'est pas une blague, deviens pas émotif,
Like "why is everything we flow so quotable?"
Genre "pourquoi tout ce qu'on rappe est si citable ?"
Most of all, when I mention the top,
Surtout, quand je parle du sommet,
Better check when connectin' the dots, when I stepped in the spot
Vérifie bien quand tu relies les points, quand j'ai débarqué
I shocked all the vets, [?
J'ai choqué tous les vétérans, [?
] Electrical watts, let me stress, we're the best of the flock
] Des watts électriques, laisse-moi te dire, on est les meilleurs du troupeau
But I'm sick of these silly cunts shit,
Mais j'en ai marre des conneries de ces abrutis,
I'm the bitter one, spit like a Minigun
Je suis le plus amer, je crache comme une Minigun
With a bit of luck [?], got a mini buzz, pick it up like a ciggie butt
Avec un peu de chance [?], j'ai un petit buzz, je le ramasse comme un mégot
Kick it in the middle of a city that is in a rush,
Je le fume au milieu d'une ville pressée,
We don't fuss, think I give a shit? Couldn't give a fuck
On fait pas d'histoires, tu crois que j'en ai quelque chose à foutre ? J'en ai rien à branler
Tick us up, gotta get a mix of the sticky
File-nous ça, faut qu'on ait un peu de cette weed collante
Bud, so they wanna mimic us, but the jig is up
Alors ils veulent nous imiter, mais la fête est finie






Attention! Feel free to leave feedback.