Lyrics and translation Chilly Gonzales feat. Arielle Dombasle - Wonderfoule (feat. Arielle Dombasle)

Wonderfoule (feat. Arielle Dombasle)

C'est Wonderfoule de prendre un bain de foule
C'est magnifique de stimuler son public
C'est inspirant de transpirer
C'est exaltant d'exister
C'est mieux que la baise d'avoir une fanbase
C'est le rêve de tout homme d'avoir une fandom

C'est Wonderfoule de prendre un bain de foule
C'est Wonderfoule de prendre un bain de foule

C'est grandiose, d'être un virtuose
Quand je me débarrasse, de mes névroses
C'est fucking bon, d'être un trublion
Et c'est juste obscène, d'être une bête de scène
C'est cool as fuck, quand je joue l'acteur
Et que coulent les pleurs, sur les joues d'ta sœur
Et que coulent la sueur, tous en cœur
Je suis Ben Stiller, Zoolander

C'est Wonderfoule de prendre un bain de foule
C'est Wonderfoule de prendre un bain de foule

C'est écœurant, tous vos encouragements
Je m'en nourris, je les engloutis
Quand vous sanglotez, je me sens flotter
Je me sens trop frais, quand vous m'enveloppez
Tout s'est emboité, je suis à ma place
Comme De Funès à Saint-Tropez

C'est Wonderfoule de prendre un bain de foule
C'est Wonderfoule de prendre un bain de foule

Underground comme Chopin à Père Lachaise
Quand je claque mes accords, tu perds la tête
T'inquiète pas si j'écris mes textes
J'écris les chèques, adressés à Pierre Grillet et au Père Latex

Je suis la foule, la fée foule
So faithfull
C'est cool, c'est beautiful
Tu viens? C'est cool
Mon coeur, je suis en pleurs

C'est Wonderfoule de prendre un bain de foule
C'est Wonderfoule de prendre un bain de foule

C'est le fun en criss, d'être un pur pianiste
C'est rébarbatif, d'être faussement triste
Mes concurrents sont éclatés au sol
Ils rampent en bavant sur la scène comme des gastéropodes
Je les déshonore, ce sont mes enfants
J'appelle l'avocat pour les enlever du testament
C'est very good d'être un génie fou
Et c'est crazy cool, quand mes ennemis me boudent
Je me réjouis dude, de ton mépris fool

Car c'est Wonderfoule, de prendre un bain de, foule!

Tu viens? C'est cool
Mon cœur, je suis en pleurs

Чудесная толпа (при участии Ариэль Домбаль)

Это чудесно — принимать эту ванну из людей,
Это прекрасно — заводить свою публику,
Это вдохновляет — потеть,
Это волнующе — существовать.
Лучше секса — иметь фан-базу,
Мечта любого мужчины — свой фандом.

Это чудесно — принимать эту ванну из людей,
Это чудесно — принимать эту ванну из людей.

Это грандиозно — быть виртуозом,
Когда я избавляюсь от своих неврозов.
Это чертовски круто — быть возмутителем спокойствия,
И это просто неприлично — быть зверем сцены.
Это охрененно круто, когда я играю роль,
И слёзы текут по щекам твоей сестры,
И пот льётся рекой, все в унисон.
Я Бен Стиллер, такой же, как в «Zoolander».

Это чудесно — принимать эту ванну из людей,
Это чудесно — принимать эту ванну из людей.

Это тошнотворно — все ваши аплодисменты,
Я питаюсь ими, я их поглощаю.
Когда вы рыдаете, я чувствую, как парю,
Я чувствую себя таким свежим, когда вы окружаете меня.
Всё встало на свои места, я на своём месте,
Как Луи де Фюнес в Сен-Тропе.

Это чудесно — принимать эту ванну из людей,
Это чудесно — принимать эту ванну из людей.

Андеграунд, как Шопен на кладбище Пер-Лашез.
Когда я играю свои аккорды, ты теряешь голову.
Не беспокойся о том, что я пишу свои тексты,
Я выписываю чеки на имя Алена Роб-Грийе и Пьера Латекса.

Я — толпа, волшебная толпа,
Так преданна.
Это круто, это прекрасно.
Ты придёшь? Это круто.
Моё сердце, я в слезах.

Это чудесно — принимать эту ванну из людей,
Это чудесно — принимать эту ванну из людей.

Это чертовски весело — быть чистым пианистом,
Отвратительно — быть фальшиво грустным.
Мои конкуренты разбиты в пух и прах,
Они ползают по сцене, пуская слюни, как брюхоногие.
Я их позорю, они — мои дети.
Я звоню адвокату, чтобы убрать их из завещания.
Это очень приятно — быть безумным гением,
И это безумно круто, когда мои враги дуются на меня.
Я радуюсь, приятель, твоему презрению, дурак.

Потому что это чудесно — принимать ванну из людей!

Ты придёшь? Это круто.
Моё сердце, я в слезах.