Lyrics and translation Chilly Gonzales feat. Bonnie Banane - Il Pleut Sur Notre-Dame (feat. Bonnie Banane)

Il Pleut Sur Notre-Dame (feat. Bonnie Banane)

Il pleut
Il pleut sur les cendres
Il pleut
Il pleut sur les cendres
De Notre-Dame
Il pleut
Il pleut sur les cendres
De Notre-Dame
Il pleut
Sur ceux qui regardent
L'église en flammes

Il pleut sur Notre-Dame
Il pleut sur votre drame
Sur l'Île Saint-Louis, par ma fenêtre
J'allume un joint, ou deux, peut-être
L'odeur de la fumée
Se mêle à celle du cendrier
Le grand, en face de moi
Sur l'île, sur l'île de la cité

Il pleut
Il pleut sur les cendres
De Notre-Dame
Il pleut
Sur ceux qui regardent
L'église en flammes

Faut-il
Faut-il croire leurs larmes
Tombent-ils
Tombent-ils sous le charme
De l'incendie?

D'habitude, rien ne m'atteint
Mais c'est différent ce matin
Je pense alors à tous ces prêtres
Qui, en ce moment, cessent de l'être

Qui a allumé la mèche?
Qui a fait tomber la flèche
De bois, de plomb
À travers la nef?
D'où tombent les gargouilles
En bas-relief?

Où est
Où est Quasimodo?
Est-il parti en hélico?
Où est
Où est Quasimodo?
Est-il parti par la Seine
Avec un bateau-mouche?

Il est parti en cavale
Avant que tout ne parte en fumée
Il a déclaré sa flamme
Une flamme de huit cent degrés

Il pleut
Il pleut sur les cendres
Faute de cloches à sonner
Il pleut
Il pleut sur les cendres
De retrouvailles inespérées
Il pleut
Il pleut sur les cendres
Il pleut sur Notre-Dame
Il pleut
Il pleut sur les cendres
Quelques cendres à ramasser

Идет дождь над Нотр-Дамом (при участии Bonnie Banane)

Идёт дождь,
Идёт дождь над пеплом.
Идёт дождь,
Идёт дождь над пеплом
Нотр-Дама.
Идёт дождь,
Идёт дождь над пеплом
Нотр-Дама.
Идёт дождь
Над теми, кто смотрит,
Как горит храм.

Идёт дождь над Нотр-Дамом,
Идёт дождь над вашей драмой.
На острове Сен-Луи, из моего окна,
Я прикуриваю косяк, а может, и два.
Запах дыма
Смешивается с запахом пепельницы,
Большой, что стоит передо мной,
На острове, на острове Сите.

Идёт дождь,
Идёт дождь над пеплом
Нотр-Дама.
Идёт дождь
Над теми, кто смотрит,
Как горит храм.

Нужно ли,
Нужно ли верить их слезам?
Поддались ли они,
Поддались ли они очарованию
Пожара?

Обычно ничто не трогает меня,
Но сегодня утром всё по-другому.
Я думаю обо всех этих священниках,
Которые в этот момент перестают ими быть.

Кто поджег фитиль?
Кто уронил шпиль
Из дерева, свинца
Поперёк нефа?
Откуда падают горгульи
Барельефом?

Где же,
Где же Квазимодо?
Улетел ли он на вертолете?
Где же,
Где же Квазимодо?
Уплыл ли он по Сене
На прогулочном катере?

Он пустился в бега,
Прежде чем всё обратилось в дым.
Он заявил о своей любви,
Любви в восемьсот градусов.

Идёт дождь,
Идёт дождь над пеплом.
Колокола молчат,
Идёт дождь,
Идёт дождь над пеплом
Нежданной встречи,
Идёт дождь,
Идёт дождь над пеплом.
Идёт дождь над Нотр-Дамом,
Идёт дождь,
Идёт дождь над пеплом.
Немного пепла, который нужно собрать.