French Kiss - Chilly Gonzales translation in German

French Kiss

Je vous French Kiss

Je vous French Kiss

Je vous French Kiss, avec la langue de Molière
Ça vous excite, quand je vous baise dans l'oreille
Je parle anglais comme Tony Blair
Je parle allemand Adolf Hitler
Mais en français je prononce les "r"
Éclair, tonnerre, pomme de terre

Je lis dans mon lit, je suis littéraire, je lis Carrère
J'écoute Makala (Oui), je mange du camembert (Hum)
Je fume du cannabis, c'est mon somnifère
Bla bla bla, et cetera, patati patata
Je viens du Canada
J'aime les castors, mais à la frontière
Je suis franchouillard, check mon passeport

Je vous French Kiss
Avec la langue française
Je vous French Kiss
En chantant la Marseillaise
Bien dans mes charentaises, en robe de chambre, comme Robespierre
Je suis trop fier
De parler la langue de Voltaire, Flaubert, Baudelaire et Bangalter

Je vous French Kiss

Je vous French Kiss

Chansonnier, parolier
Mais je suis pas Benjamin Biolay
Je rappe en triolets
Votre langue est intimidante, ok?
C'est en français que Chilly chante, ok?
Ça m'a pris longtemps
Beaucoup de romans, beaucoup de films d'Yves Montand (La la la la)
Avec mon petit accent si charmant

Et je comprends que je manque de maitrise
Mais heureusement j'assume mes bêtises
Votre passé simple n'est pas si simple
Le mien est compliqué comme un labyrinthe
(Yes)

Beaucoup trop jeune pour Verlaine ou Prévert je préfère lire Despentes
(Yes)
Beaucoup trop vieux pour parler en verlan, je n'ai pas dix-sept ans
Mais je vous French Kiss comme un vrai céfran
François Mitterrand

Je vous French Kiss
Avec ma langue française
Je vous French Kiss
(Hum)
En dansant la Javanaise
Bien dans mes charentaises, en robe de chambre, comme Robespierre
Je suis trop fier
De parler la langue de Voltaire, Flaubert, Baudelaire et Bangalter

Je vous French Kiss
Éclair... au chocolat
Je vous French Kiss
Pomme de terre en robe de champs
En robe de chambre, comme Robespierre
Je vous French Kiss
L'hexagone, l'hexagonzales
Chilly Gonzal'hexagone
(Wouhou)

French Kiss

Ich gebe dir einen French Kiss

Ich gebe dir einen French Kiss

Ich gebe dir einen French Kiss, mit der Zunge von Molière
Es erregt dich, wenn ich dich ins Ohr küsse
Ich spreche Englisch wie Tony Blair
Ich spreche Deutsch wie Adolf Hitler
Aber auf Französisch rolle ich das "r"
Éclair, Tonnerre, Pomme de Terre

Ich lese in meinem Bett, ich bin literarisch, ich lese Carrère
Ich höre Makala (Ja), ich esse Camembert (Hmm)
Ich rauche Cannabis, das ist mein Schlafmittel
Bla bla bla, et cetera, patati patata
Ich komme aus Kanada
Ich mag Biber, aber an der Grenze
Bin ich ein Franzmann, sieh meinen Pass an

Ich gebe dir einen French Kiss
Mit der französischen Zunge
Ich gebe dir einen French Kiss
Während ich die Marseillaise singe
Bequem in meinen Pantoffeln, im Morgenmantel, wie Robespierre
Ich bin sehr stolz
Die Sprache von Voltaire, Flaubert, Baudelaire und Bangalter zu sprechen

Ich gebe dir einen French Kiss

Ich gebe dir einen French Kiss

Liedermacher, Texter
Aber ich bin nicht Benjamin Biolay
Ich rappe in Triolen
Eure Sprache ist einschüchternd, okay?
Chilly singt auf Französisch, okay?
Ich habe lange gebraucht
Viele Romane, viele Filme mit Yves Montand (La la la la)
Mit meinem kleinen, charmanten Akzent

Und ich verstehe, dass es mir an Beherrschung fehlt
Aber zum Glück stehe ich zu meinen Fehlern
Euer Passé Simple ist nicht so simple
Meines ist kompliziert wie ein Labyrinth
(Yes)

Viel zu jung für Verlaine oder Prévert, ich lese lieber Despentes
(Yes)
Viel zu alt, um Verlan zu sprechen, ich bin keine siebzehn
Aber ich gebe dir einen French Kiss wie ein echter Franzose
François Mitterrand

Ich gebe dir einen French Kiss
Mit meiner französischen Zunge
Ich gebe dir einen French Kiss
(Hmm)
Während ich die Javanaise tanze
Bequem in meinen Pantoffeln, im Morgenmantel, wie Robespierre
Ich bin sehr stolz
Die Sprache von Voltaire, Flaubert, Baudelaire und Bangalter zu sprechen

Ich gebe dir einen French Kiss
Éclair... au chocolat
Ich gebe dir einen French Kiss
Pomme de Terre in Feldjacke (Ofenkartoffel)
Im Morgenmantel, wie Robespierre
Ich gebe dir einen French Kiss
Das Hexagon, die Hexagonalen
Chilly Gonzal'hexagon
(Wouhou)