High as a Kite - Chilly Gonzales translation in German

High as a Kite

In a smoke-filled room on the island
In a cashmere cage I designed
Been a long time since I have opened
The venetian blinds of my mind

Getting used to see in the darkness
There is no such thing as outside
I will deal with you
When the light breaks through
The venetian blinds of my mind

High as a kite
High as a kite
It's a long way down to reality
To the big bad bottom
High as a kite
High as a kite
Through a trap door in the top floor
To the big bad bottom
Ouch

Are you there?
I'm up here
Can you hear me?

I'm feasting when I should be fasting
My fame needs a famine
So non-plussed, time for subtraction
Make me a minus
I long to be mindless
Take my security blanket I'm Linus
Can I accept ego death?
Who me? Not yet
Just let me catch my breath (ha ha ha ha ha)

High as a kite
High as a kite
It's a long way down to reality
To the big bad bottom
High as a kite
High as a kite
Through a trap door in the top floor
To the big bad bottom
To the big bad bottom
Ouch

Are you there?
I'm up here
Can you hear me?

High wie ein Drachen

In einem rauchgefüllten Raum auf der Insel
In einem Kaschmirkäfig, den ich entwarf
Ist lange her, seit ich geöffnet habe
Die Jalousien meines Geistes

Gewöhne mich daran, im Dunkeln zu sehen
Es gibt kein Draußen
Ich werde mich mit dir befassen
Wenn das Licht durchbricht
Die Jalousien meines Geistes

High wie ein Drachen
High wie ein Drachen
Es ist ein langer Weg hinunter zur Realität
Zum großen bösen Boden
High wie ein Drachen
High wie ein Drachen
Durch eine Falltür im obersten Stockwerk
Zum großen bösen Boden
Autsch

Bist du da?
Ich bin hier oben
Kannst du mich hören?

Ich schlemme, wenn ich fasten sollte
Mein Ruhm braucht eine Hungersnot
So verdutzt, Zeit für Subtraktion
Mach mich zu einem Minus
Ich sehne mich danach, gedankenlos zu sein
Nimm meine Schmusedecke, ich bin Linus
Kann ich den Ego-Tod akzeptieren?
Wer ich? Noch nicht
Lass mich nur zu Atem kommen (ha ha ha ha ha)

High wie ein Drachen
High wie ein Drachen
Es ist ein langer Weg hinunter zur Realität
Zum großen bösen Boden
High wie ein Drachen
High wie ein Drachen
Durch eine Falltür im obersten Stockwerk
Zum großen bösen Boden
Zum großen bösen Boden
Autsch

Bist du da?
Ich bin hier oben
Kannst du mich hören?