Nos Meilleures Vies (feat. Teki Latex) - Teki Latex , Chilly Gonzales translation in German

Nos Meilleures Vies (feat. Teki Latex)

Coucou
C'est ton chouchou Chilly Gonzo
Moustache de gigolo, comme dans un film porno
J'enlève mon kimono, trop chaud
Je suis penché sur mon piano mais je suis pas Quasimodo (boss)

À l'époque j'étais accroupi sur les groupies
Ma vie était un movie, je cachais mes soucis
Aujourd'hui j'me coule un bain et j'allume des bougies
J'écoute Nana Mouskouri je vis ma meilleure vie (oui oui)

J'ai massacré des sacrés musiciens
Y avait Mathieu, et Benjamin et Sébastien
Aujourd'hui fini les beefs, je suis végétarien
Je bouffe la cha- de ma copine tous les matins

J'ai pleuré les larmes de Dalida
Aujourd'hui je ris comme si Erik Satie fumait de la Sativa
Fini les malaises, fini les malheurs
Je finis mon couplet en tonalité majeure

On vit nos meilleures vies, n'en déplaise aux tristes sires
On est des jouisseurs, on arrive sur la scène en hydroglisseur
On améliore la vie des gens avec ce morceau
C'est la fin des haricots, c'est Teki Tek et Chilly Gonzo
Ferme les yeux ça fait envie (nos meilleures vies)
J'te dis qu'on vit nos meilleures vies
C'est ça le putain de paradis (nos meilleures vies)
Deux vieux amis qui vivent leurs meilleures vies

Et yo, c'est le retour de l'oncle bébé Latex
Stoppez tout, prévenez la presse
Les rappeurs baissez la tête

Un rap qui va vous déboucher les artères
Ou vous caresser la fesse
Dans tous les cas c'est la fête

Quand je me balade dans mon quartier l'aprèm
Les commerçants me disent bonjour
Comme dans la Belle et la Bête (bonjour)

Mon cher Chilly vous interrompez ma retraite
J'veux bien refaire ce truc de rap parce que je connais la recette

Pendant que je faisais la sieste, les rappeurs se sont mis à kicker
Puis apprécier leur rap est devenu pour moi trop compliqué
Certains fans de mes raps font pitié
Ils n'ont jamais respecté mon envie de changer de métier

Niquez vous, j'suis DJ et puis c'est tout
C'est le seul truc sur terre que j'ai envie de faire nuit et jour
Et pour me juger qui êtes-vous?
Retenez-moi je vais faire un malheur
J'ai envie de les gifler tous

Depuis que j'rappais plus
Tu te rappelais plus que j'rappais aussi bien
Comme une histoire d'amour d'enfance qui vient bousculer ton quotidien
Le rap ça s'en va et ça revient
C'est fait de touts petits riens
C'est un truc d'américain (namsayin')

Ces blaireaux parlent, mais ne connaissent pas ma vie
Leur salive glisse sur ma Gore Tex, pas besoin de parapluie (oh)
Rien ne m'atteint, j'ai le cerveau galaxie
Les querelles futiles des humains ne me réveillent pas la nuit

On vit nos meilleures vies, n'en déplaise aux tristes sires
On est des jouisseurs, on arrive sur la scène en hydroglisseur
On améliore la vie des gens avec ce morceau
C'est la fin des haricots, c'est Teki Tek et Chilly Gonzo
Ferme les yeux ça fait envie (nos meilleures vies)
J'te dis qu'on vit nos meilleures vies
C'est ça le putain de paradis (nos meilleures vies)
Deux vieux amis qui vivent leurs meilleures vies
(Nos meilleures vies)

Unsere besten Leben (feat. Teki Latex)

Coucou
Hier ist dein Liebling Chilly Gonzo
Gigolo-Schnurrbart, wie in einem Porno
Ich ziehe meinen Kimono aus, zu heiß
Ich bin über mein Klavier gebeugt, aber ich bin nicht Quasimodo (Boss)

Damals kauerte ich auf den Groupies
Mein Leben war ein Film, ich versteckte meine Sorgen
Heute lasse ich mir ein Bad ein und zünde Kerzen an
Ich höre Nana Mouskouri, ich lebe mein bestes Leben (ja ja)

Ich habe einige heilige Musiker massakriert
Da waren Mathieu, Benjamin und Sébastien
Heute keine Beefs mehr, ich bin Vegetarier
Ich esse jeden Morgen die Muschi meiner Freundin

Ich habe die Tränen von Dalida geweint
Heute lache ich, als ob Erik Satie Sativa rauchen würde
Schluss mit dem Unbehagen, Schluss mit dem Unglück
Ich beende meine Strophe in Dur-Tonart

Wir leben unser bestes Leben, ob es den Trauerklößen gefällt oder nicht
Wir sind Genießer, wir kommen mit dem Luftkissenboot auf die Bühne
Wir verbessern das Leben der Menschen mit diesem Song
Das ist das Ende der Fahnenstange, das sind Teki Tek und Chilly Gonzo
Schließ die Augen, das macht Lust (unsere besten Leben)
Ich sage dir, wir leben unser bestes Leben
Das ist das verdammte Paradies (unsere besten Leben)
Zwei alte Freunde, die ihr bestes Leben leben

Und yo, das ist die Rückkehr von Onkel Baby Latex
Stoppt alles, benachrichtigt die Presse
Rapper, senkt eure Köpfe

Ein Rap, der euch die Arterien freimacht
Oder euch den Po streichelt
Auf jeden Fall ist es ein Fest

Wenn ich nachmittags durch mein Viertel gehe
Die Geschäftsleute sagen mir "Guten Tag"
Wie in "Die Schöne und das Biest" (Guten Tag)

Mein lieber Chilly, Sie unterbrechen meine Rente
Ich mache dieses Rap-Ding gerne noch mal, weil ich das Rezept kenne

Während ich ein Nickerchen machte, haben die Rapper angefangen zu kicken
Dann wurde es für mich zu kompliziert, ihren Rap zu schätzen
Manche Fans meiner Raps tun mir leid
Sie haben meinen Wunsch, den Beruf zu wechseln, nie respektiert

Fickt euch, ich bin DJ und basta
Das ist das Einzige auf der Welt, was ich Tag und Nacht tun möchte
Und wer seid ihr, um über mich zu urteilen?
Haltet mich fest, ich werde ein Unglück anrichten
Ich habe Lust, sie alle zu ohrfeigen

Seit ich nicht mehr gerappt habe
Hast du dich nicht mehr daran erinnert, dass ich auch so gut rappen konnte
Wie eine Kindheitsliebe, die deinen Alltag durcheinanderbringt
Rap kommt und geht
Er besteht aus lauter Kleinigkeiten
Das ist ein Ami-Ding (namsayin')

Diese Idioten reden, aber sie kennen mein Leben nicht
Ihr Speichel perlt an meiner Gore-Tex ab, ich brauche keinen Regenschirm (oh)
Nichts kann mich treffen, mein Gehirn ist eine Galaxie
Die sinnlosen Streitereien der Menschen wecken mich nachts nicht auf

Wir leben unser bestes Leben, ob es den Trauerklößen gefällt oder nicht
Wir sind Genießer, wir kommen mit dem Luftkissenboot auf die Bühne
Wir verbessern das Leben der Menschen mit diesem Song
Das ist das Ende der Fahnenstange, das sind Teki Tek und Chilly Gonzo
Schließ die Augen, das macht Lust (unsere besten Leben)
Ich sage dir, wir leben unser bestes Leben
Das ist das verdammte Paradies (unsere besten Leben)
Zwei alte Freunde, die ihr bestes Leben leben
(Unsere besten Leben)