Lyrics and translation Chilly Gonzales feat. Teki Latex - Nos Meilleures Vies (feat. Teki Latex)

Nos Meilleures Vies (feat. Teki Latex)

Coucou
C'est ton chouchou Chilly Gonzo
Moustache de gigolo, comme dans un film porno
J'enlève mon kimono, trop chaud
Je suis penché sur mon piano mais je suis pas Quasimodo (boss)

À l'époque j'étais accroupi sur les groupies
Ma vie était un movie, je cachais mes soucis
Aujourd'hui j'me coule un bain et j'allume des bougies
J'écoute Nana Mouskouri je vis ma meilleure vie (oui oui)

J'ai massacré des sacrés musiciens
Y avait Mathieu, et Benjamin et Sébastien
Aujourd'hui fini les beefs, je suis végétarien
Je bouffe la cha- de ma copine tous les matins

J'ai pleuré les larmes de Dalida
Aujourd'hui je ris comme si Erik Satie fumait de la Sativa
Fini les malaises, fini les malheurs
Je finis mon couplet en tonalité majeure

On vit nos meilleures vies, n'en déplaise aux tristes sires
On est des jouisseurs, on arrive sur la scène en hydroglisseur
On améliore la vie des gens avec ce morceau
C'est la fin des haricots, c'est Teki Tek et Chilly Gonzo
Ferme les yeux ça fait envie (nos meilleures vies)
J'te dis qu'on vit nos meilleures vies
C'est ça le putain de paradis (nos meilleures vies)
Deux vieux amis qui vivent leurs meilleures vies

Et yo, c'est le retour de l'oncle bébé Latex
Stoppez tout, prévenez la presse
Les rappeurs baissez la tête

Un rap qui va vous déboucher les artères
Ou vous caresser la fesse
Dans tous les cas c'est la fête

Quand je me balade dans mon quartier l'aprèm
Les commerçants me disent bonjour
Comme dans la Belle et la Bête (bonjour)

Mon cher Chilly vous interrompez ma retraite
J'veux bien refaire ce truc de rap parce que je connais la recette

Pendant que je faisais la sieste, les rappeurs se sont mis à kicker
Puis apprécier leur rap est devenu pour moi trop compliqué
Certains fans de mes raps font pitié
Ils n'ont jamais respecté mon envie de changer de métier

Niquez vous, j'suis DJ et puis c'est tout
C'est le seul truc sur terre que j'ai envie de faire nuit et jour
Et pour me juger qui êtes-vous?
Retenez-moi je vais faire un malheur
J'ai envie de les gifler tous

Depuis que j'rappais plus
Tu te rappelais plus que j'rappais aussi bien
Comme une histoire d'amour d'enfance qui vient bousculer ton quotidien
Le rap ça s'en va et ça revient
C'est fait de touts petits riens
C'est un truc d'américain (namsayin')

Ces blaireaux parlent, mais ne connaissent pas ma vie
Leur salive glisse sur ma Gore Tex, pas besoin de parapluie (oh)
Rien ne m'atteint, j'ai le cerveau galaxie
Les querelles futiles des humains ne me réveillent pas la nuit

On vit nos meilleures vies, n'en déplaise aux tristes sires
On est des jouisseurs, on arrive sur la scène en hydroglisseur
On améliore la vie des gens avec ce morceau
C'est la fin des haricots, c'est Teki Tek et Chilly Gonzo
Ferme les yeux ça fait envie (nos meilleures vies)
J'te dis qu'on vit nos meilleures vies
C'est ça le putain de paradis (nos meilleures vies)
Deux vieux amis qui vivent leurs meilleures vies
(Nos meilleures vies)

Our Best Lives (feat. Teki Latex)

Hello
It's your darling Chilly Gonzo
Gigolo mustache, like in a porno flick
I'm taking off my kimono, too hot
I'm hunched over my piano but I'm not Quasimodo (boss)

Back then I was squatting on groupies
My life was a movie, I was hiding my worries
Today I'm running a bath and lighting candles
I'm listening to Nana Mouskouri, I'm living my best life (yes yes)

I massacred some sacred musicians
There was Mathieu, and Benjamin, and Sébastien
Today, no more beefs, I'm vegetarian
I eat my girlfriend's cha- every morning

I cried Dalida's tears
Today I laugh like Erik Satie smoking Sativa
No more discomfort, no more misfortunes
I'm finishing my verse in a major key

We're living our best lives, no offense to the sad sires
We are hedonists, we arrive on stage in a hydrofoil
We're improving people's lives with this track
It's the end of the beans, it's Teki Tek and Chilly Gonzo
Close your eyes, it's enviable (our best lives)
I'm telling you we're living our best lives
This is the goddamn paradise (our best lives)
Two old friends living their best lives

And yo, it's the return of Uncle Baby Latex
Stop everything, alert the press
Rappers, bow your heads

A rap that will unclog your arteries
Or caress your butt
In any case, it's a party

When I walk around my neighborhood in the afternoon
Shopkeepers say hello to me
Like in Beauty and the Beast (hello)

My dear Chilly, you're interrupting my retirement
I'm willing to do this rap thing again because I know the recipe

While I was taking a nap, rappers started kicking
Then appreciating their rap became too complicated for me
Some fans of my raps are pathetic
They never respected my desire to change careers

Screw you, I'm a DJ and that's it
It's the only thing on earth I want to do night and day
And who are you to judge me?
Hold me back, I'm going to cause some trouble
I want to slap them all

Since I stopped rapping
You forgot that I rapped this well
Like a childhood love story that shakes up your daily life
Rap goes away and comes back
It's made of little things
It's an American thing (namsayin')

These fools talk, but they don't know my life
Their saliva slides on my Gore-Tex, no need for an umbrella (oh)
Nothing reaches me, I have a galaxy brain
The futile quarrels of humans don't keep me awake at night

We're living our best lives, no offense to the sad sires
We are hedonists, we arrive on stage in a hydrofoil
We're improving people's lives with this track
It's the end of the beans, it's Teki Tek and Chilly Gonzo
Close your eyes, it's enviable (our best lives)
I'm telling you we're living our best lives
This is the goddamn paradise (our best lives)
Two old friends living their best lives
(Our best lives)