Piano A Paris (feat. Juliette Armanet) - Chilly Gonzales , Juliette Armanet translation in German

Piano A Paris (feat. Juliette Armanet)

Piano à Paris, cette envie m'est venue
J'arrive en premier et j'ouvre la fenêtre
Pour le laisser entrer, aussitôt j'en ai joué
Mon piano à Paris
Je fréquente les pianomanes et les pianofemmes à Paname
Mais souvent ça se termine en mélodrame
Les mélomanes veulent savoir qui possède la clé des larmes
C'est Richard Clayderman
J'aurais suivi Michel Berger à travers les vergers
J'aurais ramassé les fruits tombés de ses versets
Je suis la groupie du pianiste, fondamentaliste
Showman, artiste, comme Franz Liszt
Piano à Paris, Paris m'est apparu
Le rêve accompli, berceau des mélodies
Je joue pour mes amis, composant des fantaisies
Mon piano à Paris
Gilbert Montagné c'est mon Kanye
C'est mon serment sur la montagne, ma vérité
Moi et mon clavier on va s'aimer
À la folie, demande à Juliette Armanet
Je suis le Giorgio Armani des harmonies
S'il faut faire un choix entre Samson François et Véronique Sanson
Ma révérence c'est la chanson
Voici ma lettre à France, appelle moi Michel Gonzales
Ou Chilly Polnareff, j'espère que t'as la référence

Piano à Paris
Piano à Paris
Piano à Paris
Mon piano à Paris

Je suis plus taré que Tharaud
Et plus salaud que Solal
Et je coute plus cher que Cherhal
Mais qui rentrera dans les annales?

À tous mes pianistes d'occasion
(Piano à Paris)
Pour vous ma standing ovation
(Piano à Paris)

Klavier in Paris (feat. Juliette Armanet)

Klavier in Paris, dieser Wunsch kam mir
Ich komme als Erster an und öffne das Fenster
Um es hereinzulassen, sofort habe ich darauf gespielt
Mein Klavier in Paris
Ich verkehre mit Klaviersüchtigen, Männern und Frauen, in Paris
Aber oft endet es im Melodrama
Die Musikliebhaber wollen wissen, wer den Schlüssel zu den Tränen hat
Es ist Richard Clayderman
Ich wäre Michel Berger durch die Obstgärten gefolgt
Ich hätte die Früchte aufgesammelt, die aus seinen Versen gefallen sind
Ich bin der Groupie des Pianisten, Fundamentalist
Showman, Künstler, wie Franz Liszt
Klavier in Paris, Paris erschien mir
Der erfüllte Traum, die Wiege der Melodien
Ich spiele für meine Freunde und komponiere Fantasien
Mein Klavier in Paris
Gilbert Montagné ist mein Kanye
Das ist mein Schwur auf dem Berg, meine Wahrheit
Ich und mein Keyboard, wir werden uns lieben
Bis zum Wahnsinn, frag Juliette Armanet
Ich bin der Giorgio Armani der Harmonien
Wenn ich mich zwischen Samson François und Véronique Sanson entscheiden muss
Meine Verehrung gilt dem Chanson
Hier ist mein Brief an France, nenn mich Michel Gonzales
Oder Chilly Polnareff, ich hoffe, du verstehst die Anspielung

Klavier in Paris
Klavier in Paris
Klavier in Paris
Mein Klavier in Paris

Ich bin verrückter als Tharaud
Und gemeiner als Solal
Und ich koste mehr als Cherhal
Aber wer wird in die Annalen eingehen?

An all meine Gelegenheitspianisten
(Klavier in Paris)
Für euch meine Standing Ovation
(Klavier in Paris)