Lyrics and translation Chilly Gonzales - Supervillain Music - Live at Massey Hall, Toronto

Supervillain Music - Live at Massey Hall, Toronto

Come and listen to a jerk, talk about how hard he works
Come and be a flirt, I'm an expert, you can wipe off this smirk
Do you like rap 'cause it so happens, I'm so ballin'
What I mean is between you and me there's a gap, don't fall in
What a funny way to approach music, I must be stopped
You cut your eye on the top, I drop to the bottom of the pops
Harmony's French but the melancholy melody's so Slavic
Whether I rap fast or slow the rap flows polysyllabic
From the minute I'm awake it's a great day to get this cake
I'm a lot of things but a left-wing singer-songwriter, I'm not
I'm a lot of things but a left-wing singer-songwriter, I'm not
Let's smoke all that yeah, we can hang around like a ballsack
Get higher than a top hat on top of a rather tall chap
I'm a cyborg version of George Gershwin I'm a Tin Pan fan
Famous in Paris, I'm embarrassed 'cause I can't cancan
No way, no how, I could never disappoint a crowd, my god
I just play what they want like a jukebox or an iPod
Write a song here, play a show there, want to tell my dad so there
Now that I got what I want I'll be honest I'm so scared
It's all downhill from this spot unless you never stop, you deserve
It's getting on my nerves, everywhere that I go music nerds
You're out of dumb questions
'Cause the song has 'em all answered
You're out of dumb questions
'Cause the song has 'em all answered
So come and listen to a schmuck talk about
A bunch of random stuff
And if you've had enough, if you've made it this far, call my bluff
I'm light-years ahead of all you entertainers sittin' right here
See I'm not what you think 'cause you drink
And your breath stinks like beer
Here's a little riddle, in the race to the middle who's mediocre?
I'm cult, if I wanted culture I would eat a yogurt
Let me show you how to beef
You can even chow down on the whole cow
Got a mouth hole so cold like a south pole on a lowbrow

Musique de super-vilain - En direct du Massey Hall, Toronto

Viens écouter un crétin te parler de son travail acharné
Viens flirter, je suis un expert, tu peux effacer ce sourire narquois
Tu aimes le rap, parce que c'est le cas, je suis tellement cool
Ce que je veux dire, c'est qu'il y a un fossé entre toi et moi, ne tombe pas dedans
Quelle drôle de façon d'aborder la musique, je dois être arrêté
Tu lèves les yeux, je descends au fond des classements
L'harmonie est française, mais la mélodie mélancolique est si slave
Que je rappe vite ou lentement, le rap coule de manière polysyllabique
Dès mon réveil, c'est un grand jour pour obtenir ce gâteau
Je suis beaucoup de choses, mais je ne suis pas un auteur-compositeur-interprète de gauche
Je suis beaucoup de choses, mais je ne suis pas un auteur-compositeur-interprète de gauche
Fumons tout ça, oui, on peut traîner comme un scrotum
Monter plus haut qu'un chapeau haut de forme sur la tête d'un type assez grand
Je suis une version cyborg de George Gershwin, je suis un fan de Tin Pan
Célèbre à Paris, j'ai honte parce que je ne sais pas faire le cancan
En aucun cas, je ne pourrais jamais décevoir une foule, mon dieu
Je joue juste ce qu'ils veulent, comme un juke-box ou un iPod
J'écris une chanson ici, je joue un concert là-bas, j'ai envie de le dire à mon père
Maintenant que j'ai ce que je veux, je dois avouer que j'ai tellement peur
C'est tout en descente à partir de cet endroit, à moins que tu ne t'arrêtes jamais, tu mérites
Ça me tape sur les nerfs, partout où je vais, les nerds de la musique
Tu n'as plus de questions idiotes
Parce que la chanson y répond toutes
Tu n'as plus de questions idiotes
Parce que la chanson y répond toutes
Alors viens écouter un crétin parler de
Un tas de choses au hasard
Et si tu en as assez, si tu es arrivé si loin, appelle-moi bluff
Je suis des années-lumière en avance sur tous ces artistes que vous voyez ici
Vois-tu, je ne suis pas ce que tu penses, parce que tu bois
Et ton haleine sent la bière
Voici une petite énigme, dans la course au milieu, qui est médiocre ?
Je suis un culte, si je voulais de la culture, je mangerais un yaourt
Laisse-moi te montrer comment faire du muscle
Tu peux même manger toute la vache
J'ai un trou de bouche si froid comme un pôle sud sur un type vulgaire