Come Let's Go - Chilly translation in German

Come Let's Go

Come let's go
Down to the local show
Where we can see the band
Who stand up in the lights.
I tell you -
Young and smart -
They hit you in the heart
They make you wanna dream
And think they'll hold you tight.
Oh baby -
On the stage
The guys are all the rage
They play their steel guitar
And make you dance all night.
Oh really -
When you're there
And music's in the air
You only close your eyes
And feel you're in the light.
I tell you.
See your name in headlights
On the front of the billboard
The world greatest star.
See you on the TV
Hear you on the radio
See you at the stadium
Have a good time with me.
Music's fun
Not only for the young.
Remember how you dreamed
About your favorite star.
Remember
When you're old
And all your dreams are sold
You'll hear a song you knew
And dream about the past.
I tell you.

Komm, lass uns gehen

Komm, lass uns gehen
Zur örtlichen Show
Wo wir die Band sehen
Die im Rampenlicht steht.
Ich sag dir -
Jung und klug -
Sie treffen dein Herz
Sie lassen dich träumen
Und denken, sie halten dich fest.
Oh Schatz -
Auf der Bühne
Sind die Jungs der Hit
Sie spielen ihre Stahlgitarre
Und lassen dich die Nacht tanzen.
Oh wirklich -
Wenn du da bist
Und Musik in der Luft liegt
Schließt du nur deine Augen
Und fühlst dich im Licht.
Ich sag dir.
Sieh deinen Namen in Leuchtschrift
Auf dem Plakat vorn
Der größte Star der Welt.
Sieh dich im Fernsehen
Hör dich im Radio
Sieh dich im Stadion
Hab eine gute Zeit mit mir.
Musik macht Spaß
Nicht nur für die Jungen.
Erinnerst du dich, wie du träumtest
Von deinem Lieblingsstar.
Erinnere dich
Wenn du alt bist
Und alle Träume verkauft
Hörst du ein bekanntes Lied
Und träumst von der Vergangenheit.
Ich sag dir.