The Race - Chilly translation in French

The Race

Sitting backstage
Just waitin'
The minutes are passin'
The audience is screamin'
Ready to go
One moment
How did the song go?
What was the tune?

I got the nervous feelin'
But it's great
When I hear the music
I can't wait
Walk into the spotlight
Hear them rave

Hey there
Do you feel OK there?
Cos the music man has come
And the race is always on
Hey there
Now you watch the show there
Cos the music makes you free
Money back I guarantee
The race is always on
The music is the song
The race is always on
The singer and the song

The curtain comes down
It's over
Your body is singning
Your mind is ringning
Off to the club
The party
The comp'ny's waitin'
Waitin' for you.

At the record party
You just smile
Talk about the business
For a while
The champagne's flowin'
It's alright.

Hey there
Do you feel OK there?
Cos the music man has come
And the race is always on
Hey there
Did you see the show there
Did the music make you free
Was it worth the guarantee

The race is always on
The music is the song
The race is always on
The singer and the song.

Sign here for me
I love you
You are the greatest
I've heard your latest
Baby that's fine
You're pretty
How did you like it?
Have a good time.

The race is always on...

La course

Assis en coulisses
J'attends
Les minutes passent
Le public crie
Prêt à y aller
Un instant
Comment la chanson allait-elle ?
Quelle était la mélodie ?

J'ai ce sentiment de nervosité
Mais c'est génial
Quand j'entends la musique
J'ai hâte
De marcher sous les projecteurs
De les entendre s'enthousiasmer

Hé, mon cœur
Est-ce que tu te sens bien ?
Parce que l'homme de la musique est arrivé
Et la course est toujours lancée
Hé, mon cœur
Maintenant, regarde le spectacle
Parce que la musique te libère
Je te garantis un remboursement
La course est toujours lancée
La musique, c'est la chanson
La course est toujours lancée
Le chanteur et la chanson

Le rideau tombe
C'est fini
Ton corps chante
Ton esprit vibre
Direction le club
La fête
La compagnie attend
Elle t'attend.

À la soirée de l'enregistrement
Tu souris
Tu parles de l'affaire
Pendant un moment
Le champagne coule
C'est bien.

Hé, mon cœur
Est-ce que tu te sens bien ?
Parce que l'homme de la musique est arrivé
Et la course est toujours lancée
Hé, mon cœur
As-tu vu le spectacle ?
La musique t'a-t-elle libérée ?
Est-ce que ça valait la garantie ?

La course est toujours lancée
La musique, c'est la chanson
La course est toujours lancée
Le chanteur et la chanson.

Signe ici pour moi
Je t'aime
Tu es la plus grande
J'ai entendu ton dernier
Bébé, c'est bien
Tu es belle
Qu'est-ce que tu en as pensé ?
Amuse-toi bien.

La course est toujours lancée...