Lyrics and translation Chily Fernandez - Dime Porque

Dime Porque

Dime por qué las noches son tan largas
La miel me sabe amarga.dime por qué.

Yo pensé que iba a ser muy fácil olvidar tu cara
Y poder seguir hacia adelante como si nada
Pero se me ha hecho muy difícil superar tu amor
Ya no se que hacer para desenterrar mi corazón

Dime por qué vivo atormentado (dime por qué)
Dime por qué aún no te he olvidado (dime por qué)
Dime por qué las noches son tan largas,
La miel me sabe amarga.dime por qué.
Dime por qué se pierden los colores,
Y el perfume de las flores.dime por qué.
Dime por qué.

Yo voy a reconstruir mi mundo con otro cariño
Yo quiero volver a ser feliz, y abrir nuevos caminos
Solo quiero ya dejar atrás el daño que me hiciste
Y curar mi corazón de las heridas que le diste

Dime por qué vivo atormentado (dime por qué)
Dime por qué aún no te he olvidado (dime por qué)
Dime por qué las noches son tan largas,
La miel me sabe amarga.dime por qué.
Dime por qué se pierden los colores,
Y el perfume de las flores.dime por qué.
Dime por qué.

Скажи мне почему

Скажи мне, почему ночи так длинны
Обида терзает мою душу, скажи мне почему.

Я надеялся, что смогу легко забыть твой образ
И спокойно двигаться вперед, как будто ничего не произошло.
Но мне очень трудно преодолеть твою любовь.
Я не знаю, что делать, чтобы вырвать свое сердце.

Скажи мне, почему я в таком смятении (скажи мне почему)
Скажи мне, почему я тебя не забыл (скажи мне почему)
Скажи мне, почему ночи так длинны,
Обида терзает мою душу, скажи мне почему.
Скажи мне, почему краски тускнеют,
И аромат цветов пропадает, скажи мне почему.
Скажи мне почему.

Я попытаюсь восстановить свой мир вместе с кем-то другим,
Я хочу снова стать счастливым и открыть новые пути.
Я просто хочу оставить в прошлом ту боль, что ты мне причинила,
И исцелить свое сердце от ран, которые ты нанесла.

Скажи мне, почему я в таком смятении (скажи мне почему)
Скажи мне, почему я тебя не забыл (скажи мне почему)
Скажи мне, почему ночи так длинны,
Обида терзает мою душу, скажи мне почему.
Скажи мне, почему краски тускнеют,
И аромат цветов пропадает, скажи мне почему.
Скажи мне почему.