Chima Anya feat. SoulChef - Ever After - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chima Anya feat. SoulChef - Ever After




Ever After
Pour toujours
Anya
Anya
Soulchef
Soulchef
He th ought it wouldn't
Il pensait que cela n'aurait pas d'importance
He thought he had found his happily ever after
Il pensait avoir trouvé son "ils vécurent heureux pour toujours"
I'd like to introduce
J'aimerais vous présenter
our protagonist and no I ain't being obtuse
notre protagoniste et non, je ne suis pas obtus
it's a little white girl like red hiding hood
c'est une petite fille blanche comme le Petit Chaperon rouge
cinderella you know that kinda type of book
Cendrillon, tu sais, ce genre de livre
always the same chick
Toujours la même fille
always the same thing
Toujours la même chose
always the same win
Toujours la même victoire
always the same king
Toujours le même roi
but this times is different
Mais cette fois, c'est différent
she was born a her, but she wanna switch to him
Elle est née une femme, mais elle veut devenir un homme
so he did it
Alors il l'a fait
dressed as boy to try and fit the image
Habillé en garçon pour essayer de s'adapter à l'image
things were ok, most people working with it
Les choses allaient bien, la plupart des gens étaient d'accord avec ça
everyone showing him love up in the village, I dig it
Tout le monde lui montrait de l'amour au village, j'aime ça
but then
Mais ensuite
one day he got his period
Un jour, il a eu ses règles
all his friend said it's cool it wasn't serious
Tous ses amis ont dit que c'était cool, ce n'était pas grave
he's just unique he could chill and just embrace it
Il est juste unique, il peut se détendre et l'embrasser
it was too much for him he couldn't take it
C'était trop pour lui, il ne pouvait pas le supporter
so he runs to the magic forest
Alors il court dans la forêt magique
so many species yet he still found some solace
Tant d'espèces, pourtant il a trouvé un peu de réconfort
trolls on the way talking hella trash
Des trolls sur le chemin qui parlent beaucoup de bêtises
he hoped for the day he could get em back
Il espérait le jour il pourrait leur rendre la pareille
then he found a pond had a frog in it
Puis il a trouvé un étang avec une grenouille dedans
not just any frog this frog was talkative
Pas n'importe quelle grenouille, cette grenouille était bavarde
he spoke of a' tree with a magic branch
Il a parlé d'un arbre avec une branche magique
when broken turn your dreams to an avalanche
Quand elle est cassée, elle transforme vos rêves en avalanche
are you sure though cause you won't have a chance
Tu es sûr, car tu n'auras pas la chance
to switch it back, if it breaks and your plans advance
de la remettre en place, si elle se casse et que tes plans avancent
without a second thought, he went and found the tree
Sans hésiter, il est allé trouver l'arbre
broke the branch waited then shouted with glee
Il a cassé la branche, attendu, puis crié de joie
his breast buds started regressing
Ses boutons de poitrine ont commencé à régresser
down below was inverting, but more interesting
En dessous, c'était inversé, mais plus intéressant
is his skin changed, he was no longer white
Sa peau a changé, il n'était plus blanc
a side effect of the spell what an oversight
Un effet secondaire du sort, quelle négligence
he thought it wouldn't matter
Il pensait que cela n'aurait pas d'importance
he thought he had reached his happily ever after
Il pensait avoir trouvé son "ils vécurent heureux pour toujours"
he ran back home with the branch in his hand,
Il est retourné à la maison avec la branche à la main,
he thought, I wasn't boy but now i actually am
Il a pensé, je n'étais pas un garçon, mais maintenant je le suis vraiment
but before he made it back to his bredrin
Mais avant d'arriver à ses frères
he ran past police at the village intersection
Il a couru devant la police à l'intersection du village
they mistook the branch in his hand as weapon
Ils ont pris la branche dans sa main pour une arme
and shot him 4 times without any question
Et lui ont tiré dessus 4 fois sans poser de questions
Damn
Merde
Damn
Merde
he thought it wouldn't matter
Il pensait que cela n'aurait pas d'importance
he thought he had found his happily ever after
Il pensait avoir trouvé son "ils vécurent heureux pour toujours"





Writer(s): Shaun Hopkins, Chima Anya


Attention! Feel free to leave feedback.