Lyrics and translation Chima Anya feat. SoulChef - Once Upon a Time

Once Upon a Time

Once upon a time there's a boy named uh
Stop me if you heard this
Once upon a time there's a girl named uh uh uh
Doesn't matter cause they all got done

Once upon a time there's a boy named uh
Stop me if you heard this
Once upon a time there's a girl named uh uh uh
Doesn't matter cause they all got done

Brother I'ma Igbo, since the day of bebo
Egussi and the Okra
Tryna get deniro, I was tryna be a hero
But mostly I's just awkward
Heart was in the right place I guess
It's just everything else was such a mess
So I did some switching, recondition,
did some losing, did some winning,
now everything yes it's just the best
It's the best,
(It's the best yes)
For example just the other day
Somebody tried to hit me with some hate
Back in the day I woulda said what?
But nowadays I'm just like OK
Some people that, that's just how they do
Misery loves company and I ain't in that group
I used to be, but lucky me, yo i moved
So that's none for me and it's all just for you

Once upon a time there's boy named uh
Stop me if you heard this
Once upon a time there's a girl named uh uh uh
Doesn't matter cause they all got done

Once upon a time there's a boy named uh
Stop me if you heard this
Once upon a time there's a girl named uh uh uh
Doesn't matter cause they all got done

Once upon a time i was borderline crying,
When things weren't really going my way
Once upon a time I was bored out my mind
And I realised that things had to change
Now once upon a time, stays on the time line,
And you find it now just back in the day
Cause once upon a time, man had to refine,
Readjust, calibrate and update
Once upon a time cause it's legendary
I leave once upon a time in the cemetery
No pretending
Fairy tale ending
That dimensions
Secondary
So i'm no longer anchored to the past
Statues and monuments all just getting smashed
I pay respect, I learn, I surpass
Cause once upon a time yo that didn't last

Once upon a time there's a boy named uh
Stop me if you heard this
Once upon a time there's a girl named uh uh uh
Doesn't matter cause they all got done

Once upon a time there's a boy named uh
Stop me if you heard this
Once upon a time there's a girl named uh uh uh
Doesn't matter cause they all got done

Il était une fois

Il était une fois un garçon nommé euh
Arrête-moi si tu as déjà entendu ça
Il était une fois une fille nommée euh euh euh
Peu importe, car ils ont tous fini

Il était une fois un garçon nommé euh
Arrête-moi si tu as déjà entendu ça
Il était une fois une fille nommée euh euh euh
Peu importe, car ils ont tous fini

Frère, je suis Igbo, depuis le jour de bebo
Egussi et l'okra
J'essayais d'être De Niro, j'essayais d'être un héros
Mais surtout, j'étais juste maladroit
Mon cœur était à la bonne place, je suppose
C'est juste que tout le reste était un tel gâchis
Alors j'ai fait quelques changements, je me suis reconditionné,
j'ai perdu, j'ai gagné,
maintenant tout est vraiment au mieux
C'est le meilleur,
(C'est le meilleur oui)
Par exemple, juste l'autre jour
Quelqu'un a essayé de me frapper avec de la haine
Avant, j'aurais dit quoi ?
Mais de nos jours, je suis juste comme OK
Certaines personnes, c'est comme ça qu'elles font
La misère aime la compagnie et je ne fais pas partie de ce groupe
J'en faisais partie, mais heureusement pour moi, j'ai déménagé
Donc, c'est rien pour moi, et c'est tout pour toi

Il était une fois un garçon nommé euh
Arrête-moi si tu as déjà entendu ça
Il était une fois une fille nommée euh euh euh
Peu importe, car ils ont tous fini

Il était une fois un garçon nommé euh
Arrête-moi si tu as déjà entendu ça
Il était une fois une fille nommée euh euh euh
Peu importe, car ils ont tous fini

Il était une fois, j'étais sur le point de pleurer,
Lorsque les choses ne se passaient pas vraiment comme je le voulais
Il était une fois, j'étais mort d'ennui
Et j'ai réalisé que les choses devaient changer
Maintenant, il était une fois, reste sur la ligne du temps,
Et tu le trouves maintenant juste dans le passé
Car il était une fois, l'homme a dû affiner,
Réajuster, calibrer et mettre à jour
Il était une fois, car c'est légendaire
Je laisse il était une fois au cimetière
Pas de prétention
Fin de conte de fées
Ces dimensions
Secondaire
Donc, je ne suis plus ancré au passé
Statues et monuments, tous simplement brisés
Je rends hommage, j'apprends, je surpasse
Car il était une fois, mec, ça n'a pas duré

Il était une fois un garçon nommé euh
Arrête-moi si tu as déjà entendu ça
Il était une fois une fille nommée euh euh euh
Peu importe, car ils ont tous fini

Il était une fois un garçon nommé euh
Arrête-moi si tu as déjà entendu ça
Il était une fois une fille nommée euh euh euh
Peu importe, car ils ont tous fini