Lyrics and translation Chima Ede feat. Maxwell - Sünder

Sünder

Die Stadt ersticht dich für'n Fünfer
Mama, sprich für dein'n Jüngsten
Ich weiß, die Blicke sind künstlich
Versteck' die Strap in den Strümpfen
Gott vergib, wir sind Sünder
Gott vergib, wir sind Sünder
Gott vergib, wir sind Sünder
Gott vergib, wir sind Sünder
Die Stadt ersticht dich für'n Fünfer
Mama, sprich für dein'n Jüngsten
Ich weiß, die Blicke sind künstlich
Versteck' die Strap in den Strümpfen
Gott vergib, wir sind Sünder
Gott vergib, wir sind Sünder
Gott vergib, wir sind Sünder
Gott vergib, wir sind Sünder

Ah, es fühlt sich an, Mann
Als lebe ich mein Leben nur, um Zeit zu kill'n
Nie willkomm'n, nur mit ei'm Fuß drin
Steh'n hier schon so lange, dass kein Beichtstuhl hilft
Doch keiner singt, Bruder, kein Dru Hill
Viele Bluff, Kinder fühlen meist nur Film
Drive-by, Fantasien high, so wie Paramin
Betäuben hilft, gib mir ein'n Zug Gift
Und ich folge dir blind, bis die eine Kugel sitzt
Alles für den Mob, so wie Ferg
Rest-in-Peace-Shirts sind hier Merch (eh ey)
Smoken Herb und verdrängen damit gestern Nacht
Schalt' das Gewissen am brandneuen Lenkrad ab
Ich will mehr, als ich brauch', und noch extra was
Fick auf "Hauptsache Auto", will Tesla fahr'n
In der Bauchtasche Staub, noch von gestern Abend
Sag mir, letztes Mal, rote Farbe seit Tagen an meinen Händen
Drogenpacks, die Nasen nehmen kein Ende
Los gemacht von der Sklaverei und den Fesseln
Doch trotzdem tote Pharaone hängen an meinen Ketten
Ich will mehr als mein und dein Schmeck
Doch wie soll befreit werden, wenn keines hier mein Bett ist?
Und sag mir bitte, für wen soll ich mich ändern?
Denn irgendwie geht es immer den'n besser, die schlecht sind
Meine Sätze heroisch
Doch die Aktionen nicht mal bisschen wie Clark Kent
Gewohnte Vision von Brüdern, die sprintend im Park renn'n
Die Bullen woll'n mein Pass und die paar Gramms
Ich spuck' auf den Boden und statuier' ein Exampel

Die Stadt ersticht dich für'n Fünfer
Mama, sprich für dein'n Jüngsten
Ich weiß, die Blicke sind künstlich
Versteck' die Strap in den Strümpfen
Gott vergib, wir sind Sünder
Gott vergib, wir sind Sünder
Gott vergib, wir sind Sünder
Gott vergib, wir sind Sünder
Die Stadt ersticht dich für'n Fünfer
Mama, sprich für dein'n Jüngsten
Ich weiß, die Blicke sind künstlich
Versteck' die Strap in den Strümpfen
Gott vergib, wir sind Sünder
Gott vergib, wir sind Sünder
Gott vergib, wir sind Sünder
Gott vergib, wir sind Sünder

Vergib mir, Gott, ich bin ein Sünder
Verticke für Essen im Magen das Weed
Und steche schon zu für ein'n Fünfer
Fick besser nicht mit mir und mei'm Team
Klär' mir paar Fotzen auf Tinder, auch wenn es kein'n Sinn macht
Bin viel zu high von dem Lean
Und fühl' mich wie Simba auf Hennessy-Ginger
Der König der Löwen vom Kiez (rah)
Boulevard, Nigga, hänge ab am Sunset (ja)
Lacoste-Anzug, Digga, Scheiße, Brandfleck (Scheiße)
Gib mir besser keinen Handcheck (nein)
Du laberst von Benz, aber bringst noch Pfand weg (haha)
Ja, es kann sein, wir sind Sünder (pow)
Doch bisher war'n wir damit ganz gut
Und ich lebe auch niemals gesünder
Und häng' immer noch ab in der Hood
Immer noch Flaschen im Park
Immer noch paff' ich das Gras
Immer noch fuck auf den Staat
Mach es mir nach, Fotze
Das Koka ist rein und die Waffen sind scharf
Getrieben von Hunger, nur Sünden im Kopf
Wir rippen dein'n Bunker und plündern dein'n Stoff (187)
Hab' mich durch die Kindheit geboxt
Heut bin ich ein King für die Kinder im Block

Die Stadt ersticht dich für'n Fünfer
Mama, sprich für dein'n Jüngsten
Ich weiß, die Blicke sind künstlich
Versteck' die Strap in den Strümpfen
Gott vergib, wir sind Sünder
Gott vergib, wir sind Sünder
Gott vergib, wir sind Sünder
Gott vergib, wir sind Sünder
Die Stadt ersticht dich für'n Fünfer
Mama, sprich für dein'n Jüngsten
Ich weiß, die Blicke sind künstlich
Versteck' die Strap in den Strümpfen
Gott vergib, wir sind Sünder
Gott vergib, wir sind Sünder
Gott vergib, wir sind Sünder
Gott vergib, wir sind Sünder

Pécheurs

La ville te poignarde pour cinq balles
Maman, prie pour ton plus jeune
Je sais, les regards sont faux
Cache le flingue dans tes chaussettes
Que Dieu nous pardonne, nous sommes des pécheurs
Que Dieu nous pardonne, nous sommes des pécheurs
Que Dieu nous pardonne, nous sommes des pécheurs
Que Dieu nous pardonne, nous sommes des pécheurs
La ville te poignarde pour cinq balles
Maman, prie pour ton plus jeune
Je sais, les regards sont faux
Cache le flingue dans tes chaussettes
Que Dieu nous pardonne, nous sommes des pécheurs
Que Dieu nous pardonne, nous sommes des pécheurs
Que Dieu nous pardonne, nous sommes des pécheurs
Que Dieu nous pardonne, nous sommes des pécheurs

Ah, j'ai l'impression, mec,
De vivre ma vie juste pour tuer le temps
Jamais le bienvenu, juste un pied dedans
On est là depuis si longtemps qu'aucun confessionnal ne peut nous aider
Mais personne ne chante, frère, pas de Dru Hill
Beaucoup de bluff, les enfants ne voient souvent que des films
Drive-by, fantasmes high, comme la cocaïne
L'anesthésie aide, donne-moi une dose de poison
Et je te suivrai aveuglément jusqu'à ce qu'une balle me frappe
Tout pour le gang, comme Ferg
Les t-shirts "Repose en paix" sont des marchandises ici (eh eh)
On fume de l'herbe et on oublie la nuit dernière
On éteint la conscience au volant de la voiture neuve
Je veux plus que ce dont j'ai besoin, et encore plus
J'en ai rien à faire de "l'important c'est la voiture", je veux conduire une Tesla
De la poudre dans ma sacoche banane, d'hier soir
Dis-moi, la dernière fois, du rouge sur mes mains depuis des jours
Des paquets de drogue, les nez ne s'arrêtent jamais
On s'est libérés de l'esclavage et des chaînes
Mais des pharaons morts sont toujours accrochés à mes chaînes
Je veux plus que ton goût et le mien
Mais comment être libre si aucun d'eux n'est mon lit ?
Et dis-moi, pour qui dois-je changer ?
Parce que d'une manière ou d'une autre, ce sont toujours ceux qui sont mauvais qui s'en sortent le mieux
Mes phrases sont héroïques
Mais mes actions ne ressemblent même pas à Clark Kent
La vision habituelle des frères qui courent dans le parc
Les flics veulent mon passeport et les quelques grammes
Je crache par terre et je donne l'exemple

La ville te poignarde pour cinq balles
Maman, prie pour ton plus jeune
Je sais, les regards sont faux
Cache le flingue dans tes chaussettes
Que Dieu nous pardonne, nous sommes des pécheurs
Que Dieu nous pardonne, nous sommes des pécheurs
Que Dieu nous pardonne, nous sommes des pécheurs
Que Dieu nous pardonne, nous sommes des pécheurs
La ville te poignarde pour cinq balles
Maman, prie pour ton plus jeune
Je sais, les regards sont faux
Cache le flingue dans tes chaussettes
Que Dieu nous pardonne, nous sommes des pécheurs
Que Dieu nous pardonne, nous sommes des pécheurs
Que Dieu nous pardonne, nous sommes des pécheurs
Que Dieu nous pardonne, nous sommes des pécheurs

Pardonne-moi, Dieu, je suis un pécheur
Je vends de l'herbe pour manger
Et je poignarde pour cinq balles
Ne joue pas avec moi et mon équipe
Je drague des meufs sur Tinder, même si ça ne sert à rien
Je suis trop défoncé au lean
Et je me sens comme Simba avec du Hennessy Ginger
Le roi lion du quartier (rah)
Boulevard, négro, je traîne au Sunset (ouais)
Costume Lacoste, mec, merde, une brûlure (merde)
Ne me serre pas la main (non)
Tu parles de Benz, mais tu ramènes encore des bouteilles vides (haha)
Ouais, c'est possible, on est des pécheurs (pow)
Mais jusqu'à présent, on s'en est bien sortis
Et je ne vivrai jamais plus sainement
Et je traîne toujours dans le quartier
Toujours des bouteilles au parc
Je fume toujours de l'herbe
J'emmerde toujours l'État
Fais comme moi, salope
La coke est pure et les armes sont chargées
Poussés par la faim, que des péchés en tête
On défonce ton bunker et on te pille ton matos (187)
Je me suis battu toute mon enfance
Aujourd'hui, je suis un roi pour les enfants du quartier

La ville te poignarde pour cinq balles
Maman, prie pour ton plus jeune
Je sais, les regards sont faux
Cache le flingue dans tes chaussettes
Que Dieu nous pardonne, nous sommes des pécheurs
Que Dieu nous pardonne, nous sommes des pécheurs
Que Dieu nous pardonne, nous sommes des pécheurs
Que Dieu nous pardonne, nous sommes des pécheurs
La ville te poignarde pour cinq balles
Maman, prie pour ton plus jeune
Je sais, les regards sont faux
Cache le flingue dans tes chaussettes
Que Dieu nous pardonne, nous sommes des pécheurs
Que Dieu nous pardonne, nous sommes des pécheurs
Que Dieu nous pardonne, nous sommes des pécheurs
Que Dieu nous pardonne, nous sommes des pécheurs