Lyrics and translation Chima Ede - Cash Out

Cash Out

Yeah, for my niggas men, six-five
Don Alfonso, DJ Mightymonch
You get this out
Ah!

Nicht mehr lang′ und ich breche aus
Bis zum Arm mit gestreckter Faust
Wache nachts mit 'nem Lächeln auf
Weiß irgendwann, Bruder, cash ich aus
Irgendwann, Bruder, cash ich aus
Irgendwann, Bruder, cash ich aus
Irgendwann, Bruder, cash ich aus
Weiß irgendwann, Bruder, cash ich aus
Fick was war, niemals schlecht gelaunt
Lebenslauf als wär er gekauft
Hennessy im Glas und ich passe out
Weiß irgendwann, Bruder, cash ich aus
Irgendwann, Bruder, cash ich aus
Irgendwann, Bruder, cash ich aus
Irgendwann, Bruder, cash ich aus
Ja, ja, Mann, ich cashe aus

Grüner Absinth in der Wasserflasche
Für die Patte brauch′ ich Mathe-mathe
Fahren durch Malle in 'nem schwarzen Shuttle
Pust' die Asche weg und mache Asche
Alles Taktik, Bruder, alles Absicht
Viele Lasten, doch ich trage alle
Alles echt, keine Artefakte
Falle für mich selbst in zu viele Fall′n für andre
Nur Apostel, keine Fans, ey
Bin die Hoffnung für die Gang, ey
Kein Interesse an den Hoes, doch sieh′s ein, trotzdem Nachts in den DM's, ey, ah
Carpe diem, ich muss Tage zählen
Letztes Viertel, nenn′ es Phase vier
Immer ehrlich, denn das Karma schiert
Jedes Fehlverhalten schadet mir
Bleib' bei 100 und gib 150
Damals war ich bei ihn′n unerwünscht
Doch auf einmal wollen sie in der Trap häng'
Bin im Backstage und bekomme Küsse
Chima, du hast dich verändert
Dein Spiegelbild wird immer älter
Aber das Herz blieb immer dasselbe

Nicht mehr lang′ und ich breche aus
Bis zum Arm mit gestreckter Faust
Wache nachts mit 'nem Lächeln auf
Weiß irgendwann, Bruder, cash ich aus
Irgendwann, Bruder, cash ich aus
Irgendwann, Bruder, cash ich aus
Irgendwann, Bruder, cash ich aus
Weiß irgendwann, Bruder, cash ich aus
Fick was war, niemals schlecht gelaunt
Lebenslauf als wär er gekauft
Hennessy im Glas und ich passe out
Weiß irgendwann, Bruder, cash ich aus
Irgendwann, Bruder, cash ich aus
Irgendwann, Bruder, cash ich aus
Irgendwann, Bruder, cash ich aus
Ja, ja, Mann, ich cashe aus

Ich muss um die Welt, denn die Insel ruft
Mich selbst suchen so wie Chinedu
Trinke San Miguel an 'nem Swimming-Pool
Ich brauch lila, gelb so wie Winnetou
Oder Magic Johnson, bin am ball′n
Ball′n mit den Brüdern, Monchy, Don Alfonso
Produktiv, ich bin voller Songs
Doch hab' wenig Zeit, denn das Komma kostet
Ah, das Komma kostet, Blick zum Himmel, doch der Teufel lockt mich
Distanzier′ mich langsam von der Hoffnung
Denn wahrscheinlich ist das Tor geschlossen
Für Gebete keine Garantie
Gäb' es Gott, dann wäre Mama hier
Nein, ich glaub′ nicht ihren Fantasien
Denn die Fam war da, doch der Pfarrer nie
Ich fliege los in 'nem Bruce Lee, Kimono
Nimm das Team mit mir wie gewohnt
Jeder kriegt gleich viel, zieh′ sie hoch
Alle meine Brüder von Moabit bis nach Saint-Denis
Sweet riecht nach Givenchy
Und Sour D, werde nie wie die
Denn ich folge mir, aber träum' für sie

Where the drums at?
Gettin', gettin′, gettin′ big money

Nicht mehr lang' und ich breche aus
Bis zum Arm mit gestreckter Faust
Wache nachts mit ′nem Lächeln auf
Weiß irgendwann, Bruder, cash ich aus
Irgendwann, Bruder, cash ich aus
Irgendwann, Bruder, cash ich aus
Irgendwann, Bruder, cash ich aus
Weiß irgendwann, Bruder, cash ich aus
Fick was war, niemals schlecht gelaunt
Lebenslauf als wär er gekauft
Hennessy im Glas und ich passe out
Weiß irgendwann, Bruder, cash ich aus
Irgendwann, Bruder, cash ich aus
Irgendwann, Bruder, cash ich aus
Irgendwann, Bruder, cash ich aus
Ja, ja, Mann, ich cashe aus

Cash Out

Ouais, pour mes négros, mec, six-cinq
Don Alfonso, DJ Mightymonch
Tu vas sortir ça
Ah !

Plus pour longtemps et je m'évade
Jusqu'au bras avec le poing tendu
Je me réveille la nuit avec un sourire
Je sais qu'un jour, frérot, je vais encaisser
Un jour, frérot, je vais encaisser
Un jour, frérot, je vais encaisser
Un jour, frérot, je vais encaisser
Je sais qu'un jour, frérot, je vais encaisser
Au diable le passé, jamais de mauvaise humeur
Un CV comme s'il avait été acheté
Hennessy dans le verre et je m'évanouis
Je sais qu'un jour, frérot, je vais encaisser
Un jour, frérot, je vais encaisser
Un jour, frérot, je vais encaisser
Un jour, frérot, je vais encaisser
Ouais, ouais, mec, je vais encaisser

De l'absinthe verte dans la bouteille d'eau
J'ai besoin de maths pour le pactole
On traverse la ville dans une navette noire
J'enlève la cendre et je fais du fric
Tout est tactique, frérot, tout est intentionnel
Beaucoup de poids, mais je les porte tous
Tout est réel, pas d'artefacts
Je tombe dans trop de pièges pour les autres
Que des apôtres, pas de fans, mec
Je suis l'espoir du gang, mec
Je ne m'intéresse pas aux meufs, mais bon, je suis quand même dans leurs DM la nuit, ah
Carpe diem, je dois compter les jours
Dernier quart-temps, appelle ça la phase quatre
Toujours honnête, car le karma regarde
Chaque mauvaise action me nuit
Reste à 100 et donne 150
Avant, j'étais indésirable chez eux
Mais soudain, ils veulent tous traîner dans le piège
Je suis dans les coulisses et je reçois des bisous
Chima, tu as changé
Ton reflet vieillit
Mais le cœur est resté le même

Plus pour longtemps et je m'évade
Jusqu'au bras avec le poing tendu
Je me réveille la nuit avec un sourire
Je sais qu'un jour, frérot, je vais encaisser
Un jour, frérot, je vais encaisser
Un jour, frérot, je vais encaisser
Un jour, frérot, je vais encaisser
Je sais qu'un jour, frérot, je vais encaisser
Au diable le passé, jamais de mauvaise humeur
Un CV comme s'il avait été acheté
Hennessy dans le verre et je m'évanouis
Je sais qu'un jour, frérot, je vais encaisser
Un jour, frérot, je vais encaisser
Un jour, frérot, je vais encaisser
Un jour, frérot, je vais encaisser
Ouais, ouais, mec, je vais encaisser

Je dois faire le tour du monde, l'île m'appelle
Me chercher moi-même comme Chinedu
Je bois une San Miguel au bord d'une piscine
J'ai besoin de violet, de jaune comme Winnetou
Ou Magic Johnson, je suis sur le ballon
On s'amuse avec les frères, Monchy, Don Alfonso
Productif, je suis plein de chansons
Mais j'ai peu de temps, car la virgule coûte cher
Ah, la virgule coûte cher, je regarde le ciel, mais le diable me tente
Je m'éloigne lentement de l'espoir
Car la porte est probablement fermée
Aucune garantie pour les prières
Si Dieu existait, maman serait là
Non, je ne crois pas à leurs fantasmes
Car la famille était là, mais pas le prêtre
Je m'envole dans un Bruce Lee, kimono
Je prends l'équipe avec moi comme d'habitude
Tout le monde a la même chose, tirez-les vers le haut
Tous mes frères de Moabit à Saint-Denis
Sweet sent bon le Givenchy
Et la Sour D, je ne serai jamais comme eux
Parce que je me suis moi-même, mais je rêve pour eux

Où sont les tambours ?
On va gagner beaucoup d'argent

Plus pour longtemps et je m'évade
Jusqu'au bras avec le poing tendu
Je me réveille la nuit avec un sourire
Je sais qu'un jour, frérot, je vais encaisser
Un jour, frérot, je vais encaisser
Un jour, frérot, je vais encaisser
Un jour, frérot, je vais encaisser
Je sais qu'un jour, frérot, je vais encaisser
Au diable le passé, jamais de mauvaise humeur
Un CV comme s'il avait été acheté
Hennessy dans le verre et je m'évanouis
Je sais qu'un jour, frérot, je vais encaisser
Un jour, frérot, je vais encaisser
Un jour, frérot, je vais encaisser
Un jour, frérot, je vais encaisser
Ouais, ouais, mec, je vais encaisser