Lyrics and translation Chima Ede - Deine Religion
Alles,
was
ich
mache
ist
berechnet
(berechnet)
Все,
что
я
делаю,
это
вычисляется
(вычисляется)
Nur
damit
ich
weiterhin
auch
für
sie
echt
bin
(echt
bin)
Просто
чтобы
я
продолжал
быть
настоящим
(настоящим)
и
для
вас
Meine
Worte
sind
nur
Lügen,
die
dich
fesseln
(fesseln)
Мои
слова-это
просто
ложь,
которая
сковывает
тебя
(сковывает)
Mach
ein'
auf
ehrlich
und
betrüg'
dich
währenddessen
(dessen)
Есть
сделай
по
честной
и
лги
тебя
во
время
которого
(которой)
Meine
Psyche
scheint
stabil,
doch
ist
gebrechlich
(gebrechlich)
Моя
психика
кажется
стабильной,
но
хрупкой
(хрупкой)
Das
Labile
unterdrück'
ich
und
versteck'
ich
(versteck
ich)
Лабильное
подавляет'
я
и
скрываю'
я
(скрываю)
Stehe
vor
dir
supernett
und
mit
nem
Lächeln,
Супер
стою
перед
тобой
приятно
и
с
nem
Улыбка,
Doch
wenn
du
weg
bist,
schieße
ich
von
Weitem,
so
wie
Beckham
(Beckham)
Но
когда
ты
уйдешь,
я
буду
стрелять
издалека,
как
Бекхэм
(Бекхэм)
Predige
Freiheit,
doch
ich
wünsch'
mir
dich
in
Ketten
(Ketten)
Проповедуй
свободу,
но
я
хочу,
чтобы
ты
был
в
цепях
(цепях)
Aber
sie
peil'n
es
nicht
und
fressen
meine
Sätze
(Sätze)
Но
они
этого
не
делают
и
не
едят
мои
предложения
(предложения)
Tu',
als
würd'
ich
dich
befrei'n
von
deinen
Ängsten
(Ängsten)
Притворяйся,
что
я
освобождаю
тебя
от
твоих
страхов
(страхов)
Tu',
als
stünd'
ich
für
dich
ein
und
dabei
hetz'
ich
(hetz'
ich)
Делай
вид,
что
я
стою
за
тебя,
и
при
этом
я
спешу
(спешу)
Ich
befehle
dir
und
wehe,
du
widersetzt
dich
(ah)
Я
приказываю
тебе,
и
горе,
ты
сопротивляешься
(ах)
Werd'
befriedigt,
wenn
ich
quäle
und
verletze
(verletze)
Я
буду
удовлетворен,
если
я
буду
мучить
и
причинять
боль
(вред)
Ihre
Liebe
ist
mein
Feind
und
ich
will
sie
brechen
(brechen)
Твоя
любовь-мой
враг,
и
я
хочу
ее
сломать
(сломать)
Und
zerstöre
den
Frieden,
wofür
sie
kämpfen
(kämpfen)
И
разрушьте
мир,
за
что
они
сражаются
(сражаются)
Meine
Texte
dien'
nicht
als
Heilung,
sondern?
(?)
Мои
тексты
не
служат
исцелением,
а?
(?)
Will,
dass
du
denkst,
dass
du
besser
als
der
Rest
bist
(Rest
bist)
Хочет,
чтобы
вы
думали,
что
вы
лучше
остальных
(остальные)
Du
musst
selbstverständlich
denk'n
und
nicht
schätz'n
(schätz'n)
Конечно,
вы
должны
думать,
а
не
ценить
(ценить)
Sieh
nicht
das
Gute
in
den
Menschen,
nur
das
Schlechte
(Schlechte)
Не
смотри
на
хорошее
в
людях,
только
на
плохое
(плохое)
Wasch
deine
Hände
niemals
rein,
lass
sie
dreckig
(dreckig)
Никогда
не
мойте
руки,
оставьте
их
грязными
(грязными)
Und
du
kommst
sicher
in
den
Himmel,
ich
versprech'
es
(versprech'
es)
И
ты
обязательно
попадешь
на
небеса,
я
обещаю'
это
(обещаю'
это)
Hinterfrag
nicht,
was
ich
tue
und
sei
besessen
(besessen)
Не
подвергайте
сомнению
то,
что
я
делаю,
и
будьте
одержимы
(одержимы)
Tu
mir
folgen
und
ich
schwör'
ich
werd'
dich
retten
(retten)
Следуй
за
мной,
и
я
клянусь,
что
спасу
тебя
(спасу)
Ich
töte
Alles,
was
für
mich
zu
stark
ist
und
behalt'
die
Schwachen
Я
убиваю
все,
что
слишком
сильно
для
меня,
и
держу
слабых
Meine
Mannschaft
ist
ne
scheiß
Gefang'schaft,
aber
meine
Waffe
Моя
команда-дерьмо,
пойманное,
но
мое
оружие
Meine
Seele
schwarz
Моя
душа
черная
Sie
beschließt,
wer
leben
darf
Она
решает,
кому
жить
Hab
nur
eine
Angst
Просто
бойся
одного
Guck
ins
Spiegelbild
und
sag:
Посмотри
в
свое
отражение
и
скажи:
Bitte
flieg'
nicht
auf
Пожалуйста,
не
взлетай,
Bitte
flieg'
nicht
auf
Пожалуйста,
не
взлетай,
Bitte
flieg'
nicht
auf
Пожалуйста,
не
взлетай,
Bitte
flieg'
nicht
auf
Пожалуйста,
не
взлетай,
Bitte
flieg'
nicht
auf
Пожалуйста,
не
взлетай,
Bitte
flieg'
nicht
auf
Пожалуйста,
не
взлетай,
Bitte
flieg'
nicht
auf
Пожалуйста,
не
взлетай,
Bitte
flieg'
nicht
auf
Пожалуйста,
не
взлетай,
Bitte
flieg'
nicht
auf
Пожалуйста,
не
взлетай,
Bitte
flieg'
nicht
auf
Пожалуйста,
не
взлетай,
Bitte
flieg'
nicht
auf
Пожалуйста,
не
взлетай,
Bitte
flieg'
nicht
auf
Пожалуйста,
не
взлетай,
Ich
nehme
und
benutze
deinen
Glauben
(Glauben)
Я
беру
и
использую
твою
веру
(веру)
Für
dein
Elend
und
die
Sachen,
die
mir
taugen
(taugen)
За
твои
страдания
и
за
то,
что
мне
подходит
(подходит)
Deine
Kraft
und
deine
Gabe
werd'
ich
rauben
(rauben)
Твою
силу
и
дар
я
ограблю
(ограблю)
Bin
der
Hass
und
das
Schwarz
in
deinen
Augen
(Augen)
Я
ненависть
и
чернота
в
твоих
глазах
(глазах)
Ich
verbiete
dir
zu
feiern
und
zu
sauf'n
und
biet'
Alternativen
um
dich
wieder
zu
berauschen
(berauschen)
Я
запрещаю
тебе
праздновать
и
пить
и
предлагаю
альтернативы,
чтобы
снова
опьянить
тебя
(опьянить)
Du
führst
für
mich
den
Krieg,
den
ich
brauch'
(brauch')
Ты
ведешь
за
меня
войну,
в
которой
я
нуждаюсь'
(обычай')
Und
schieß
alle
weißen
Tauben
über'n
Haufen
(Haufen)
И
стреляй
всеми
белыми
голубями
по
куче
(куче)
Ich
gönn
dir
keine
Pausen,
du
musst
laufen
(laufen)
Я
не
даю
тебе
перерывов,
тебе
нужно
бежать
(бежать)
Denn
ich
mache
kein'
Gebrauch,
von
den',
die
faul
sind
(faul
sind)
Потому
что
я
не
использую
тех,
кто
ленив
(ленив)
Köder
dich
mit
Wohlstand
und
Trauben
(Trauben)
Приманки
тебя
с
благоденствия
и
винограда
(виноград)
Und
halt'
dich
mit
den
Ängsten,
dich
zu
tauschen
(tauschen)
И
держись
со
страхами
поменяться
(поменяться)
Denn
wenn
nicht
du,
gibt
es
draußen
noch
paar
tausend
(tausend)
Потому
что,
если
бы
не
ты,
там
было
бы
еще
несколько
тысяч
(тысяч)
снаружи
Doch
ich
schmeiß
dich
weg,
sobald
du
ausgelaucht
bist
(ausgelaucht
bist)
Но
я
вышвырну
тебя,
как
только
ты
выкуришь
(выкуришь)
Alles,
was
ich
dir
verkaufe,
wirst
du
kaufen
Все,
что
я
продам
тебе,
ты
купишь
Denn
mit
Klauen
des
Vertrauen
werd'
ich
dich
taufen
(taufen)
Потому
что
когтями
доверия
я
крестю
тебя
(крестю)
Gebe
dir
nix
und
werd'
alles
Gute
saugen
(saugen)
Ничего
себе
не
даю
и
буду
сосать
все
хорошее
(сосать)
Bis
du
für
mich
stirbst,
werde
ich
an
dich
glauben
(glauben)
Пока
ты
не
умрешь
за
меня,
я
буду
верить
в
тебя
(верить)
Ich
erlaube
dir
kein
Jaulen
und
kein
Fauchen
(Fauchen)
Я
не
позволяю
тебе
скулить
и
не
лох
(лох)
Nur
mit
der
Faust,
bis
beide
Hände
verstaucht
sind
(verstaucht
sind)
Только
кулаком,
пока
обе
руки
не
будут
вывихнуты
(вывихнуты)
In
deinem
Kopf
macht
es
Sinn,
mir
zu
trau'n
(trau'n)
В
твоей
голове
имеет
смысл
доверять
мне
(довериться)
Denn
du
hoffst,
nur
so
findest
du
raus
(du
raus)
Потому
что
ты
надеешься,
что
только
так
ты
выйдешь
(ты
выйдешь)
Du
bist
blind
und
genau,
was
ich
brauch',
gib
mir
deine
Hand
und
ich
pass'
auf
dich
auf
(auf)
Ты
слеп
и
именно
то,
что
мне
нужно',
дай
мне
свою
руку,
и
я
позабочусь
о
тебе
(о)
Ich
töte
Alles,
was
für
mich
zu
stark
ist
und
behalt'
die
Schwachen
Я
убиваю
все,
что
слишком
сильно
для
меня,
и
держу
слабых
Meine
Mannschaft
ist
ne
scheiß
Gefang'schaft,
aber
meine
Waffe
Моя
команда-дерьмо,
пойманное,
но
мое
оружие
Meine
Seele
schwarz
Моя
душа
черная
Sie
beschließt,
wer
leben
darf
Она
решает,
кому
жить
Hab
nur
eine
Angst
Просто
бойся
одного
Guck
ins
Spiegelbild
und
sag:
Посмотри
в
свое
отражение
и
скажи:
Bitte
flieg'
nicht
auf
Пожалуйста,
не
взлетай,
Bitte
flieg'
Пожалуйста,
лети'
Bitte
flieg'
nicht
auf
Пожалуйста,
не
взлетай,
Bitte
flieg'
Пожалуйста,
лети'
Bitte
flieg'
nicht
auf
Пожалуйста,
не
взлетай,
Bitte
flieg'
nicht
auf
Пожалуйста,
не
взлетай,
Bitte
flieg'
Пожалуйста,
лети'
Bitte
flieg'
nicht
auf
Пожалуйста,
не
взлетай,
Bitte
flieg'
Пожалуйста,
лети'
Bitte
flieg'
nicht
auf
Пожалуйста,
не
взлетай,
Bitte
flieg
nicht
auf
Пожалуйста,
не
лети
на
Bitte
flieg'
Пожалуйста,
лети'
Bitte
flieg'
nicht
auf
Пожалуйста,
не
взлетай,
Bitte
flieg'
Пожалуйста,
лети'
Bitte
flieg'
nicht
auf
Пожалуйста,
не
взлетай,
Bitte
flieg'
nicht
auf
Пожалуйста,
не
взлетай,
Bitte
flieg'
Пожалуйста,
лети'
Bitte
flieg'
nicht
auf
Пожалуйста,
не
взлетай,
Bitte
flieg'
Пожалуйста,
лети'
Bitte
flieg'
nicht
auf
Пожалуйста,
не
взлетай,
Ich
zeige
keine
Emotion
Я
не
проявляю
никаких
эмоций
Doch
begleite
dich
im
Tod
Но
присоединяйтесь
к
смерти
Du
entscheidest
nicht,
wieso
Ты
не
решаешь,
почему
Ich
bin
deine
Religion
Я
твоя
религия
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sami Abu-jabal, Chima Ede
Attention! Feel free to leave feedback.