Lyrics and translation Chima Ede - Finde mich selbst

Finde mich selbst

Ah, Chima
Finde mich selbst
Ich finde mich selbst
Ich finde mich selbst, yeah
Ich finde mich selbst, yeah

Ah, ich steh' nicht mehr auf
Ich zwinge mich hoch
Auf der Couch träum' und hoff' ich find' die Million
Ich geh' nicht mehr raus, denn es gibt nix zu holen
Die Motivation ist das viele sterile gewohnt
Kann nicht vertrauen, Gefühle sind tot
Wieso sollten sie mich lieben, ohne dass es sich lohnt?
Sie verfallen hier alle dem Sog
Ich fühl' mich zwar einsam, aber die sind geklont
Ziele zu hoch, bin lieber am Boden
Nur einmal verloren und nie wieder geflogen
Zu viele Drogen, zu wenig ausgewogene Nahrung
Selbst die Erfahrung bringt mir nicht die Kurve
Ich lüge mich tot, betrüg' wiederholend
Doch hoff', ich bleib' von Schmerz und Büßen verschont
War damals nicht so, aber bin es leid
Die Menschen für Falschheit und all ihren Scheiß wird belohnt

Finde mich selbst, ah, finde mich selbst
Finde mich selbst, ah, finde mich selbst
Finde mich selbst, ah, finde mich selbst
Ich finde mich selbst, ah, finde mich selbst

Ich werte hier jeden, ohne schlechtes Gewissen
Verweigere Nähe, aus Angst zu vermissen
Ich halte an dem Geschehenen fest, liebe das Kitzeln
Doch hasse ihr Lachen, über frühere Schritte
Ich kann nicht vergeben, hab' Angst zu vergessen
Kann sie belehren, aber niemals verbessern
Ich kann nehmen, doch ihr gegebenes selten schätzen
Hört auf zu helfen, denn eure Hilfe hält mich in Ketten
Bilder verschwimm'n, viel glitzernde Platten
Der Filter hat Sinn, er verwischt jeden Schatten
Kann nicht gönn', doch tu' so als ob ich's könnt'
Bei jedem Schaffen ihrerseits werd' ich still
Und krieg' meine Macken
Bei Frieden versiegelt, bei Kriegen am Klatschen
Süchtig nach Sieg, weil Verlieren noch nie zu mir passte
Nein, noch nie zu mir passte
Am Boden ist es schwer andere Fliegen zu lassen

Finde mich selbst, ah, finde mich selbst
Finde mich selbst, ah, finde mich selbst
Finde mich selbst, ah, finde mich selbst
Ich finde mich selbst, ah, finde mich selbst

Ich positionier' mich weit über dir
Statt kooperieren, will ich alles für mich
Teile nicht gern, die Zeiten war'n schwer
Sie leisten nur sehr wenig, doch greifen nach mehr
Ich hasse euch alle, weiß an besseren Tagen
Und liebe erst alle, wenn ich gar nichts mehr
Bin egoistisch, fick dich so isses
Wie kannst du weiter sein als ich mit den winzigen Schritten?
Gib mir ruhig Props, ich find' du bist Schrott
Eigentlich nicht, doch die Stimmen hier ficken mein' Kopf
Klaust den Moment, jetzt hau endlich ab
Denn wenn ich nachdenk' ist das alles was ich noch hab'
Du bist 'ne Gefahr, kommt mir nicht zu nah
Ich hab' mein'm Vater gesagt
Irgendwann bin ich da, wohin ich gehöre
Und da bleib' ich allein, nimm's mir nicht böse
Doch hier gibt es kein' Platz für uns zwei

Finde mich selbst, ah, finde mich selbst
Finde mich selbst, ah, finde mich selbst
Finde mich selbst, ah, finde mich selbst
Finde mich selbst, ah, finde mich selbst
Finde mich selbst, ah, finde mich selbst
Finde mich selbst, ah, finde mich selbst
Finde mich selbst, ah, finde mich selbst
Viel zu wenig, deswegen bin ich blind für mich und die Welt
Chima, du fehlst
Yeah, Chima, du fehlst
Komm zurück, komm zurück

Найти себя

Ах, Чима
Найти себя
Я найду себя
Я найду себя, да
Я найду себя, да

Ах, я больше не встаю
Я заставляю себя подняться
На диване мечтаю и надеюсь, что найду миллион
Я больше не выхожу, потому что нечего ловить
Мотивация привыкла к стерильности
Не могу доверять, чувства мертвы
Зачем им любить меня, если им это не выгодно?
Они все здесь поддаются течению
Я чувствую себя одиноким, но они клонированы
Цели слишком высоки, я предпочитаю быть на дне
Только однажды проиграл и больше никогда не летал
Слишком много наркотиков, слишком мало сбалансированного питания
Даже опыт не помогает мне справиться
Я лгу себе до смерти, обманываю снова и снова
Но надеюсь, что меня минуют боль и расплата
Раньше было не так, но я устал
Люди вознаграждаются за фальшь и все их дерьмо

Найти себя, ах, найти себя
Найти себя, ах, найти себя
Найти себя, ах, найти себя
Я найду себя, ах, найду себя

Я осуждаю здесь каждого без зазрения совести
Отказываюсь от близости, боясь скучать
Я держусь за прошлое, люблю это щекочущее чувство
Но ненавижу их смех над прошлыми ошибками
Я не могу простить, боюсь забыть
Могу их учить, но никогда не исправлю
Я могу брать, но редко ценю то, что они дают
Перестаньте помогать, потому что ваша помощь держит меня в цепях
Картины размыты, много блестящих пластинок
Фильтр имеет смысл, он размывает каждую тень
Не могу радоваться за других, но делаю вид, что могу
При каждом их успехе я замолкаю
И ловлю свои заскоки
В мирное время запечатан, во время войн аплодирую
Зависим от победы, потому что проигрыш никогда мне не подходил
Нет, никогда мне не подходил
Находясь на дне, трудно позволить другим летать

Найти себя, ах, найти себя
Найти себя, ах, найти себя
Найти себя, ах, найти себя
Я найду себя, ах, найду себя

Я ставлю себя намного выше тебя
Вместо сотрудничества, я хочу все для себя
Не люблю делиться, времена были тяжелые
Они делают очень мало, но хотят большего
Я ненавижу вас всех, знаю в лучшие дни
И полюблю всех только тогда, когда у меня ничего не останется
Я эгоист, вот такой я, и пошел ты
Как ты можешь быть дальше меня с этими крошечными шагами?
Можешь хвалить меня, я считаю тебя ничтожеством
На самом деле нет, но голоса в моей голове сводят меня с ума
Ты крадешь момент, убирайся наконец
Потому что, если я подумаю, это все, что у меня осталось
Ты опасность, не подходи ко мне близко
Я сказал своему отцу
Когда-нибудь я буду там, где мне место
И там я останусь один, не обижайся
Но здесь нет места для нас двоих

Найти себя, ах, найти себя
Найти себя, ах, найти себя
Найти себя, ах, найти себя
Найти себя, ах, найти себя
Найти себя, ах, найти себя
Найти себя, ах, найти себя
Найти себя, ах, найти себя
Слишком мало, поэтому я слеп к себе и к миру
Чима, тебя не хватает
Да, Чима, тебя не хватает
Вернись, вернись