Lyrics and translation Chima Ede - Heile Welt

Heile Welt

Meine heile Welt, ja
Meine heile Welt
Heile Welt

Ich sehe sie als Team, sie mich als Duell
Sie brauchen ein fiktiv, aber keinen Held
So viel was inspiriert, aber kei'm gefällt
Die Dunkelheit ist mies, doch die Freiheit zu hell
Sie steh'n und applaudier'n, nur wenn einer fällt, yeah
Nur wenn einer fällt
Sinken ab wie Gold und Kies so wie Michael Phelps
Leb' ich abseits oder sie in 'ner falschen Welt?
Weiß, ich muss mich distanzier'n, damit's leichter fällt, ja
Weil man sonst leichter fällt
Wir seh'n uns in Therapie, statt als Teil der Welt
Jeder hier verliebt, doch bei keinem hältst

Jeder hier wär' gern wie sie, doch ich bleib' ich selbst, ja
Ja, ich bleib' ich selbst
Jeder hier wär' gern wie sie, doch ich bleib' ich selbst, ja
Ja, ich bleib' ich selbst

Jeder hier wär' gern wie sie, doch ich bleib' ich selbst, ja
Ja, ich bleib' ich selbst
Jeder hier wär' gern wie sie, doch ich bleib' ich selbst
Bleib' ich selbst
Ja, ich bleib' ich selbst

Ich frag' mich, sind wir depressiv oder einfach faul? Hm
Oder einfach faul
War'n wir wirklich produktiv oder einfach laut?
Sind wir geistig noch aktiv oder einfach drauf?
Alles Utopie, nein, keiner glaubt, ja, uh
Nein, keiner glaubt
Jeder hier wird dich erschießen, für seinen Traum
Will ich wirklich noch ein Team, wenn ich keinem trau'?
Bleiben sie noch wegen mir, statt wie Stein und Frau
Ein Lächeln wie Persil, doch ich weiß genau
Änder dich ruhig für dein Ziel, für die Zahl'n und verlier
Ich bleibe real, egal wie viel es an Zeit noch braucht

Sie wär'n so gern wie sie, doch ich bleib' ich selbst, ja, hey
Ja, ich bleib' ich selbst
Jeder hier wär' gern wie sie, doch ich bleib' ich selbst, ja, ja
Ja, ich bleib' ich selbst

Denn nur wer die Augen schließt, sieht 'ne heile Welt
Sieht 'ne heile Welt, sieht 'ne heile Welt
Denn nur wer die Augen schließt, sieht 'ne heile Welt
Sieht 'ne heile Welt
Sieht 'ne heile Welt

Mon monde parfait

Mon monde parfait, oui
Mon monde parfait
Monde parfait

Je les vois comme une équipe, ils me voient comme un duel
Ils ont besoin d'un monde fictif, mais pas d'un héros
Tant de choses qui inspirent, mais personne n'aime
Les ténèbres sont mauvaises, mais la liberté est trop brillante
Ils se lèvent et applaudissent, seulement quand quelqu'un tombe, ouais
Seulement quand quelqu'un tombe
Ils coulent comme l'or et le gravier comme Michael Phelps
Est-ce que je vis à l'écart ou est-ce qu'ils vivent dans un monde faux ?
Je sais que je dois prendre mes distances, pour que ce soit plus facile, oui
Parce que sinon, on tombe plus facilement
On se voit en thérapie, au lieu d'être une partie du monde
Chacun ici est amoureux, mais personne ne tient

Chacun ici aimerait être comme eux, mais je reste moi-même, oui
Oui, je reste moi-même
Chacun ici aimerait être comme eux, mais je reste moi-même, oui
Oui, je reste moi-même

Chacun ici aimerait être comme eux, mais je reste moi-même, oui
Oui, je reste moi-même
Chacun ici aimerait être comme eux, mais je reste moi-même
Je reste moi-même
Oui, je reste moi-même

Je me demande si nous sommes dépressifs ou tout simplement paresseux ?
Ou tout simplement paresseux
Étions-nous vraiment productifs ou tout simplement bruyants ?
Sommes-nous encore mentalement actifs ou juste en état de grâce ?
Tout est utopique, non, personne ne croit, oui, uh
Non, personne ne croit
Chacun ici te tirera dessus, pour son rêve
Est-ce que je veux vraiment encore une équipe, si je ne fais confiance à personne ?
Resteront-ils encore à cause de moi, au lieu d'être comme la pierre et la femme
Un sourire comme Persil, mais je sais très bien
Change toi librement pour ton objectif, pour les numéros et perd
Je reste réel, peu importe combien de temps il faudra encore

Ils aimeraient tellement être comme eux, mais je reste moi-même, oui, hey
Oui, je reste moi-même
Chacun ici aimerait être comme eux, mais je reste moi-même, oui, oui
Oui, je reste moi-même

Parce que seul celui qui ferme les yeux voit un monde parfait
Il voit un monde parfait, il voit un monde parfait
Parce que seul celui qui ferme les yeux voit un monde parfait
Il voit un monde parfait
Il voit un monde parfait