Lyrics and translation Chima feat. MoTrip & Elmo - Morgen (RMX)

Morgen (RMX)

Morgen
Noch ein Remix zu Morgen, da war noch was
Diesmal mit Rap und der sagenhafte
Chima, MoTrip, Elmo, wir haben das

Ich habe Sorgen und Träume
Und keine Zeit zu verlier′n, Mann, deswegen mach ich Morgen zu Heute
Ich habe vor meiner Freundin ein Haus zu bauen
Mit Riesenbett in der Form einer Wolke

Damit wir jeden Tag entspannt darin liegen könn
Lass uns wenigstens so tun als ob wir fliegen könn
Geboren zum Laufen sind Ohren und Augen
Ein Leben lang fixiert darauf was wir andern bieten könn

Ich bin die Zwei aber während ich die Eins suche
Verblasst mein Leben grade Highspeed in Zeitlupe
Und vielleicht sollten wir zufrieden sein
Lieber lauwarm als nie im Leben heiß duschen

Ich kann ewig Lines suchen oder gleich schreiben
Es ist meine Wahl, besetzt oder Freizeichen
Ich ruf die Zukunft an, bitte schalt mich durch
Heute wart ich noch das halt ich durch
Aber

Morgen bin ich wieder dabei und
Morgen sind die Ausreden vorbei
Morgen weil ich heut nicht kann
Morgen fang ich von vorne an

Morgen nehm ich mein Leben in die Hand erst
Morgen aber dann richtig, Mann
Morgen wenn nicht morgen, wann denn dann?

Ich denke nicht an Morgen, hau nur ordentlich den Beat rein
Aus dem Bauch kommn die Worte wie beim Freestylen
Hab mich dran gewöhnt, die Vergangenheit war schön
Doch wer heute nur an gestern denkt, kann morgen nicht am Ziel sein

Ich schreibe auf, was ich bis morgen verändern will
Früher raus anstatt morgens noch länger chilln
Um im Aufschwung nicht unterzugehen
Wenn du endlich was machst, kann ein Wunder geschehen

Immer wenn sich Emotionen in Worte verwandeln
Dass ich mein Leben lenk, hab ich davor nicht verstanden
Ich nehm es jetzt sofort in die Hand
Im Endeffekt hab ich nur wenige Versuche wie Laborpraktikanten

Es ist der Blick fürs große Ganze der uns häufig fehlt
Was du morgen bist, solltest du schon heute sehn
Läuft doch eh, vergiss ab jetzt deine Sorgen
Denn heute war gestern schon Morgen

Morgen bin ich wieder dabei und
Morgen sind die Ausreden vorbei
Morgen weil ich heut nicht kann
Morgen fang ich von vorne an

Morgen nehm ich mein Leben in die Hand erst
Morgen aber dann richtig, Mann
Morgen wenn nicht morgen, wann denn dann?

Heute war gestern schon morgen
Vergiss ab jetzt deine Sorgen, denn heute war gestern schon morgen
Heute war gestern schon morgen
Vergiss ab jetzt deine Sorgen, denn heute war gestern schon morgen

Morgen bin ich wieder dabei und
Morgen sind die Ausreden vorbei
Morgen weil ich heut nicht kann
Morgen fang ich von vorne an

Morgen nehm ich mein Leben in die Hand erst
Morgen aber dann richtig, Mann
Morgen wenn nicht morgen, wann denn dann?

Demain (Remix)

Demain
Encore un remix pour Demain, il y avait quelque chose
Cette fois avec du rap et le légendaire
Chima, MoTrip, Elmo, on l'a fait

J'ai des soucis et des rêves
Et pas de temps à perdre, mec, donc je fais de demain aujourd'hui
J'ai l'intention de construire une maison pour ma petite amie
Avec un lit king-size en forme de nuage

Pour qu'on puisse se détendre dedans tous les jours
Faisons au moins semblant de pouvoir voler
Les oreilles et les yeux sont nés pour courir
Fixé toute sa vie sur ce qu'on peut offrir aux autres

Je suis le deux, mais pendant que je cherche le un
Ma vie s'estompe en accéléré au ralenti
Et peut-être qu'on devrait être satisfait
Mieux vaut tiède que jamais chaud dans la vie

Je peux chercher des rimes éternellement ou les écrire tout de suite
C'est mon choix, occupé ou en attente
J'appelle le futur, s'il te plaît, connecte-moi
Aujourd'hui, j'attends encore, je tiens bon
Mais

Demain, je serai de retour et
Demain, les excuses seront terminées
Demain, parce que je ne peux pas aujourd'hui
Demain, je recommence

Demain, je prendrai ma vie en main en premier
Demain, mais alors correctement, mec
Demain, sinon demain, quand alors ?

Je ne pense pas à demain, je ne fais que mettre un bon beat
Les mots sortent du ventre comme en freestyle
Je m'y suis habitué, le passé était beau
Mais celui qui ne pense qu'à hier aujourd'hui ne peut pas être à destination demain

J'écris ce que je veux changer d'ici demain
Se lever plus tôt au lieu de se détendre plus longtemps le matin
Pour ne pas sombrer dans la montée
Quand tu fais enfin quelque chose, un miracle peut arriver

Chaque fois que les émotions se transforment en mots
Que je dirige ma vie, je n'avais pas compris avant
Je le prends en main tout de suite
En fin de compte, je n'ai que quelques tentatives comme les stagiaires de laboratoire

C'est la vision d'ensemble qui nous manque souvent
Ce que tu seras demain, tu devrais déjà le voir aujourd'hui
Tout va bien, oublie tes soucis à partir de maintenant
Car aujourd'hui était déjà demain hier

Demain, je serai de retour et
Demain, les excuses seront terminées
Demain, parce que je ne peux pas aujourd'hui
Demain, je recommence

Demain, je prendrai ma vie en main en premier
Demain, mais alors correctement, mec
Demain, sinon demain, quand alors ?

Aujourd'hui était déjà demain hier
Oublie tes soucis à partir de maintenant, car aujourd'hui était déjà demain hier
Aujourd'hui était déjà demain hier
Oublie tes soucis à partir de maintenant, car aujourd'hui était déjà demain hier

Demain, je serai de retour et
Demain, les excuses seront terminées
Demain, parce que je ne peux pas aujourd'hui
Demain, je recommence

Demain, je prendrai ma vie en main en premier
Demain, mais alors correctement, mec
Demain, sinon demain, quand alors ?