Chima - Weggehen - translation of the lyrics into French
Chima Weggehen

Weggehen

Chima

Weggehen - Chimatranslation in French




Weggehen
Partir
Meine Augen sind schlecht
Mes yeux sont mauvais
Ich wünscht, ich könnte mehr in dir seh'n
J'aimerais pouvoir voir plus en toi
Meine Ohren hör'n schlecht
Mes oreilles entendent mal
Ich wünscht, ich könnt dich besser versteh'n
J'aimerais pouvoir mieux te comprendre
Du riechst anders und du schmeckst mir nicht mehr
Tu sens différent et tu n'as plus le même goût pour moi
Und alles Warten führt ins Leere
Et toute attente mène au néant
Meine Unlust ist echt
Mon manque d'enthousiasme est réel
Ich glaub, es wäre besser ich
Je pense qu'il serait mieux que je
Geh, geh, geh, geh
Partir, partir, partir, partir
Geh, geh, geh, geh weg von dir, zurück zu mir
Partir, partir, partir, partir de toi, revenir à moi
Ich merk nichts mehr, ich spür nichts mehr
Je ne sens plus rien, je ne ressens plus rien
Ich weiß nicht, was du suchst und deshalb
Je ne sais pas ce que tu cherches et donc
Geh, geh, geh, geh
Partir, partir, partir, partir
Geh, geh, geh weit weg von mir, zurück zu dir
Partir, partir, partir loin de moi, revenir à toi
Ich merk nichts mehr, ich spür nichts mehr
Je ne sens plus rien, je ne ressens plus rien
Du weißt nicht, was ich brauch
Tu ne sais pas de quoi j'ai besoin
Meine Hände sind schwer
Mes mains sont lourdes
Ich wünscht, ich hätt dir mehr zu geb'n
J'aimerais pouvoir te donner plus
Sprech deine Sprache nicht mehr
Je ne parle plus ta langue
Ich wünscht, ich hätt dir noch was zu sag'n
J'aimerais encore avoir quelque chose à te dire
Kannst mich nicht halten, doch zu lässt mich nicht los (los)
Tu ne peux pas me retenir, mais tu ne me lâches pas (pas)
Und jede Mücke wird ries'ngroß (groß)
Et chaque mouche devient énorme (énorme)
Unsre Gest'n sind leer
Nos gestes sont vides
Ich glaub, es wäre besser ich
Je pense qu'il serait mieux que je
Geh, geh, geh, geh
Partir, partir, partir, partir
Geh, geh, geh, geh weg von dir, zurück zu mir
Partir, partir, partir, partir de toi, revenir à moi
Ich merk nichts mehr, ich spür nichts mehr
Je ne sens plus rien, je ne ressens plus rien
Ich weiß nicht, was du suchst und deshalb
Je ne sais pas ce que tu cherches et donc
Geh, geh, geh, geh
Partir, partir, partir, partir
Geh, geh, geh weit weg von mir, zurück zu dir
Partir, partir, partir loin de moi, revenir à toi
Ich merk nichts mehr, ich spür nichts mehr
Je ne sens plus rien, je ne ressens plus rien
Du weißt nicht, was ich brauch
Tu ne sais pas de quoi j'ai besoin




Chima - Von Steinen & Elefanten
Album
Von Steinen & Elefanten
date of release
08-10-2014

1 Du kommst wieder
2 Mit dir teilen
3 100 Elefanten
4 Stein für Stein
5 Das große Schweigen
6 Das wird alles verändern
7 Weggehen
8 Du bist nicht sie
9 Nüchtern
10 Alles was ich will
11 Löwenzahn
12 Rebstockbad
13 Abschied (schmeiss raus!)
Attention! Feel free to leave feedback.