Lyrics and translation Chima - When the Party Ends

When the Party Ends

Run it up run it up count it up count it up
Run it up run it up count it up
Miss Facetime's duckin' all of my calls
Do not disturb but I'm gettin' them all
Almost done with your shift what time you get off
Know that I'll slide every time it get dark
Been the same nigga you know I'm a dog

I got the shit that can change it
Know you can't ever replace me all in
My head she listen to all of my drops he know
She ain't finna stop he wanting me dead, labels been hittin' me up
Exes been callin' my bluff I'm sliding
Again sendin' pics every time that it end
Thirst traps got me all in my feelings
Tryna pack it up back from the dead like I'm Lazarus
Can't commit keep it casual
Headspace movin' lateral

Feeling like niggas ain't mad enough
All of the shit that done happen
Police been killin' black people for practice
How can I focus so much shit out in
The open life been feelin' fully loaded
I need a reason to hold on
Thought about it for so long
But ain't runnin' back to me
Shoeboxin' my money been on the move
Shoeboxin' my money been on the move

I'm counting up frito lay
Seen you post pictures with other niggas
I ain't trippin' I run it up either way
Boxed in I been locked in feelin' crowded sometimes I just needed space
Settlin' down never see the day
Commas on commas it's been a chase
Shoeboxin' some money for rainy days
Tryna run it up run up a check
Every day someone remind me I'm next
Hot as it gets song about one of my exes
New one remind I'm reckless
Threaten to step smokin' relieving the stress
Seen a lot I can't forget shit been a mess
Lost souls tatted all on my chest
Got me thinkin' I been next

Heavy thoughts losin' my balance been
Really off late nights I been all on the road
Take a half I been outta control every time
Hitting ya line
Told me come through when I sober up
Same shit girl you know it's us
Boxed in boxed in boxed in
I need a reason to hold on
Thought about it for so long
But ain't runnin' back to me
Shoeboxin' my money been on the move
Shoeboxin' my money been on the move

Quand la fête se termine

Je le fais monter, je le fais monter, je le compte, je le compte
Je le fais monter, je le fais monter, je le compte
Miss Facetime évite tous mes appels
Ne pas déranger, mais je les reçois tous
Tu es presque à la fin de ton quart, à quelle heure tu finis ?
Je sais que je vais me glisser à chaque fois que la nuit tombe
J'ai toujours été le même mec, tu sais que je suis un chien

J'ai ce qui peut changer la donne
Tu sais que tu ne peux jamais me remplacer, tout est dedans
Dans ma tête, elle écoute toutes mes sorties, il le sait
Elle ne va pas s'arrêter, il veut me voir mort, les labels me contactent
Les ex ont appelé mon bluff, je glisse
Encore une fois, j'envoie des photos à chaque fois que ça se termine
Les pièges de la soif me donnent tous ces sentiments
J'essaie de tout emballer, de revenir d'entre les morts comme Lazare
Je ne peux pas m'engager, on reste décontractés
Espace mental en mouvement latéral

Je sens que les mecs ne sont pas assez en colère
Toutes les conneries qui sont arrivées
La police a tué des noirs pour s'entraîner
Comment puis-je me concentrer sur tout ce qui se passe dehors
La vie ouverte se sent complètement chargée
J'ai besoin d'une raison de tenir bon
J'y ai pensé pendant si longtemps
Mais tu ne reviens pas vers moi
Je mets mon argent dans une boîte à chaussures, je suis en mouvement
Je mets mon argent dans une boîte à chaussures, je suis en mouvement

Je compte les Frito Lay
Je t'ai vue poster des photos avec d'autres mecs
Je ne me fais pas de soucis, je le fais monter de toute façon
Enfermé, j'étais enfermé, je me sens parfois à l'étroit, j'avais juste besoin d'espace
Se calmer, ne jamais voir le jour
Des virgules sur des virgules, c'est une course poursuite
Je mets de l'argent dans une boîte à chaussures pour les jours de pluie
J'essaie de le faire monter, de faire monter un chèque
Chaque jour, quelqu'un me rappelle que je suis le prochain
Chaud comme il est, cette chanson parle d'une de mes ex
La nouvelle me rappelle que je suis imprudent
Je menace de fumer en marchant, je soulage le stress
J'ai vu beaucoup de choses que je ne peux pas oublier, c'était un bordel
Des âmes perdues tatouées sur ma poitrine
Je me dis que je suis le prochain

Des pensées lourdes, je perds l'équilibre, je suis
Vraiment défoncé, tard dans la nuit, j'étais tout le temps sur la route
Prends-en une demi, j'étais incontrôlable à chaque fois
Je t'appelle
Tu m'as dit de venir quand je serais sobre
La même chose, fille, tu sais que c'est nous
Enfermé, enfermé, enfermé
J'ai besoin d'une raison de tenir bon
J'y ai pensé pendant si longtemps
Mais tu ne reviens pas vers moi
Je mets mon argent dans une boîte à chaussures, je suis en mouvement
Je mets mon argent dans une boîte à chaussures, je suis en mouvement