Lyrics and translation Chima - Wundervoll

Wundervoll

Ich will ohne dich nicht sein
Fühl' mich ohne dich allein
Ich will mein Leben mit dir teilen
Du bist wundervoll
Du brauchst kein Make-up, kein Parfum
All den Fake, um mich zu turnen
Ich will dich fühlen, ich will dich hören
Du bist wundervoll

Ich kann heut' schon gar nicht mehr sagen,
Wie's mal ohne dich war, aber mit dir bin ich glücklicher
Egal, was der Rest dazu sagt, das Gefühl ist so klar,
Da ist nix pseudo, nix kryptisch dran Vertrau mir,
Wir zwei sind für immer in
Guten, in schlechten Zeiten, für immer, weil
Ich dich brauch' und du mich genauso, und jeder soll sehen,
Unser Ding inspiriert sogar
Ich zeig' dir meinen Kern, meine Eigenart, tanz' auf Eis, geb' mein Leben,
Was soll das denn?
Und selbst, wenn ich oft dafür leiden mag,
Begreif' ich die Chance als Segen, Mensch

Ich will ohne dich nicht sein
Fühl' mich ohne dich allein
Ich will mein Leben mit dir teilen
Du bist wundervoll
Du brauchst kein Make-up, kein Parfum
All den Fake, um mich zu turnen
Ich will dich fühlen, ich will dich hören
Du bist wundervoll

Ich lieb's, wenn du Köpfe verdrehst, wenn die Jungs auf dich stehen,
Und am Ende bin ich dein Mann
Und klar fühl' ich durch und durch Stolz, dass du mit mir rollst,
Ich mein', wer würd' das nicht, verdammt
Ich wusst', du wirst irgendwann scheinen in
Jedermanns Augen, nicht nur in meinen, Boo
Deine ganz eigene Art und Weise sorgt still und leise
Für Licht hier in dem Scheiß
Ich kann nicht erklären, wie wir beide connecten
Und vom Ding her zusammenkommen
Aber sonst wär' wohl Leere auf weitesten Strecken, du bist mehr,
Als man verlangen kann

Ich will ohne dich nicht sein
Fühl' mich ohne dich allein
Ich will mein Leben mit dir teilen
Du bist wundervoll
Du brauchst kein Make-up, kein Parfum
All den Fake, um mich zu turnen
Ich will dich fühlen, ich will dich hören
Du bist wundervoll

Ich will ohne dich nicht sein
Fühl' mich ohne dich allein
Ich will mein Leben mit dir teilen
Du bist wundervoll
Du brauchst kein Make-up, kein Parfum
All den Fake, um mich zu turnen
Ich will dich fühlen, ich will dich hören
Du bist wundervoll

Ich will ohne dich nicht sein
Fühl' mich ohne dich allein
Ich will mein Leben mit dir teilen
Du bist wundervoll
Du brauchst kein Make-up, kein Parfum
All den Fake, um mich zu turnen
Ich will dich fühlen, ich will dich hören
Du bist wundervoll

Wundervoll

Je ne veux pas être sans toi
Je me sens seul sans toi
Je veux partager ma vie avec toi
Tu es magnifique
Tu n'as pas besoin de maquillage, pas de parfum
Tout ce faux pour me faire tourner
Je veux te sentir, je veux t'entendre
Tu es magnifique

Je ne peux plus dire aujourd'hui,
Comment c'était sans toi, mais avec toi, je suis plus heureux
Peu importe ce que les autres disent, le sentiment est si clair,
Il n'y a rien de faux, rien de cryptique là-dedans, fais-moi confiance,
Nous deux, nous sommes pour toujours en
Bons, en mauvais temps, pour toujours, parce que
J'ai besoin de toi et tu as besoin de moi de la même manière, et tout le monde doit le voir,
Notre truc inspire même
Je te montre mon cœur, ma personnalité, je danse sur la glace, je donne ma vie,
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Et même si j'aime souvent souffrir pour ça,
Je comprends la chance comme une bénédiction, mon homme

Je ne veux pas être sans toi
Je me sens seul sans toi
Je veux partager ma vie avec toi
Tu es magnifique
Tu n'as pas besoin de maquillage, pas de parfum
Tout ce faux pour me faire tourner
Je veux te sentir, je veux t'entendre
Tu es magnifique

J'aime quand tu fais tourner les têtes, quand les mecs craquent pour toi,
Et au final, je suis ton homme
Et bien sûr, je ressens une fierté profonde que tu sois avec moi,
Je veux dire, qui ne le ferait pas, bon sang
Je savais que tu finirais par briller en
Les yeux de tous, pas seulement dans les miens, mon amour
Ta propre façon de faire, silencieusement et discrètement
Apporte de la lumière ici dans ce bordel
Je ne peux pas expliquer comment nous deux, nous connectons
Et comment nous nous retrouvons
Mais sinon, ce serait probablement le vide sur de longues distances, tu es plus,
Qu'on ne peut pas demander

Je ne veux pas être sans toi
Je me sens seul sans toi
Je veux partager ma vie avec toi
Tu es magnifique
Tu n'as pas besoin de maquillage, pas de parfum
Tout ce faux pour me faire tourner
Je veux te sentir, je veux t'entendre
Tu es magnifique

Je ne veux pas être sans toi
Je me sens seul sans toi
Je veux partager ma vie avec toi
Tu es magnifique
Tu n'as pas besoin de maquillage, pas de parfum
Tout ce faux pour me faire tourner
Je veux te sentir, je veux t'entendre
Tu es magnifique

Je ne veux pas être sans toi
Je me sens seul sans toi
Je veux partager ma vie avec toi
Tu es magnifique
Tu n'as pas besoin de maquillage, pas de parfum
Tout ce faux pour me faire tourner
Je veux te sentir, je veux t'entendre
Tu es magnifique