Lyrics and translation Chima - スズラン

スズラン

スズランをさしたグラスに
月明かり 見とれてる
君の事 気になりだして

さっきから眠れないと
もう忘れかけてたはずの
胸が高鳴る想い
やっぱり恋かな

駅の前 花屋の君は
エプロンがよく似合う
営業の笑顔に負けて
買込んだ 日曜日
ギターと花だらけの部屋
花粉症の僕なのに
やっぱり恋かな

ねえ 歳はいくつなのかな
名前はなんていうんだろう
やっぱりあいたい
明日晴れるかな

Lys des vallées

Je regarde le clair de lune dans le verre où tu as mis le lys des vallées
Je pense de plus en plus à toi
Et je ne peux pas m'empêcher d'y penser

Je ne dors pas depuis un moment
J'aurais dû l'oublier
Mon cœur bat la chamade
C'est l'amour, n'est-ce pas ?

Tu travailles dans la fleuristerie en face de la gare
Ton tablier te va si bien
J'ai cédé à ton sourire chaleureux
J'ai fait mes courses, c'était dimanche
Ma chambre est remplie de guitares et de fleurs
Je suis allergique au pollen, pourtant
C'est l'amour, n'est-ce pas ?

Dis-moi, quel âge as-tu ?
Quel est ton prénom ?
J'ai envie de te revoir
Le soleil brillera demain, j'espère