Lyrics and translation Chima - ボクが光になるまでのこと

ボクが光になるまでのこと

ませて ボクを切り替えて
君の周りはいつもざわざわ
あの日教室の隅で
君を探した止まれドキドキ

君に出会った君が出会った
君と出会ってボクに出会った
嬉しくなった苦しくなった
子供になった証になるよ

駆けてく遠ざかる背中
夕日の中に溶けてキラキラ

あの日校庭を駆けて
ボクを探した君のドキドキ

君が分かってやっと分かった
この世界じゃボクは泡沫
君が笑ってボクも笑った
空に向かって光になるよ

Ce qu'il faut pour que je devienne une lumière

Laisse-moi, change-moi
Autour de toi, il y a toujours du remue-ménage
Ce jour-là, au coin de la classe
Je t'ai cherché, j'ai senti mon cœur battre fort

J'ai rencontré, j'ai rencontré
En te rencontrant, j'ai rencontré
J'étais heureux, j'étais malheureux
C'est la preuve que je suis devenu un enfant

Ton dos s'éloigne en courant
Il se fond dans le soleil couchant, scintillant

Ce jour-là, tu as couru dans la cour
Tu m'as cherché, tu as senti ton cœur battre fort

Tu as compris, j'ai enfin compris
Dans ce monde, je suis une bulle de savon
Tu as souri, j'ai aussi souri
Je vais devenir une lumière vers le ciel