Lyrics and translation Chimaera - Seasons

Seasons

Gone like changing seasons
Alright
Alright
Said this would be easy
Alright
Alright
...
Burn the reflections into empty chains
We are less bound by time than the clockmaker feels this morning
All I want is to fall where the story is, oh
Virtue will revert you back to disguise

Fertilize the feeling of escaping decree
And slowly home slips leaving her cold, lost, permafrost
When the years start slithering on
How will you feel?
Gasping for air
Back to disguise

No, it's not a fracture
(Surface, the weightlessness breaking)
You merely capture what you can
(The ocean underneath is still the same)
Painless, still searching for fixture and surely
You merely capture what you can

Saisons

Disparue comme le changement des saisons
D'accord
D'accord
Tu disais que ce serait facile
D'accord
D'accord
...
Brûle les reflets en chaînes vides
Nous sommes moins liés par le temps que l'horloger ne le ressent ce matin
Tout ce que je veux, c'est tomber là où se trouve l'histoire, oh
La vertu te fera retourner au déguisement

Fertilise le sentiment d'échapper au décret
Et lentement, la maison s'éloigne, te laissant froide, perdue, pergélisol
Quand les années commenceront à défiler
Comment te sentiras-tu?
À haleter
De retour au déguisement

Non, ce n'est pas une fracture
(Surface, l'apesanteur qui se brise)
Tu captures simplement ce que tu peux
(L'océan en dessous est toujours le même)
Sans douleur, toujours à la recherche d'un point d'ancrage et sûrement
Tu captures simplement ce que tu peux