Cleansation (Live) - Chimaira translation in French

Cleansation (Live)

This is cleansation
Go

What do you expect from me?
Will I ever be what you want me to be?
Will I ever live up to your standards?
Will you always look down on me?
Maybe I'm not who you are
Maybe I want to be myself
Live the life I've always dreamed about
This is not your path to choose

Yes I taste it
Yes I breathe it
Yes I hate it
Yes I feel strain from
Our separation
But
This is my life, this is my life
My cleansation
Our separation
This is my life, this is my life
It's not yours anymore
Go

Why did you insist on ruling?
Why did you try and control?
Why didn't you ever listen to me?
Ignored me like a dog
Maybe I'm glad we're apart
Maybe I'm glad we don't speak anymore
I feel better now
Now that you're gone

Yes I taste it
Yes I breathe it
Yes I hate it
Yes I feel strain from
Our separation
But
This is my life, this is my life
My cleansation
Our separation
This is my life, this is my life
It's not yours anymore

C'mon, now let me see the goddamn horns in the fucking sky
Go

Yes, yes, yes, yes
Yes I taste it
Yes I breathe it
Yes I hate it
Yes I feel strain from
Our separation
But
This is my life, this is my life
My cleansation
Our separation
This is my life, this is my life
It's not yours any
More

This is my life
This is my life
This is my life
Now that you're gone

Cleansation (Live)

C'est la purification
Vas-y

Qu'attends-tu de moi ?
Est-ce que je serai un jour ce que tu veux que je sois ?
Est-ce que je répondrai un jour à tes attentes ?
Est-ce que tu me regarderas toujours de haut ?
Peut-être que je ne suis pas comme toi
Peut-être que je veux être moi-même
Vivre la vie dont j'ai toujours rêvé
Ce n'est pas à toi de choisir mon chemin

Oui, je le goûte
Oui, je le respire
Oui, je le déteste
Oui, je ressens la tension de
Notre séparation
Mais
C'est ma vie, c'est ma vie
Ma purification
Notre séparation
C'est ma vie, c'est ma vie
Elle ne t'appartient plus
Vas-y

Pourquoi as-tu insisté pour régner ?
Pourquoi as-tu essayé de me contrôler ?
Pourquoi ne m'as-tu jamais écouté ?
Tu m'as ignorée comme un chien
Peut-être que je suis content que nous soyons séparés
Peut-être que je suis content que nous ne nous parlions plus
Je me sens mieux maintenant
Maintenant que tu es partie

Oui, je le goûte
Oui, je le respire
Oui, je le déteste
Oui, je ressens la tension de
Notre séparation
Mais
C'est ma vie, c'est ma vie
Ma purification
Notre séparation
C'est ma vie, c'est ma vie
Elle ne t'appartient plus

Allez, maintenant, laisse-moi voir les foutues cornes dans le foutu ciel
Vas-y

Oui, oui, oui, oui
Oui, je le goûte
Oui, je le respire
Oui, je le déteste
Oui, je ressens la tension de
Notre séparation
Mais
C'est ma vie, c'est ma vie
Ma purification
Notre séparation
C'est ma vie, c'est ma vie
Elle ne t'appartient plus
Plus

C'est ma vie
C'est ma vie
C'est ma vie
Maintenant que tu es partie