Lyrics and translation Chimaira - Painting the White to Grey (EP Version)
Face
I
am
nothing
face
complete
by
sarcastic
tastes
Mon
visage,
je
suis
rien,
mon
visage
est
complet
par
des
goûts
sarcastiques
What
a
waste
I
think
I'd
rather
die
Quel
gâchis,
je
pense
que
je
préférerais
mourir
Wanting
never
gaining
I
find
myself
pondering
life
Vouloir
sans
jamais
obtenir,
je
me
retrouve
à
réfléchir
à
la
vie
Always
situations
I
can
never
hide
Toujours
des
situations
que
je
ne
peux
jamais
cacher
Crying
tears
of
anger,
hate,
depressed
Pleurer
des
larmes
de
colère,
de
haine,
déprimé
I
never
know
the
me,
never
know
what
to
do
Je
ne
connais
jamais
le
moi,
je
ne
sais
jamais
quoi
faire
Slit
pour
out
the
life
a
bottle
of
the
vive
Fendre,
verser
la
vie,
une
bouteille
de
la
vie
A
desperate
cry
for
something
else
to
justify
Un
cri
désespéré
pour
quelque
chose
d'autre
à
justifier
I'm
in
a
daze
caused
by
pain
Je
suis
dans
un
état
second
causé
par
la
douleur
A
failing
force
that
wants
to
change
Une
force
défaillante
qui
veut
changer
Painting
the
white
to
gray
Peindre
le
blanc
en
gris
Painting
the
white
to
Peindre
le
blanc
en
Numb
body
shivering
Corps
engourdi,
frissonnant
Blood
dripping
from
the
skin
Sang
qui
coule
de
la
peau
Painting
the
white
to
gray
Peindre
le
blanc
en
gris
Painting
the
white
to
Peindre
le
blanc
en
Plastic
always
drastic
Plastique,
toujours
drastique
A
vision
of
a
psychopathic
with
a
razor
crawling
through
the
attic
Une
vision
d'un
psychopathe
avec
un
rasoir
rampant
dans
le
grenier
I
know
somewhere
out
there
someone
cares
Je
sais
que
quelque
part
là-bas,
quelqu'un
se
soucie
Wanting
me
to
get
my
head
out
of
the
clouds
Vouloir
que
je
sorte
la
tête
des
nuages
As
they
think
it's
time
repair
Comme
ils
pensent
qu'il
est
temps
de
réparer
These
scars
will
never
clear
Ces
cicatrices
ne
disparaîtront
jamais
I'll
never
be
the
same
little
one
with
hopes
of
one
day
maybe
being
sane
Je
ne
serai
jamais
le
même
petit
avec
l'espoir
d'un
jour
peut-être
être
sain
d'esprit
I
might
have
tried
before
but
I
locked
the
door
J'ai
peut-être
essayé
avant,
mais
j'ai
verrouillé
la
porte
Now
I
need
a
reason
to
unlock
it
Maintenant,
j'ai
besoin
d'une
raison
pour
la
déverrouiller
I'm
in
a
daze
caused
by
pain
Je
suis
dans
un
état
second
causé
par
la
douleur
A
failing
force
that
wants
to
change
Une
force
défaillante
qui
veut
changer
Painting
the
white
to
gray
Peindre
le
blanc
en
gris
Painting
the
white
to
gray
Peindre
le
blanc
en
gris
Numb
body
shivering
Corps
engourdi,
frissonnant
Blood
dripping
from
the
skin
Sang
qui
coule
de
la
peau
Painting
the
white
to
gray
Peindre
le
blanc
en
gris
Painting
the
white
to
Peindre
le
blanc
en
Cutting
and
popping
Couper
et
éclater
I
know
I'm
not
the
definition
of
your
model
I'm
always
dropping
Je
sais
que
je
ne
suis
pas
la
définition
de
votre
modèle,
je
suis
toujours
en
train
de
tomber
Lying
and
crying
Mentir
et
pleurer
I
rarely
find
the
relevance
in
always
competing
or
trying,
I
take
dying
Je
trouve
rarement
la
pertinence
à
toujours
rivaliser
ou
à
essayer,
je
prends
la
mort
I
need
to
feel
the
shame
in
what
it
was
that
I
did
J'ai
besoin
de
ressentir
la
honte
de
ce
que
j'ai
fait
I
need
to
feel
the
shame
in
what
it
was
that
I
did
J'ai
besoin
de
ressentir
la
honte
de
ce
que
j'ai
fait
Painting
the
white
to
gray
Peindre
le
blanc
en
gris
Painting
the
white
to
gray
Peindre
le
blanc
en
gris
2:
45
2 : 45
In
the
back
of
a
puppeteer
bathroom
floor
is
where
I
tried
Dans
le
fond
de
la
salle
de
bain
d'un
marionnettiste,
c'est
là
que
j'ai
essayé
Is
where
I
tried,
is
where
I
tried,
is
where
I
tried
C'est
là
que
j'ai
essayé,
c'est
là
que
j'ai
essayé,
c'est
là
que
j'ai
essayé
Is
where
I
tried
to
die
C'est
là
que
j'ai
essayé
de
mourir
Painting
the
white
to
gray
Peindre
le
blanc
en
gris
Painting
the
white
to
gray
Peindre
le
blanc
en
gris
Painting
the
white
to
gray
Peindre
le
blanc
en
gris
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.