Lyrics and translation Chimaira - Revenge

Revenge

I′ll bring the terror; leave you trembling.
You might as well give up.
Like the chosen one, all my prophesies will come true.
I am the face of fear. You can't stop this rampage.
Revenge so sweet.
Satisfaction watching the defeated.
Something tells me you′re never going to live through this.
So I'll keep haunting you until I get my revenge.
You used to be brilliant; now you're the victim.
You′re just a broken soul. You are jaded and condescending.
Don′t look at me; you're wretched and diseased.
And I saw it from the start.
Revenge so sweet.
Satisfaction watching the defeated.
Something tells me you′re never going to live through this.
So I'll keep haunting you until I get my revenge.
Slowly I′m waiting.
Attacking and erasing you from me.
Can't pull me under; I′ll do what it takes to ensure this.
You're ignorant and overconfident if you think I'll come back to you.
Revenge so sweet.
Satisfaction watching the defeated.
Something tells me you′re never going to live through this.
So I′ll keep haunting you until I get my revenge.
I'll get my fucking revenge.

Revenge

Je vais t'amener la terreur ; je te laisserai trembler.
Tu peux aussi bien abandonner.
Comme l'élu, toutes mes prophéties se réaliseront.
Je suis le visage de la peur. Tu ne peux pas arrêter ce carnage.
Une vengeance si douce.
La satisfaction de regarder les vaincus.
Quelque chose me dit que tu ne survivras jamais à ça.
Alors je vais continuer à te hanter jusqu'à ce que j'obtienne ma vengeance.
Tu étais brillant autrefois ; maintenant, tu es la victime.
Tu n'es qu'une âme brisée. Tu es blasé et condescendant.
Ne me regarde pas ; tu es dégoûtant et malade.
Et je l'ai vu dès le début.
Une vengeance si douce.
La satisfaction de regarder les vaincus.
Quelque chose me dit que tu ne survivras jamais à ça.
Alors je vais continuer à te hanter jusqu'à ce que j'obtienne ma vengeance.
J'attends lentement.
Je t'attaque et t'efface de moi.
Tu ne peux pas me tirer vers le bas ; je ferai tout ce qu'il faut pour assurer cela.
Tu es ignorant et trop confiant si tu penses que je reviendrai vers toi.
Une vengeance si douce.
La satisfaction de regarder les vaincus.
Quelque chose me dit que tu ne survivras jamais à ça.
Alors je vais continuer à te hanter jusqu'à ce que j'obtienne ma vengeance.
Je vais me venger, putain.