Chimaira - Revenge - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chimaira - Revenge




I′ll bring the terror; leave you trembling.
Я принесу ужас, оставлю тебя дрожать.
You might as well give up.
С таким же успехом ты можешь сдаться.
Like the chosen one, all my prophesies will come true.
Подобно избранному, все мои пророчества сбудутся.
I am the face of fear. You can't stop this rampage.
Я-лицо страха, Ты не можешь остановить это неистовство.
Revenge so sweet.
Месть так сладка.
Satisfaction watching the defeated.
Удовлетворение, наблюдающее за побежденными.
Something tells me you′re never going to live through this.
Что-то подсказывает мне, что ты никогда не переживешь этого.
So I'll keep haunting you until I get my revenge.
Так что я буду преследовать тебя, пока не отомщу.
You used to be brilliant; now you're the victim.
Раньше ты была великолепна, а теперь ты жертва.
You′re just a broken soul. You are jaded and condescending.
Ты просто разбитая душа, ты пресыщен и снисходителен.
Don′t look at me; you're wretched and diseased.
Не смотри на меня, ты несчастна и больна.
And I saw it from the start.
И я видел это с самого начала.
Revenge so sweet.
Месть так сладка.
Satisfaction watching the defeated.
Удовлетворение, наблюдающее за побежденными.
Something tells me you′re never going to live through this.
Что-то подсказывает мне, что ты никогда не переживешь этого.
So I'll keep haunting you until I get my revenge.
Так что я буду преследовать тебя, пока не отомщу.
Slowly I′m waiting.
Я медленно жду.
Attacking and erasing you from me.
Нападаю и стираю тебя из памяти.
Can't pull me under; I′ll do what it takes to ensure this.
Ты не можешь утянуть меня на дно; я сделаю все, что потребуется, чтобы обеспечить это.
You're ignorant and overconfident if you think I'll come back to you.
Ты невежественна и самонадеянна, если думаешь, что я вернусь к тебе.
Revenge so sweet.
Месть так сладка.
Satisfaction watching the defeated.
Удовлетворение, наблюдающее за побежденными.
Something tells me you′re never going to live through this.
Что-то подсказывает мне, что ты никогда не переживешь этого.
So I′ll keep haunting you until I get my revenge.
Так что я буду преследовать тебя, пока не отомщу.
I'll get my fucking revenge.
Я получу свою гребаную месть.





Writer(s): Arnold Robert J, Herrick Andy J, Hunter Mark A, Lamarca James S, Spicuzza Chris A, De Vries Matt V


Attention! Feel free to leave feedback.